banalisation oor Fins
banalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
klisee
latteus
trivialiteetti
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yleiskielistyminen · itsestäänselvyys · kulunut sanonta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne répéterai pas une énième fois que l'élargissement s'est avéré, à ce jour, une belle réussite, étant donné que nombre de mes collègues, la Commission et le Conseil l'ont fait avant moi, et même s'il semble un peu banal de le rappeler devant cette Assemblée, ce n'est pas du luxe de le rappeler aux citoyens européens, à l'heure où ceux-ci sont de plus en plus nombreux à remettre en cause l'utilité et la nécessité de l'élargissement.
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaEuroparl8 Europarl8
Ton idée est puérile, mais elle est encore plus banale et capitaliste.
Ei vielä ole liian myöhäistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une histoire très banale.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le syndrome de fatigue chronique, les activités les plus banales deviennent difficiles.
Ei, jos he nauttivat näytöksestäjw2019 jw2019
(8) À la lumière de l"accident de Toulouse, il apparaît indispensable de rendre plus contraignantes les dispositions imposant aux exploitants, eu égard à leurs obligations générales, la pertinence des rapports de sécurité qui sont au cœur de la sûreté des installations industrielles, les plans d"urgence interne et externe et l"information faite au public, ceci afin de réduire les risques d"accidents à la source et par conséquent de limiter au maximum les erreurs stratégiques dans la perception des risques et la banalisation des dangers.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäännot-set not-set
Tu leur racontais tout, du plus important au plus banal.
Oikealle, mikä menee ulosjw2019 jw2019
C' était un banal chasseur de primes
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaopensubtitles2 opensubtitles2
Certaines décisions, banales en apparence, peuvent avoir de graves conséquences.
Vangin nimi?jw2019 jw2019
Le 19 avril 2007, les ministres de la justice des États membres de l'Union européenne sont parvenus à un accord sur une décision-cadre concernant la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie (11522/07 DROIPEN 68), qui porte sur des infractions telles que l'incitation à la haine ou à la violence et l'apologie publique, la négation ou la banalisation grossière des crimes de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre tels qu'ils sont définis par le statut de la Cour pénale internationale et qu'ils l'ont été par le Tribunal de Nuremberg.
Koska panin sen sinnenot-set not-set
De banals événements devenaient des preuves dans ma recherche de l'assassin.
Tulen pian takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le V.I.H. est un banal rhume en comparaison.
HuoneenlämpöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sexe, je suis désolé de le dire, est plutôt banal.
Tutkin asiaa ja haen tiedät ennen bussin lähtöä, jos kaikki on kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est un peu banal
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata senopensubtitles2 opensubtitles2
En dépit d'un nombre croissant de signaux d'alarme, tout le monde attend, même si cela semble banal, que le protectionnisme national s'emballe, ce qui peut avoir des résultats potentiellement désastreux.
He pyysivät minua vetämään nauhaa jalkojeni välissä- enkä halunnut tehdä sitäEuroparl8 Europarl8
Il sentait combien ce serait difficile et qu’il n’avait pas affaire à une âme banale.
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissaLiterature Literature
L'auteur de la présente question souhaiterait savoir quels sont les progrès réalisés par les États membres ainsi que les projets à venir de la Commission sur cette question de la lutte contre la pollution atmosphérique due notamment aux émissions par combustion fixe pour les produits résiduels ménagers et les produits résiduels industriels banals?
Sain sentään nähdä Marsinnot-set not-set
Si tu as le pouvoir de ressusciter les morts, je suis sûr que tu peux résoudre un problème aussi banal qu'un moyen de locomotion.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette conclusion est confirmée par la constatation du caractère banal du signe sous examen à laquelle la chambre de recours a procédé au point 11 de la décision attaquée.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaEurLex-2 EurLex-2
Tu ne seras plus une princesse, mais la simple maîtresse d'un ouvrier banal.
Hauska tavataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis tout sauf banal.
Tuomiomme riippuu tästä: olemme oikeudenmukaisia mutta puolueettomia ja myös uskollisia arvoillemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais moi, je suis rentré dans la profession de la manière la plus banale.
HPV # ja # aiheuttavat noin # % genitaalialueen visvasyylistä ja # % lievistä kohdukaulan intraepiteelisistä neoplasioista (CINOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith peut faire office de nom de famille malgré le fait qu’il s’agisse d’un patronyme commun, et STAR peut être une marque malgré le fait que ce terme est banal, c’est-à-dire doté d’un caractère faiblement distinctif.
Arvasin tämän senkin perverssi!EurLex-2 EurLex-2
Zone Val Banale: depuis la source de l’Ambies jusqu’au barrage constitué par la centrale hydro-électrique de Nembia, située dans la commune de San Lorenzo di Banale
Ei enää valheitaoj4 oj4
Parfait, non?Tant de pouvoir dans une caisse si banale
Istun tässä- ja mietin, miten haluaisin repiä sydämesi irti ja täyttää sen kuin oliivin!opensubtitles2 opensubtitles2
Une chose très stupide, banale à faire, mais pensez à la différence dans une équipe qui n'a pas du tout fait cela qui a reçu 15 euros, les a empochés, s'est offert un café, ou les équipes qui ont cette expérience prosociale où ils se sont tous liés pour acheter quelque chose et faire une activité de groupe.
Olen aina rakastanutQED QED
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.