besoins alimentaires de base oor Fins
besoins alimentaires de base
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ravinnon perusvaatimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles couvriront les besoins alimentaires de base jusqu'à la mise en oeuvre du plan global 2003.
Antoreitti Ihon alle Ihon alle Ihon alle Ihon alleEurLex-2 EurLex-2
Nous devons réagir avant tout en comblant les besoins alimentaires de base et en donnant l'accès à l'eau potable et à des conditions hygiéniques.
Worth, aktivoi häirintänot-set not-set
Mais nous devons le faire d'une manière censée pour répondre aux besoins alimentaires de base pour l'avenir et aux besoins environnementaux de base pour l'avenir
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanaQED QED
Les productions communautaires de conserves permettent, au contraire, de répondre de façon adéquate, aux besoins alimentaires de base et à la demande de la population locale.
Sellainen, joista luetaan kirjoistaEurLex-2 EurLex-2
b) poursuivre les programmes d'aide alimentaire directe de l'ECTF en Croatie oj, suite à une demande de l'UNHCR, l'ECTF devait couvrir tous les besoins alimentaires de base;
x# kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia isteEurLex-2 EurLex-2
prie instamment l'Union européenne de soutenir l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies;
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Le premier était de contribuer à satisfaire, dans toute la mesure du possible, des besoins alimentaires de base immédiats tout en renforçant la sécurité alimentaire des ménages les plus vulnérables.
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaEurLex-2 EurLex-2
Ils ont principalement besoin de produits alimentaires, de base et complémentaires.
Kaikki töllöttävätEurLex-2 EurLex-2
Ces crises récurrentes ont fortement érodé la résilience des familles les plus pauvres qui peinent à couvrir leurs besoins alimentaires de base année après année, en particulier pendant la longue saison entre deux récoltes.
Kuuluuko se johonkin sääntöihisi?EurLex-2 EurLex-2
Cela permettra d'apporter de l'aide alimentaire communautaire aux personnes les plus démunies afin de satisfaire leurs besoins alimentaires de base et de contribuer à l'augmentation de la capacité des pays en développement à produire leurs propres denrées alimentaires.
Hyvä on, minä lopetanEuroparl8 Europarl8
L'année dernière, ECHO a alloué près de 2 millions d'euros d'aide d'urgence afin de répondre aux besoins alimentaires de base des familles les plus vulnérables touchées par l'hiver rigoureux de 1999-2000 et par la sécheresse qui a suivi en Mongolie en été.
Aluksella olevat rajoitetut alueetEuroparl8 Europarl8
Plusieurs DSP soulignent l‘importance de l’agriculture dans l’économie rurale, sans toutefois établir de lien avec la sécurité alimentaire pour déterminer les questions stratégiques essentielles concernant les problèmes de disponibilité des aliments, la capacité des ménages à satisfaire leurs besoins alimentaires de base et l’impact d’une production insuffisante de cultures alimentaires sur l’état nutritionnel.
Katsotaanpa, mitä täällä onEurLex-2 EurLex-2
considérant que les pays ACP sont tributaires des exportations de produits de base qui constituent plus de 50 % de leurs recettes en devises, alors que certains petits États insulaires en développement (SIDS) sont tributaires des importations pour quasiment 80 % de leurs besoins alimentaires de base, étant donné qu'ils ne sauraient aspirer à un niveau raisonnable d'autosuffisance alimentaire,
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de notre aide et de nos tentatives pour répondre à ce problème crucial, nous devons investir dans les fonds qui visent à améliorer l'accès aux ressources de la production et des services agricoles et à augmenter la capacité de production agricole, afin de satisfaire les besoins alimentaires de base des pays en développement.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEuroparl8 Europarl8
Pour l'instant, c'est l'aide internationale qui subvient aux besoins médicaux et alimentaires de base d'une part importante de la population zimbabwéenne.
Äänestin yleisesti Marianne Mikkon ehdotusten puolesta.Europarl8 Europarl8
Dans l'ARYM, ECHO a contribué à satisfaire les besoins alimentaires de base des déplacés et des familles d'accueil, des résidents vulnérables dans les zones du conflit et des résidents des centres collectifs. Dans le secteur non alimentaire, des colis de produits d'hygiène ont été fournis aux familles d'accueil et du bois de chauffage distribué aux familles, écoles et postes de santé de la région du conflit.
Niin, voithan sinäEurLex-2 EurLex-2
Protection, éducation, sécurité alimentaire et besoins de base
Kaverini.- Sinä selvisiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est dans ce contexte que, au début du mois de septembre 2002, le Programme Alimentaire Mondial et le HCRNU ont lancé ensemble un appel pour obtenir plus d'aide internationale afin de satisfaire les besoins en produits alimentaires de base.
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, MichaelEuroparl8 Europarl8
L bis. considérant qu'au Swaziland, la répartition des revenus est extrêmement inégale (la part de 10 % la plus riche de la population absorbe près de la moitié de la consommation totale) et qu'environ 84 % des pauvres du pays habitent dans des zones rurales; qu'une part importante des ménages ruraux pratique l'agriculture de subsistance; qu'environ 66 % de la population n'est pas en mesure de répondre à ses besoins alimentaires de base et que 43 % d'entre elle vit dans un état de pauvreté chronique;
keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuuttanot-set not-set
ECHO a financé 300 tonnes de riz, livrées en octobre, et l'utilisation du stock régulateur d'ECHO que j'ai mentionné a apporté une importante contribution, nous permettant de satisfaire tous les besoins en produits alimentaires de base en octobre.
Minun ainakin onEuroparl8 Europarl8
Actuellement, plus d'un milliard de personnes dans le monde ne peuvent satisfaire leurs besoins alimentaires quotidiens de base, et la situation risque d'empirer dans de nombreux pays en développement à cause de l'impact du changement climatique qui impose des défis supplémentaires à la capacité de ces pays à assurer leur sécurité alimentaire.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEuroparl8 Europarl8
souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'AMCC pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de ceintures vertes autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement
Olen tehnyt näistä jokaisen itseoj4 oj4
souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'AMCC pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de «ceintures vertes» autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
Jäät kiinniEurLex-2 EurLex-2
souligne que le changement climatique affecte directement et gravement l'agriculture dans les pays pauvres en développement, ce qui risque d'avoir des conséquences dramatiques sur la sécurité alimentaire; invite par conséquent la Commission à utiliser l'Alliance pour élaborer des politiques agricoles et des méthodes de production qui répondent mieux aux besoins de la population locale et qui constituent une solution à long terme à l'essor des prix des denrées alimentaires; encourage en particulier la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de "ceintures vertes" autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?not-set not-set
demande à l'UE et aux pays ACP d'investir dans d'autres sources d'énergie propres ainsi que dans des technologies destinées à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer tous les avantages que leur utilisation peut avoir sur le marché de l'emploi, sur la sécurité énergétique et sur la biodiversité, et par conséquent sur la sécurité alimentaire; souligne en particulier le besoin de généraliser l'utilisation des énergies renouvelables, notamment l'énergie solaire, ainsi que les méthodes de production agricole plus économes en eau; encourage également la Commission à soutenir des solutions innovantes, comme la création de «ceintures vertes» autour des villes, afin de répondre aux besoins alimentaires de base des populations urbaines dans les pays en développement;
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanEurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.