bouturage oor Fins
bouturage
fr
repiquage (horticulture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Pistokas
pistokas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pérennisation des mêmes plantes mères par bouturage au cours des siècles et leur développement ont bénéficié des conditions pédologiques et microclimatiques de l’aire délimitée, de sorte que celles-ci sont une source quasiment inépuisable de boutures qui peuvent être vendues, au moment de la taille, à ceux qui souhaitent se lancer dans la culture des câpres.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?Eurlex2019 Eurlex2019
88 Or, cet expert n'aurait pas pris en compte le fait que les terrains concernés étaient utilisés pour la culture d'environ 75 espèces de plantes obtenues par semis ou bouturage.
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.EurLex-2 EurLex-2
110 À cet égard, l’affirmation de la chambre de recours selon laquelle « il est de pratique courante de multiplier par bouturage toutes les variétés utilisées dans le cadre d’un examen en prélevant les boutures en même temps afin de s’assurer que tous les matériaux aient le même âge physiologique » serait incohérente et non étayée par des preuves.
Eurooppa-neuvosto sopi kuitenkin #. joulukuuta # EU:n kokonaistalousarvioksi vain #,# miljardia euroaEurLex-2 EurLex-2
69 Par son second argument, le requérant souligne que, à supposer même qu’il lui aurait appartenu de produire un commencement de preuve pour avancer son argumentation, l’arrêt attaqué serait néanmoins entaché d’une erreur de droit, le Tribunal ayant dénaturé les faits et les éléments de preuve que le requérant a avancés, particulièrement en ce qui concerne l’influence du traitement mécanique et chimique du matériel végétal examiné ainsi que la multiplication par bouturage.
Heitin poisEurLex-2 EurLex-2
150 En l’occurrence, le requérant s’est borné à mettre en doute la constatation ainsi opérée par la chambre de recours, quant à la pratique courante du bouturage, de même que son application au cas d’espèce, sans avancer le moindre indice ou élément probant en ce sens.
Minun pitää päästä pois, CharlesEurLex-2 EurLex-2
En Flandre, le laurier est multiplié par bouturage, et non par semis, depuis plus de 500 ans.
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenEurLex-2 EurLex-2
146 En réponse à ce grief du requérant, il suffit toutefois d’observer que, lorsque la chambre de recours a relevé, au paragraphe 4 de la décision attaquée, qu’« il est de pratique courante de multiplier par bouturage toutes les variétés utilisées en même temps afin de s’assurer que tous les matériaux aient le même âge physiologique », elle a implicitement, mais certainement, posé le constat que tel avait également été le cas en l’espèce.
Tähtitieteellinen näpäytysEurLex-2 EurLex-2
L'«azalée gantoise» est multipliée par bouturage ou par greffage.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriEurLex-2 EurLex-2
Comme le fait observer à juste titre l’intervenant, il relève du pouvoir d’appréciation de l’office national compétent d’examiner et de décider, au cours de l’examen technique, si le matériel végétal envoyé est effectivement inapproprié ou si, comme en l’espèce, la technique du bouturage permet de pallier les défauts dont il était initialement affecté.
Puhumme kaupoista silloin tällöin ja palaat aina Johannesburgiin pettyneenäEurLex-2 EurLex-2
En s’appuyant sur sa propre expérience, la chambre de recours a, en effet, observé que la pratique du bouturage, qualifiée par elle de « courante », s’applique à toutes les variétés utilisées dans le cadre de l’examen technique, afin de s’assurer que tous les matériaux aient le même âge physiologique.
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasEurLex-2 EurLex-2
Semences (à l'exception de fraisier, d'haricot, de melon et de pois), plantes vivantes et fleurs naturelles en particulier roses et rosiers produits par tous moyens de reproduction asexuée (bouturage, greffage et micro-propagation) et parties de plantes, à savoir fleurs, boutures, tissus indifférenciés, méristèmes
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?tmClass tmClass
le semis, le repiquage, le bouturage et la plantation du matériel de multiplication et des plantes,
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäEurLex-2 EurLex-2
La sélection continue des plantes et la reproduction constante de celles-ci par bouturage ont permis de fixer ce caractère typique que l’on ne retrouve pas sur les câpres d’une autre origine.
ikeista lehdistäEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les semences peuvent être semées sur un substrat approprié dans une installation de bouturage, et les plantules peuvent être transférées dans les fossés des cressonnières.
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjastaEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins du présent point, on entend par «plantule» une jeune plante issue de la germination d’une graine et non d’une opération de bouturage.
En ole tyhmäEuroParl2021 EuroParl2021
Il est de pratique courante de multiplier par bouturage toutes les variétés utilisées dans le cadre d’un examen en prélevant les boutures en même temps afin de s’assurer que tous les matériaux aient le même âge physiologique.
Yritittekö tappaa minut?EurLex-2 EurLex-2
138 Or, que ce soit au cours de la procédure administrative devant l’OCVV ou au cours de la procédure de recours devant la chambre de recours, le requérant n’a jamais avancé le moindre élément de preuve ni même le moindre indice (tel qu’une étude scientifique ad hoc, un extrait de publication spécialisée, un rapport d’expertise réalisé à sa demande, voire une simple attestation d’expert en botanique ou en horticulture) susceptible de constituer un commencement de preuve de son allégation, maintes fois répétée, mais jamais étayée, et contredite par tous les autres intervenants à la procédure, en ce compris le Bundessortenamt et le comité compétent de l’OCVV, selon laquelle un traitement mécanique et chimique ou un bouturage tels que ceux réalisés en l’espèce étaient susceptibles d’avoir faussé l’examen technique de LEMON SYMPHONY en 1997.
Moottoriajoneuvoalan puitesäännön #.# kohdan a alakohdan mukaan tuensaajayrityksen on aluetuen tarpeellisuuden osoittamiseksi todistettava selkeästi, että sillä on taloudellisesti elinkelpoinen vaihtoehtoinen sijoituspaikka hankkeensa toteuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Pots de bouturage et pots de coco biodégradables
EristyksessätmClass tmClass
86 En second lieu, s’agissant des allégations du requérant relatives aux risques liés à l’usage de matériel issu de la multiplication par bouturage d’une variété pour effectuer l’examen technique, il suffit de relever que ledit requérant considère que, un tel risque étant notoirement connu, il n’est pas nécessaire d’apporter des éléments prouvant l’existence de ce risque en l’espèce.
Homma on hallussaEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques destinés à l'industrie et à l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et la foresterie, produits chimiques pour bouturage
Olen yhä töissätmClass tmClass
Plantes et fleurs naturelles, en particulier, roses et rosiers produits par tous moyens de reproduction asexuée (bouturage, greffage et micro-propagation) et parties de plantes, à savoir fleurs, boutures, tissus indifférenciés, méristèmes
Säteilyn painotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostatmClass tmClass
f) «clone»: un groupe d’individus (ramets) issus à l’origine d’un individu unique (ortet) par reproduction végétative, par exemple par bouturage, micropropagation, greffe, marcottage ou division;
Läpipainoliuskoissa (alumiini/alumiini) Läpipainoliuskoissa (PVC/PVDC/alumiiniEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.