encapsulation oor Fins

encapsulation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Kapselointi

kapselointi

naamwoord

kotelointi

naamwoord

koteloituminen

naamwoord

kapselointi, kotelointi, eristys

Soortgelyke frases

Generic Routing Encapsulation
GRE

voorbeelde

Et " l'encapsulation parfaite de l'esprit de notre ville "?
Eikö se enää kapseloikaan elämää Pawneessa?

Après déshydratation des fruits par lyophilisation, la purée de noni obtenue est pulvérisée et encapsulée.
Noni-hedelmistä poistetaan vesi pakastekuivauksella, minkä jälkeen jäljellä oleva noni-hedelmämassa jauhetaan ja laitetaan kapseleihin.

Jouets encapsulés pour distributeurs automatiques [breloque pour téléphone cellulaire placée à l'intérieur de conteneurs en matières plastiques], jouets en peluche rembourrés
Kapselilelut myyntiautomaatteihin (matkapuhelinamuletti muovisäiliön sisällä), täytetyt plyysilelut

En conséquence, il convient d'abroger le règlement d'exécution (UE) no 716/2012 afin d'éviter d'éventuelles divergences dans le classement tarifaire des poudres de colostrum encapsulées et de garantir l'application uniforme de la nomenclature combinée au sein de l'Union européenne.
Tämän vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2012 olisi kumottava, jotta vältetään kapseleina olevien ternimaitojauheiden mahdolliset erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen unionissa.

En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant du projet «Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route (transfert de déchets vers l’entrepôt de produits encapsulés) à Sellafield, Royaume-Uni, n’est pas susceptible d’entraîner, que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d’accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre qui soit significative du point de vue sanitaire, eu égard aux dispositions de la directive fixant les normes de base.
Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin kapsuloitujen tuotteiden varastojen jätteensiirtoreitistä peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa vahvistetut säännökset.

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.a. sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Huom.: 1C011.a kohdassa luetellut metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.b. sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Huom.: 1C011.b kohdassa listatut metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.

Les types de DRAM suivants sont couverts par ces codes NC/TARIC: les disques, les microplaquettes, les mémoires (microplaquettes à l'état monté, c'est-à-dire déjà munies de leurs connexions, encapsulées ou non dans des boîtiers en céramique, en métal, en matière plastique ou en autres matières, ci-après dénommées «DRAM à l'état monté» et connues dans le commerce en tant que composants DRAM) et les modules DRAM, cartes de mémoire et autres formes assemblées (ci-après dénommés «DRAM sous formes multicombinatoires»).
Nämä koodit koskevat seuraavia DRAM-tyyppejä: puolijohdekiekot ja -sirut, muistit (asennetut puolijohdesirut eli napojensa ja johtimiensa kanssa olevat puolijohdesirut, myös keraamiseen aineeseen, metalliin, muoviin tai muuhun aineeseen koteloituina, jäljempänä ’asennettu DRAM-muisti’, joka tunnetaan kaupallisesti DRAM-komponenteina) sekä DRAM-moduulit, muistipiirit ja eräät muunlaiset yhdistelmät, jäljempänä ’monimuotoiset DRAM-muistit’.

a. les cellules photoconductrices encapsulées à plusieurs éléments (pas plus de 16 éléments) utilisant soit du sulfure de plomb soit du séléniure de plomb;
a. Monielementtisiä (korkeintaan 16 elementtiä sisältäviä) koteloituja valojohtavia pareja, joissa käytetään joko lyijysulfidia tai lyijyselenidiä;

Le nombre maximum d’entrées/sorties numériques mentionné à l’alinéa 3A001.a.7.a. représente également le nombre maximum d’entrées/sorties utilisateur ou le nombre maximum d’entrées/sorties disponibles, que le circuit intégré soit encapsulé ou nu.
3A001.a.7.a kohdassa mainittuun digitaalisten tulo-lähtöjen suurimpaan määrään viitataan myös käyttäjän tulo-lähtöjen suurimpana määränä tai käytettävissä olevien tulo-lähtöjen suurimpana määränä riippumatta siitä, onko integroitu piiri koteloitu vai päällystämätön siru.

Résine époxyde, contenant en poids 70 % ou plus de dioxyde de silicium, destinée à l’encapsulation de produits des positions 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 ou 8548 (2)
Epoksihartsi, joka sisältää vähintään 70 painoprosenttia piidioksidia, nimikkeiden 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 tai 8548 tavaroiden kotelointiin tarkoitettu (2)

Polytétrafluoroéthylène (CAS RN 9002-84-0) encapsulé à l'aide d'un copolymère acrylonitrile-styrène (CAS RN 9003-54-7) contenant en poids 50 % (± 1) de chaque polymère
Polytetrafluorietyleeni (CAS RN 9002-84-0), joka on kapseloitu akryylinitriilistyreenikopolymeerillä (CAS RN 9003-54-7), joista kummankin polymeerin osuus painoprosentteina on 50 (± 1)

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l’alinéa 1C011.b sont visés, qu’ils soient ou non encapsulés dans de l’aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Huom.: 1C011.b kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.

Services d'encapsulation de matériaux en feuilles pour photographies
Kotelointipalvelut arkkimateriaaleilla valokuvia varten

Chez l animal, la doxorubicine encapsulée dans des liposomes réduit la distribution vers le c ur et la muqueuse gastro-intestinale, en comparaison à la doxorubicine conventionnelle, alors que l efficacité anticancéreuse a été maintenue dans les tumeurs expérimentales
Eläimissä liposomeihin kapseloitu doksorubisiini vähensi aineen jakautumista sydämeen ja ruuansulatuskanavan limakalvoille verrattuna tavanomaiseen doksorubisiiniin samalla kun antituumorivaikutus koetuumoreissa säilyi ennallaan

Compositions contenant des fragrances, produit hydratant et produits hydratants, anti-oxydants, produits adoucissants pour la peau et produits traitants pour la peau et le corps, encapsulés et microencapsulés
Yhdisteet, jotka sisältävät kapseloituja ja mikrokapseloituja tuoksuja, kosteuttavia aineita ja kosteusvoiteita, hapettumisenestoaineita, ihonpehmennystuotteita ja ihon- ja vartalonhoitotuotteita

Le point ML8.c.5 vise les explosifs et combustibles, que les métaux ou alliages soient ou non encapsulés dans de l’aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ML8.c.5 kohta koskee räjähteitä ja polttoaineita riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.

Les conditions de stockage dans une mine de sel ou dans des formations profondes, souterraines et rocheuses dures, adaptées à l'élimination du mercure métallique, devraient notamment respecter les principes de protection des eaux souterraines vis-à-vis du mercure, de prévention des émissions de vapeur de mercure, d'imperméabilité aux gaz et aux liquides environnants et- en cas de stockage permanent- d'encapsulation rigoureuse des déchets à la fin du processus de déformation des mines
Metallisen elohopean sijoittamiseen mukautettujen varastointiolosuhteiden suolakaivoksessa tai syvällä kallioperässä olisi oltava erityisesti seuraavien periaatteiden mukaisia: pohjaveden suojelu elohopealta, elohopeahöyrypäästöjen ehkäisy, pitävyys ympäristön kaasuja ja nesteitä vastaan sekä pysyvän varastoinnin tapauksessa jätteiden tiivis kapselointi kaivoksessa tapahtuvan muutosprosessin lopuksi

Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE, en raison de son utilisation dans les préparations de vitamines à des fins d’encapsulation uniquement
Ravintolisiin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY, koska sitä käytetään ainoastaan kapseloituihin vitamiinivalmisteisiin

- services d'encapsulation et microencapsulation de produits
Tuotteiden kapselointi ja mikrokapselointi

Importation, exportation, distribution de produits de l'imprimerie, catalogues, brochures, cartes, emballages, étiquettes, autocollants et produits connexes, étiquettes parfumées, échantillons de cosmétiques et produits encapsulés
Tuonti, vienti, jakelu, jotka koskevat painotuotteita, luetteloita, esitteitä, kortteja, pakkauksia, nimilappuja, merkkejä, tarroja ja niihin liittyviä tavaroita, makuaineita sisältäviä tarroja, kosmetiikkanäytteitä ja koteloituja tuotteita

Installation de feuilles de protection de l'environnement, d'isolation et d'encapsulation
Levyjen asentaminen ympäristön suojelua, eristämistä ja suojaamista varten

Toutes les entités HTML doivent inclure un caractère d'échappement ou être encapsulées dans un bloc CDATA.
Kaikki HTML-entiteetit tulee keskeyttää tai sisällyttää CDATA-lohkoon.

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.b sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Huom.: 1C011.b kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.