fumarate de diméthyle oor Fins

fumarate de diméthyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Dimetyylifumaraatti

composé chimique

kemiallinen yhdiste

Objet: Interdiction de la production et de la commercialisation du fumarate de diméthyle
Aihe: Dimetyylifumaraatin tuotannon ja myynnin kieltäminen

voorbeelde

Objet: Interdiction de la production et de la commercialisation du fumarate de diméthyle
Aihe: Dimetyylifumaraatin tuotannon ja myynnin kieltäminen

DMF: le produit chimique dénommé fumarate de diméthyle [nom IUPAC: Dimethyl (E)-butenedioate; numéro CAS: #-#-# et numéro Einecs: #-#-#]
dimetyylifumaraatilla dimetyylifumaraatti-nimistä kemikaalia, jonka IUPAC-nimi on dimetyyli-(E)-buteenidioaatti, CAS-numero #-#-# ja Einecs-numero

Objet: L'utilisation de la substance chimique «fumarate de diméthyle» dans des produits d'ameublement
Aihe: Dimetyylifumaraatin käyttö huonekaluissa

— fumarate de diméthyle (DMFu)
— Dimetyylifumaraatti (DMFu)

fumarate de diméthyle
dimetyylifumaraatti

Objet: Fumarate de diméthyle
Aihe: Dimetyylifumaraatti

fumarate de diméthyle (DMFu)
Dimetyylifumaraatti (DMFu)

La Commission a-t-elle enquêté sur d'autres cas d'utilisation du fumarate de diméthyle dans d'autres États membres?
Onko komissio tutkinut muita tapauksia, joissa dimetyylifumaraattia olisi käytetty muissa jäsenvaltioissa?

Objet: Interdiction définitive du fumarate de diméthyle ainsi que des importations de produits contenant ce biocide dans l'Union européenne
Aihe: Dimetyylifumaraatin ja tätä biosidivalmistetta sisältävien tuotteiden tuonnin Euroopan unioniin lopullinen kieltäminen

Des canapés et fauteuils fabriqués par l'entreprise chinoise Linkwise et contenant du fumarate de diméthyle ont été vendus, en France, par l'enseigne d'ameublement Conforama.
Huonekaluketju Conforama on myynyt Ranskassa kiinalaisen Linkwise-yrityksen valmistamia dimetyylifumaraattia sisältäviä sohvia ja nojatuoleja, jotka aiheuttavat allergiaoireita.

L'établissement d'un lien entre ces pathologies et le fumarate de diméthyle par une instance européenne permettrait-il d'apporter une aide morale et financière aux victimes?
Voitaisiinko aineelle altistuneita henkilöitä auttaa henkisesti ja taloudellisesti vahvistamalla dimetyylifumaraatin ja mainittujen fyysisten vaivojen syy-seuraussuhde virallisessa eurooppalaisessa elimessä?

La Commission a-t-elle connaissance de l'utilisation du fongicide «fumarate de diméthyle» dans certains produits d'ameublement qui ont été en vente dans l'Union européenne?
Onko komissio tietoinen sienitautien torjunta-aineen dimetyylifumaraatin käytöstä koko Euroopan unionin alueella myytävinä olleissa muutamissa huonekaluissa?

exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché
jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla

Il est envisagé actuellement d’intégrer dans le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (5) une restriction permanente du fumarate de diméthyle dans les produits.
Parhaillaan on harkittavana dimetyylifumaraattia esineissä koskevan pysyvän rajoituksen sisällyttäminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 (5).

Récemment, on a mis au jour en Espagne l'arrivée de chaussures provenant de Chine contenant un composant, le fumarate de diméthyle, qui provoque des réactions allergiques graves sur la peau.
Äskettäin Espanjassa on havaittu, että maahan on tuotu Kiinasta peräisin olevia jalkineita, joiden yksi raaka-aine, dimetyylifumaraatti, aiheuttaa vakavia allergisia iho-oireita.

annuler la décision de l’EMA, du 30 juillet 2018, refusant de valider sa demande d’autorisation de mise sur le marché du fumarate de diméthyle Polpharma, une version générique de Tecfidera;
kumoamaan EMA:n 30.7.2018 tekemän päätöksen olla hyväksymättä kantajan myyntilupahakemusta, joka koskee Dimethyl Fumarate Polpharmaa, joka on Tecfideran geneerinen versio

Le fumarate de diméthyle est un biocide qui empêche certains articles, comme les chaussures ou les meubles, de se détériorer pendant leur stockage ou leur transport dans des atmosphères humides.
Dimetyylifumaraatti on biosidi, joka estää tiettyjä jalkineiden ja huonekalujen kaltaisia tuotteita pilaantumasta, kun niitä varastoidaan tai kuljetetaan kosteassa ympäristössä.

D'autre part, la Commission peut-elle nous préciser si les fabricants des pays tiers peuvent toujours utiliser ce biocide non autorisé et exporter ensuite des produits contenant du fumarate de diméthyle vers l'Union européenne?
Voiko komissio tarkentaa, voivatko kolmansien maiden valmistajat edelleen käyttää tätä kiellettyä biosidivalmistetta ja viedä dimetyylifumaraattia sisältäviä tuotteita Euroopan unioniin?

La décision #/#/CE de la Commission impose aux États membres de veiller à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché
Komission päätöksessä #/#/EY jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia (DMF) sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla

prorogeant la validité de la décision #/#/CE exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché
jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla, tehdyn päätöksen #/#/EY voimassaolon pidentämisestä