cliqueter oor Fins

cliqueter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kalista

werkwoord

helistä

werkwoord

helskyä

werkwoord

helinä · kalina · kalskahtaa · kilinä · kilistä · kolina

voorbeelde

3. les ressorts de cliquet, de bascule, de tirette, de sautoir, etc.
3. telkijouset, salpojen peitelevyt, kytkinvipujen jouset jne.

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Vöiden ja nauhojen heloitusosat, erityisesti kiristyssangat, telkipyörät, puristuslukot, hakaset, lenkit ja nosturisinkilät

Manilles ou anneaux individuels équipés d'un mécanisme de verrouillage, ayant une circonférence intérieure supérieure à 165 mm lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage
Yksittäiset lukitusmekanismilla varustetut kahlitsemisrenkaat, joiden sisäympärysmitta ylittää 165 mm, kun lukitushampaisto on lukittuneena lukitusmekanismissa viimeisen loven kohdalla

Outils et instruments de serrage entraînés manuellement, à savoir brides de fixation à ressort et à cliquet pour le serrage d'outils
Käsikäyttöiset kiinnitystyökalut ja -välineet, nimittäin jousipuristimet ja räikkäpuristimet työkappaleiden kiinnittämiseen

Serrures de sécurité, loquets de sécurité, agrafes de sécurité ou cliquets de sécurité, tous contenant des matières plastiques
Turvalukot, turvasalvat, turvasoljet tai turvahaat, kaikki koostuvat muovista

Éléments métalliques pour courroies de remorquage et courroies d'arrimage, y compris anneaux en D et raccords à réducteur à cliquet
Hinaushihnojen ja kiinnityshihnojen metallitarvikkeet, mukaan lukien D-renkaat ja räikällä kiristettävät liitännät

Clés à rochets, Clés ajustables, Clés à cliquet réglables, clés de verrouillage réglables, clés pour lavabos, clés hexagonales, Clés à cliquet, Clés à oeil, Clés polygonales ouvertes, Clés polygonales offset, Clés à fourche, Clefs serre-tube, Clés de jantes, Clés dynamométriques, Clés mixtes, Clés à douilles, Douilles pied-de-biche
Räikkävääntimet, Jakoavaimet, Säädettävät räikkäavaimet, lukittavat säädettävät lukkopihdit, allaspihdit, kuusioavainpihdit, Räikkävarret, Holkkiavaimet, Kaulusmutterin vääntimet, Sivuhylsyavaimet, Leuka-avaimet, Putkiavaimet, Vanteenavaimet, Momenttivääntimet, Yhdistelmävääntimet, Hylsyavaimet, Jalalliset lukkopihdit

Kit d'accessoires d'outils pneumatiques composés de clés à chocs pneumatiques, de clés à chocs à cliquet, de marteaux pneumatiques, de burins, de poinçons, de couteaux pour feuilles de métal, de douilles, de supports adaptateurs, de perceuses réversibles pneumatiques, de ponceuses, de meules à rectifier les matrices, de raccords pneumatiques pour tuyaux souples
Ilmakäyttöisten työkalujen varustesarjat, jotka koostuvat ilmakäyttöisistä iskuruuvaimista, ilmakäyttöisistä räikkävääntimistä, ilmavasaroista, -taltoista, -lävistimistä, peltileikkureista, istukoista, pistorasian sovittimista, ilmakäyttöisistä kääntöporista, hiontakoneista, viilauskoneista, ilmaletkujen liittimistä

Un cliquet, qui émet un son particulier avec lequel vous pouvez renforcer des comportements particuliers.
Naksutin antaa tietyn äänen, jolla voidaan vahvistaa tiettyä käyttäytymistä.

Cliquets réversibles (outils à main), noix et embouts en tant qu'accessoires d'outillage, visseuses à chocs (outils à main)
Räikät (käsityökalut), hylsyt ja vaihtokärjet käsityökalujen tarvikkeina, iskuruuvitaltat (käsityökalut)

Tournevis courts, tournevis multi-mèches, tournevis à cliquet, Tournevis de précision, Tournevis VDE
Lyhyet ruuvitaltat, moniteräiset ruuvitaltat, räikkäruuvitaltat, Tarkkuusvääntimet, VDE-ruuvitaltat

Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 7: Clés, tournevis et serreuses à percussion, à impulsion ou à cliquet (ISO 8662-7:1997)
Tärinän mittaus kädensijasta. Osa 7: Isku-, impulssi- tai räikkätoiminnolla varustetut vääntimet, ruuvivääntimet ja mutterinvääntimet (ISO 8662-7:1997)

L'addition des deux réseaux exerce en faveur de Michelin l'effet d'un "cliquet antirecul" lui garantissant la pérennité, voire l'augmentation de ses parts dans une grande partie de la distribution de pneus poids lourd en France (plus de [...] du total de la distribution des pneus neufs et plus de [...] de la distribution des pneus rechapés, toutes marques comprises), elle même fidélisée par Michelin pour une grande partie de ses ventes.
Kahden lisäverkon perustaminen takaa Michelinille "liukuesteen", jonka ansiosta se voi säilyttää markkinaosuutensa tai jopa kasvattaa niitä suurella osalla Ranskan kuorma-autonrenkaiden jakelun markkinoita (yli [...] prosenttia uusien renkaiden jakelun kokonaismäärästä ja yli [...] prosenttia pinnoitettujen renkaiden kokonaismäärästä, kaikkien tuotemerkit mukaan luettuina), joilla Michelin myy suuren osan tuotteistaan kanta-asiakkailleen.

l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 165 mm au maximum lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage;
kummankin rannekkeen sisäympärysmitta on enintään 165 mm, kun lukitushampaisto on lukittuneena lukitusmekanismissa viimeisen loven kohdalla,

invite la Commission à faire en sorte que le principe d'une liste positive soit inscrit dans le PTCI et s'oppose au principe d'une liste négative et aux clauses dites «à effet de cliquet»;
pyytää komissiota ajamaan positiiviseen luetteloon perustuvan lähestymistavan valintaa TTIP-sopimuksessa ja vastustaa negatiivisen luettelon lähestymistapaa ja ns. salpalausekkeita (ratchet clause).

- usure excessive au niveau de l'axe du levier ou du mécanisme du levier à cliquet
P vivun nivel tai lukitusmekanismi liian kulunut

Usure excessive au niveau de l’axe du levier ou du mécanisme du levier à cliquet
Vivun akseli tai lukitusmekanismi on liian kulunut.

Cliquets de renvoi et Cliquets réversibles
Vaihtoräikät ja Vaihdettavat räikät

Le règlement doit prévoir un «mécanisme de cliquet» afin de contribuer à l’objectif ambitieux de l’accord de Paris de ne pas dépasser 1,5 oC de réchauffement par rapport aux niveaux préindustriels.
Asetukseen tulisi sisällyttää salpalauseke, joka toimisi mekanismina, jolla voitaisiin edistää Pariisin sopimuksen ei-sitovaa tavoitetta pitää lämpötilan nousu alle puolessatoista celsiusasteessa esiteolliseen aikaan verrattuna.

Pinces tenailles pour ressorts de cliquet de tuyaux flexibles
Säppijousella varustetut letkun puristuspihdit

Cliquets [machines]
Räikät (koneet)

Clés électriques à cliquet, clés pneumatiques à cliquet
Sähkökäyttöiset räikkävääntimet, paineilmakäyttöiset räikkävääntimet

Outils à main, à savoir, tournevis à cliquet
Käsityökalut, nimittäin momenttiräikkäruuvinvääntimet