aire urbaine oor Fins
aire urbaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Metropolialue
metropolialue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le rôle, la situation et le potentiel des aires urbaines en tant que noeuds d'un développement polycentrique,
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
Cet article présente la liste des aires urbaines les plus peuplées du monde.
Esittelijä: Lutz Goepel (AWikiMatrix WikiMatrix
Une attention spécifique devra être accordée à la problématique particulière qui se pose dans ces aires urbaines transfrontières.
Satuttivatko he olkapäätäsi?EurLex-2 EurLex-2
- effets territoriaux des Fonds structurels sur les aires urbaines.
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistoEurLex-2 EurLex-2
(3) Avis TEN/276 — Transport dans les aires urbaines et métropolitaines (rapporteur: M. RIBBE).
Me emme tee kohtalaista tulostaEurLex-2 EurLex-2
(23) Avis JO C 168 du 20.7.2007 sur les transports dans les aires urbaines et métropolitaines, rapporteur: M. RIBBE.
Miksi olemme hereillä?EurLex-2 EurLex-2
La pression exercée afin que le russe devienne la principale langue d'enseignement était plus forte dans les aires urbaines.
Hovrätten för Övre Norrland on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda seuraaviin kysymyksiinWikiMatrix WikiMatrix
Il convient de préciser que les concepts de « villes » et d'« aires urbaines » sont appréhendés dans un sens générique.
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!EurLex-2 EurLex-2
La décision de Nokia Corporation frappe donc principalement le département de Cluj, et plus précisément l’aire urbaine de Cluj-Napoca.
Myös muita T&K-tuen puitteiden mukaisia korotuksia sovelletaan, mutta samalla kuitenkin noudatetaan sallittuja enimmäisintensiteettimääriä ja kasautumista koskevia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
Il peut s’agir de régions NUTS, d’aires urbaines, de forêts, de roseraies ou d’exploitations agricoles, ou encore d’un certain nombre d’hectares.
Olen pahoillaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ces études, dont les premiers résultats sont attendus pour la mi-2003, aborderont les disparités territoriales existantes dans un certain nombre d'aires urbaines et métropolitaines.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinEurLex-2 EurLex-2
Les régions sont préoccupées par la densité du trafic dans les corridors de transit comme les montagnes, les aires urbaines et les zones sensibles d'un point de vue environnemental.
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Au total, entre 1990 et 2000, les aires urbaines se sont étendues de plus de 8 000 km2, surface qui correspond à plus de trois fois le territoire luxembourgeois (16).
Aiotko nukkua?EurLex-2 EurLex-2
La plaine la plus grande se situe entre Milazzo et Barcellona Pozzo di Gotto, qui avec Messine, forment une aire urbaine d'environ 500 000 habitants, une des plus grandes de l'Italie méridionale.
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaWikiMatrix WikiMatrix
Le # novembre #, peu avant l'achèvement des travaux portant sur cet avis d'initiative, la présidence allemande a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines
Eikö tämä häiritse ketään?oj4 oj4
Le 7 novembre 2006, peu avant l'achèvement des travaux portant sur cet avis d'initiative, la présidence allemande a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines».
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleEurLex-2 EurLex-2
L'avis exploratoire sur Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines- TEN/#, CESE #/#-, outre la promotion des déplacements à vélo et à pied (paragraphe #.#.#), aborde également la coordination de la planification des infrastructures de transport et de l'habitat (paragraphe
Minä vien senoj4 oj4
La principale région affectée par la décision de Nokia Corporation de délocaliser sa production en Asie est l’aire urbaine de Cluj-Napoca, et plus généralement le marché de l’emploi du département de Cluj, une région de niveau NUTS 3.
Millä perusteella, jos saan kysyä?EurLex-2 EurLex-2
L'avis exploratoire sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines» — TEN/276, CESE 273/2007 —, outre la promotion des déplacements à vélo et à pied (paragraphe 3.3.3), aborde également la coordination de la planification des infrastructures de transport et de l'habitat (paragraphe 3.3.1).
Tiesin voivani luottaa sinuunEurLex-2 EurLex-2
Le Comité est actuellement engagé dans l'adoption d'un avis important sur le transport dans les aires urbaines, qui souligne la réduction progressive du recours aux systèmes de transport public et préconise des solutions afin de réduire la circulation des moyens de transport privés (3).
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenEurLex-2 EurLex-2
38. considère que les mutations sociodémographiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations.
Prätkämimmejä lukuun ottamatta, ne taitavat olla harvinaisia täälläEurLex-2 EurLex-2
considère que les mutations sociodémographiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations
Tehokkuustyöryhmä Immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä Lääkevalvontatyöryhmä CPMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä Turvallisuustyöryhmä Mikrobien lääkeaineresistanssia käsittelevä erityistyöryhmä Lääkkeiden saatavuustyöryhmäoj4 oj4
considérant que les mutations socioéconomiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations;
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...EurLex-2 EurLex-2
transactions entre la municipalité de Halden et les aires fonctionnelles urbaines au sujet des terres situées dans les régions de Svingenskogen et de Langbrygga
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellaoj4 oj4
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.