Encarta oor Fins

Encarta

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

MSN Encarta

encarta

werkwoord

voorbeelde

“ Mitch a causé la mort de 3 000 à 4 000 personnes au Nicaragua et provoqué des dommages matériels considérables, lit- on dans l’encyclopédie Encarta.
”Mitch tappoi Nicaraguassa 3000–4000 ihmistä ja aiheutti mittavia omaisuusvahinkoja”, sanotaan julkaisussa Encarta Encyclopedia.

Militairement parlant, Gengis Khan “ était l’égal d’Alexandre le Grand ou de Napoléon Ier ”, lit- on dans l’encyclopédie Encarta.
Sotilaallisilta kyvyiltään Tšingis-kaani ”oli Aleksanteri Suuren tai Napoleon I:n veroinen”, sanotaan Encarta Encyclopediassa.

Au milieu des années 1990, Microsoft a lancé une encyclopédie appelée Encarta.
1990-luvulla Microsoft aloitti tietosanakirjan nimeltä Encarta.

On a calculé que “ la masse des océans est d’environ 1,35 trillions (1,35 x 1018) de tonnes, autrement dit représente approximativement 1/4 400e de la masse totale de la terre ”. — Encarta 97 Encyclopedia.
On laskettu, että ”merien massa on noin 1,35 triljoonaa (1,35 x 1018) tonnia eli noin 4400:s osa maapallon massasta” (Encarta 97 Encyclopedia).

Au milieu des années 1990, Microsoft a lancé une encyclopédie appelée Encarta.
1990- luvulla Microsoft aloitti tietosanakirjan nimeltä Encarta.

Une encyclopédie, Encarta, déclare ce qui suit à propos de la manière dont beaucoup considèrent leurs ancêtres disparus : “ On croit (...) que les parents décédés deviennent des êtres spirituels puissants ou, moins fréquemment, qu’ils atteignent la condition divine.
Encarta-niminen tietosanakirja sanoo seuraavaa siitä, miten monet kansat suhtautuvat kuolleisiin esi-isiinsä: ”Kuolleiden sukulaisten – – uskotaan tulleen voimakkaiksi henkiolennoiksi tai harvemmin saaneen jumalien arvon.

Il est intéressant de savoir que les éditeurs de l'Encyclopaedia Britannica réagissaient à une initiative antérieure de Microsoft qui avait offert gratuitement l'Encarta Encyclopaedia dans le cadre de promotions réservées aux acheteurs de programmes Microsoft.
On merkittävää, että Encyclopaedia Britannican kustantaja joutui vastaamaan Microsoftin operaatioon eli siihen, että Encarta-tietosanakirja jaettiin ilmaiseksi Microsoftin ohjelmien oheistuotteena.