artériosclérose oor Fins
artériosclérose
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
arterioskleroosi
fi
1|valtimoiden jäykistyminen ja paksuuntuminen
Vous connaissez l' artériosclérose?
Tunnetko sanan " arterioskleroosi "?
valtimonkovettumatauti
Arterioskleroosi
Vous connaissez l' artériosclérose?
Tunnetko sanan " arterioskleroosi "?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sepelvaltimotauti · valtimoiden seinämän kovettuma · valtimoiden seinämän kovettuminen · valtimoiden skleroosi · valtimon skleroosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un des symptômes de l'artériosclérose.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la recherche sur la compréhension de la base génétique des maladies cardio-vasculaires, notamment celles de haute prévalence comme l'artériosclérose et les maladies hypertensives, y compris l'identification et le décodage des gènes, la recherche sur le mode d'expression, le rôle fonctionnel des gènes et leurs modifications, et, dans les cas inévitables, le développement de modèles animaux et de stratégies thérapeutiques,
Mieheni löysivät hänen aluksensa tämän aseman läheltä.Olen tietoinen yhteistöistäsi TP- #: n ja tau' rien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Myrtle a eu plusieurs attaques cérébrales, provoquées par une artériosclérose du cerveau qui a débuté en 1978, mais elle a accompagné son mari dans le service itinérant jusqu’en novembre 1987.
On myös tarpeen myöntää avustuksia näille kolmelle oikeudelliselle tukirakenteelle, joiden yksinomaisena tavoitteena on antaa hallinnollista tukea komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle ja komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle, yhdessä jäljempänä valvontaviranomaisten komiteat, kun ne hoitavat tehtäviään ja toteuttavat valvonnan lähentämiseen liittyvä toimia, joita ovat erityisesti kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutus ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointijw2019 jw2019
Une ingestion immodérée de graisses entraîne souvent une tendance à l’excès de poids, voire l’artériosclérose.
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimijw2019 jw2019
Certains affirment que cette boisson n’est pas seulement un tonique, mais aussi un sédatif pour le cœur et un médicament efficace contre l’artériosclérose (le durcissement des artères).
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenjw2019 jw2019
S’agissant des effets pharmacologiques, la Commission ne conteste pas que le produit peut avoir une action préventive contre l’artériosclérose, mais relève que le même effet peut être obtenu par l’ingestion quotidienne de quatre grammes d’ail frais.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaEurLex-2 EurLex-2
66 En l’occurrence, la République fédérale d’Allemagne ne conteste pas que les effets physiologiques qu’elle invoque, tenant essentiellement à la prévention de l’artériosclérose, peuvent également être obtenus par l’ingestion de 7,4 g d’ail à l’état de denrée alimentaire.
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seenEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs pour mesurer l'index de pression coeur/cheville et appareils de contrôle de l'artériosclérose basé sur l'index de pression coeur/cheville
Pakota hänet vasemmalle, ja kun hän leikkaa keskeltä, käyt kiinnitmClass tmClass
Cependant, il convient d’attirer son attention sur le fait que, comme il ressort du dossier mis à la disposition de la Cour, l’«analyse de l’enquête consommateurs» litigieuse évoque, sous le titre «Raisons du choix du ginseng rouge de Gintec», dont le texte est reproduit au point 12 du présent arrêt, des troubles cardiaques ou circulatoires, ainsi que l’artériosclérose et la ménopause.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaEurLex-2 EurLex-2
“ Malgré tous les efforts de la médecine et de la société en général, l’artériosclérose, et notamment la crise cardiaque, est la première cause de mortalité dans les pays occidentaux.
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsijw2019 jw2019
Selon une conception populaire, appuyée par l’Association américaine de cardiologie, un régime riche en graisses saturées et en cholestérol produit dans le sang un taux élevé de cholestérol, qui est responsable de l’athérosclérose en plus de l’artériosclérose ou durcissement des artères.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessajw2019 jw2019
D'après un article récent du Financial Times, le New York City Board of Health (Conseil de la santé de la ville de New York — États-Unis) a décidé d'interdire dans les restaurants (et, aussi, dans les chaînes de restauration rapide) l'utilisation d'acides gras trans artificiels au motif qu'ils sont extrêmement nuisibles à la santé de l'homme et provoquent artériosclérose et accidents cardiaques.
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskustelunot-set not-set
Ce processus porte le nom d’artériosclérose.
Tähän mennessä parasjw2019 jw2019
Aucun signe d'artériosclérose.
Mikä helvetti sinua vaivaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement allemand déduit les propriétés pharmacologiques de l’effet sur la pression sanguine et sur le taux de lipides, qui ferait de la préparation en question un moyen de prévention de l’artériosclérose générale.
Jos näin on, on syytä todeta, että tämä ajatus nousee esiin aina ajoittain, mutta valtuuksia tällaisiin neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa ei ole koskaan pyydetty, joten neuvotteluja ei ole myöskään käytyEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les plus graves sont les affections chroniques, tels l’hypertension, l’artériosclérose et les problèmes gastro-intestinaux, qui sont tous directement imputables à une surconsommation de nourriture riche en calories, en graisses et en sel, mais pauvre en cellulose.
Minä olen Forrest Gumpjw2019 jw2019
Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'artériosclérose, des maladies autoimmunes, du cancer, des maladies cardiovasculaires, des maladies et troubles du système nerveux central, des maladies cérébrovasculaires, du diabète et autres troubles métaboliques, de l'inflammation et des maladies inflammatoires, respiratoires et infectieuses, des maladies du système vasculaire central et périphérique, des crises d'épilepsie, des chocs et des traumatismes du système nerveux central, des attaques et des maladies virales
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksitmClass tmClass
Des expériences ont montré que les hormones femelles peuvent ralentir l’évolution de l’artériosclérose chez les sujets des deux sexes.
Tarvitsen vain muutaman minuutin puhuakseni kanssannejw2019 jw2019
L’argumentation du gouvernement allemand ne me semble pas suffisamment convaincante pour admettre un classement comme médicament «par fonction», car les effets de la préparation en question ne sont sans doute pas de nature à prévenir absolument tout risque d’artériosclérose.
FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINENEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, le produit aurait des effets thérapeutiques de nature à prévenir les modifications pathologiques dans l’organisme humain, et en particulier à prévenir l’artériosclérose.
Tämä on hänen juttunsaEurLex-2 EurLex-2
Produits pharmaceutiques pour le traitement de maladies cardiovasculaires, y compris de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque congestive, de la néphropathie diabétique, de l'artériosclérose et des attaques, disponibles uniquement sur ordonnance médicale et à administration orale sous forme de comprimés
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemmintmClass tmClass
Dans le cas de la gangrène sèche, où il y a blocage ou occlusion artérielle (par exemple en cas d’artériosclérose), la partie affectée devient noire, desséchée, et perd toute sensibilité.
Oletko rakastunut häneen?jw2019 jw2019
cécité, artériosclérose rétinienne, thrombose veineuse rétinienne, kératite, troubles de la vision, dème de la paupière, conjonctivite, prurit oculaire, congestion oculaire, irritation de l il, sécheresse oculaire
Mutta älä sano olevasi pahoillasiEMEA0.3 EMEA0.3
Partant, dès lors que l’on admet une efficacité pharmacologique, peu importerait de savoir si le risque d’artériosclérose est réduit faiblement ou dans une mesure significative.
Hän näyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurullaEurLex-2 EurLex-2
État de santé : Selon la clinique Mayo, aux États-Unis, la goutte peut notamment être déclenchée par “ une hypertension non traitée et par des affections chroniques comme le diabète, des taux élevés de graisse comme le cholestérol dans le sang (l’hyperlipidémie), et un épaississement des artères (l’artériosclérose) ”.
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.