Korean Central News Agency
KCNA
agency oor Fins
agency
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Toimijuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Toutefois, Trade Agency n’ayant produit aucun mémoire en défense, la High Court a, le 8 octobre 2009, rendu une décision par défaut condamnant ladite société sur la base des motifs suivants: «Vous n’avez pas répondu à la requête qui vous a été notifiée.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossaEurLex-2 EurLex-2
a) une surveillance et un contrôle directs par la "Canadian Food Inspection Agency":
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäEurLex-2 EurLex-2
La Communauté accorde une assistance financière au Royaume-Uni pour les fonctions et les tâches visées à l'annexe X, chapitre B, du règlement (CE) n° 999/2001 et confiées au laboratoire de la Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Royaume-Uni, pour le contrôle des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Minusta sinun ei tarvitse tietääEurLex-2 EurLex-2
Le 544e Intelligence groupe et les Detachments 2 et 3 de l'Air Intelligence Agency participent à la collecte des informations du renseignement.
Lehmien, porsaiden, kanojen ja hevosten kaltaisen?not-set not-set
Partie défenderesse: Food Standards Agency
Tuulilasin pesinEurlex2019 Eurlex2019
La Communauté accorde une aide financière au Royaume-Uni pour les fonctions et les tâches définies à l'annexe X, chapitre B, du règlement (CE) no 999/2001 et confiées à la Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Royaume-Uni, pour ce qui concerne le contrôle des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Mikään määrä rakastavaa vanhemmuutta ei muuta tätä lastaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons été impressionnés par le témoignage du président de l'Agence britannique pour les normes alimentaires (British Food Standards Agency (FSA)), qui a indiqué qu'en dépit de certaines réticences initiales, ses services ont trouvé avantage à tenir leurs réunions en public, à diffuser leur ordre du jour et leurs procès-verbaux sur Internet et à publier leurs avis au gouvernement au moment où ils sont dispensés, et non après qu'ils aient été dilués par l'interprétation qu'en donnent les pouvoirs publics.
Joten myönnät että rikoit suoraa käskyä työssäsinot-set not-set
L EMEA, conjointement avec la Commission européenne, envisage de poursuivre les discussions préliminaires avec le ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale (Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW) et l agence japonaise des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux (Japanese Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, PMDA) afin d examiner la possibilité de parvenir à des accords de confidentialité semblables à ceux conclus avec la FDA
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanEMEA0.3 EMEA0.3
En Lituanie, le programme a permis de contribuer au mécanisme de rénovation des immeubles collectifs de l ’ Agence pour le développement urbain et le logement ( Housing and Urban Development Agency ), dont la création avait pour objectif d ’ améliorer l ’ efficience énergétique de 24 000 immeubles d ’ habitation.
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksielitreca-2022 elitreca-2022
ACRA Europe, a.s. (précédemment dénommée European Rating Agency, a.s.)
Velallisen joutuessa taloudellisiin vaikeuksiin tai laiminlyödessä velvoitteensa luottolaitoksella on oltava lainmukainen oikeus myydä tai siirtää saamiset muille tahoille ilman niiden velallisten hyväksyntää, joilta saaminen onEurlex2019 Eurlex2019
En revanche, l'assiette applicable à chaque opérateur est déterminée par une agence de l'administration centrale, la Valuation Office Agency («VOA»), qui applique diverses méthodes d'évaluation susceptibles de recours.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (tai muiden julkisen ja yksityisen sektorin välisten yhteistyömuotojen) toteuttaminen edellyttää institutionaalisilta sijoittajilta vakaata rahoitussitoumusta, joka on riittävä yksityisen pääoman hankkimiseksiEurLex-2 EurLex-2
GSA – Agence du GNSS européen GSA – European GNSS Agency RÉPONSES DE L ’ AGENCE 13.
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenelitreca-2022 elitreca-2022
En outre, l'autorisation de dépôt de déchets en faveur du site d'enfouissement des déchets, qui n'a été délivrée qu'en 2001 par l'Ireland's Environmental Protection Agency [agence irlandaise pour la protection de l'environnement], viole les articles 4, 5, 7 et 10 de la directive 80/68/CEE.
Mutta he eivät tiedä, että pidän tästäEurLex-2 EurLex-2
Ils estiment également que le Tribunal aurait dû demander à Sanabel Relief Agency d’établir son intérêt à agir, dès lors qu’il l’avait demandé aux requérants personnes physiques.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour l’influenza aviaire, l’Union accorde une aide financière à la Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, ROYAUME-UNI, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches visées à l’annexe # de la directive #/#/CE
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?oj4 oj4
Le Feader et le FEAMP sont tous deux gérés par l’agence danoise agri-pêche (Danish AgriFish Agency), tandis que la mise en œuvre des mesures Leader est déléguée à l’office danois des entreprises, qui assure une étroite coordination entre les fonds.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEurLex-2 EurLex-2
Pour le lysotypage d’isolats de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium (analyse facultative), il convient d’utiliser les méthodes décrites par le centre de référence de l'OMS pour le lysotypage de Salmonella de l’agence de protection sanitaire (Health Protection Agency — HPA), située à Colindale (Londres).
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaEurLex-2 EurLex-2
L’un des éléments clés de ce plan est la vente de Dexia Municipal Agency («DMA») à une nouvelle entité, agréée en tant qu’établissement de crédit et dont la «Caisse des Dépôts et Consignations» («CDC») française, DCL et l'État français détiendraient chacun 31,7 % tandis que 4,9 % seraient aux mains de La Banque Postale («LBP»).
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEurLex-2 EurLex-2
Il ressortirait de la lettre article 17, et notamment de la référence à la décision de la Commission du 3 juillet 2001 concernant l’aide d’État N 209/01 relative à la garantie des emprunts de la Housing Finance Agency en Irlande (JO 2002, C 67, p. 33), que la Commission aurait estimé que cette limitation ne pouvait s’effectuer que par une limite de revenus.
Hakemuksessa on oltava erityisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
European Railway Agency (Agence ferroviaire européenne), également appelée «l’Agence»
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaEurLex-2 EurLex-2
La première clause est formulée de manière à assurer une approche flexible de la Commission pour garantir sa participation rapide à toute initiative de la US Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des États-Unis) concernant de nouvelles règles pour les moteurs de bateaux de plaisance à allumage commandé (essence) et à allumage par compression (diesel).
Oletko kunnossa?not-set not-set
Dans le cadre du programme PRISM, les fournisseurs de services Internet sont tenus, selon les constatations de cette juridiction, de fournir à la NSA toutes les communications envoyées et reçues par un « sélecteur », une partie d’entre elles étant également transmise au FBI et à la Central Intelligence Agency (CIA) (agence centrale de renseignement).
Eihän hän voi tappaa kuollutta miestä?EuroParl2021 EuroParl2021
Sanabel Relief Agency Limited (Sanabel) a été ajouté à l'annexe I par le règlement (CE) no 246/2006 (2).
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraankaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astiEurLex-2 EurLex-2
b) qu'au moment du chargement du bateau, deux sacs scellés de plants pommes de terre de chacun des lots expédiés vers la Communauté soient mis de côté et stockés sous la surveillance et le contrôle de la «Canadian Food Inspection Agency», au moins jusqu'à ce que les résultats des examens visés à l'article 10 soient disponibles;
Joku puhuu Iiikaa, ja se tuIee minuIIe kaIIiiksiEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, ils font principalement valoir que, dès lors que Sanabel Relief Agency a été inscrite sur la liste litigieuse, un droit de recours pour contester cette inscription doit lui être reconnu, quand bien même elle aurait été radiée de ladite liste postérieurement.
Anteeksi, minuIIa taitaa oIIa kuumettaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.