plaisir du texte oor Fins
plaisir du texte
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
tekstin mielihyvä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd'hui, en lisant Étienne Binet, nous en avons pour le plaisir du texte.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäWikiMatrix WikiMatrix
Si vous procédez ainsi chaque jour, la famille attendra avec plaisir la discussion du texte quotidien, laquelle sera stimulante et instructive.
Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojenrahastot luokitellaan jäännösluokkaan muut rahastotjw2019 jw2019
Parce que rien ne m'aurait fait plus plaisir que d'être cosignataire du texte de la Constitution espagnole et, Madame la Présidente, j'y serais parvenue en suivant cette procédure.
Tiedätkö, um...On jotain, jota haluaisin kysyä sinulta, enkä koskaan oikein tiedä kuinka sanoa seEuroparl8 Europarl8
Au fur et à mesure que vous ferez des progrès, vous trouverez du plaisir à lire des textes de plus en plus difficiles.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenajw2019 jw2019
Après une discussion du texte biblique du jour, les assistants ont eu le plaisir d’écouter pour la deuxième fois à cette assemblée un discours en plusieurs parties intitulé “ Les porteurs de lumière glorifient Jéhovah ”.
Kukin kantajista vaatii näin ollen seuraavilla perusteilla riidanalaisen päätöksen kumoamista tai toissijaisesti sakon lieventämistäjw2019 jw2019
5 Nous reconnaissons que Jéhovah inspira le texte prophétique parlant du plaisir qu’il prit à déterminer la course et les souffrances de son serviteur ; mais on peut se demander comment le serviteur lui- même considérait cela.
Miksi puhuisin jonkun toisen puolesta?jw2019 jw2019
Ces personnes acceptent le Roi établi par Dieu, ce qui réjouit son cœur, conformément au texte des Proverbes qui dit : “Le plaisir du roi est dans le serviteur qui agit avec perspicacité.”
Eksyksissä?jw2019 jw2019
La plupart des amendements du Parlement améliorent en fait la qualité technique et la clarté du texte, et j'ai le grand plaisir de pouvoir dire que nous partageons les idées exprimées dans la plupart d'entre eux.
Täällä on oltava ulospääsyEuroparl8 Europarl8
Après avoir examiné le texte du jour, nous avons suivi avec plaisir un sujet développé par trois orateurs, sujet qui énonçait les exigences divines relatives aux jeunes et aux moins jeunes, aux parents et aux enfants.
Poliisi, joka haki teidät, sujautti sen taskuunnejw2019 jw2019
Je constate avec plaisir qu'ils sont tout à fait en accord avec les vues de la Commission sur l'aspect final du texte de cette décision.
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe m'a demandé si je pouvais apporter une légère modification, ce que je fais avec plaisir, étant donné qu'elle n'affectera en aucune manière l'idée politique fondamentale du texte.
Kastun läpimäräksi täälläEuroparl8 Europarl8
Avant que le Parlement ne vote sur ce texte de compromis, j'ai le plaisir de confirmer que la Commission n'a pas l'intention de proposer une nouvelle prolongation du régime transitoire qui expirera le 31 décembre 2011.
Aktivaation jälkeen: säilytä alle #°CEuroparl8 Europarl8
Cela me fait également plaisir de voir que l'amendement 1 a été rejeté et le texte original retenu, à savoir que nous devrions commencer à internaliser les coûts externes du trafic routier.
vammaisten oikeuksien ajamiseenEuroparl8 Europarl8
Un dictionnaire (The Macquarie Dictionary) la définit comme “ l’art de la composition rythmique, écrite ou orale, destinée à procurer du plaisir par des pensées évocatrices, belles et élevées ”, et le poème comme “ une œuvre littéraire caractérisée par la forme métrique, un texte en vers ”.
Wesin lähdekirjat voivat manata esiin mitä vain-- eikä vain varastossamme olevaajw2019 jw2019
Ce texte est le type de rapport qu' en son temps, nous avions transmis au président avec beaucoup de plaisir et je vous souhaite le meilleur dans cette nouvelle situation qui touche au monde du transport.
Myynti-ilmoitusten tietoelementitEuroparl8 Europarl8
Enfin, en ce qui concerne la publication du règlement au Journal officiel, la Commission a le plaisir d'informer l'Honorable Parlementaire que la signature du règlement par le président du Parlement est prévue pour le # mars # et que la publication au Journal officiel aura lieu, au plus tard, dix jours ouvrables après la date de réception du texte par l'Office des publication
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?oj4 oj4
Enfin, en ce qui concerne la publication du règlement au Journal officiel, la Commission a le plaisir d'informer l'Honorable Parlementaire que la signature du règlement par le président du Parlement est prévue pour le 10 mars 2004 et que la publication au Journal officiel aura lieu, au plus tard, dix jours ouvrables après la date de réception du texte par l'Office des publication.
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, deux ans après le rapport que j'avais eu l'honneur de présenter à notre Parlement sur le même sujet, j'ai le plaisir d'apporter un soutien sans réserve au texte de M. Morillon.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenEuroparl8 Europarl8
(HU) En fin de compte, il semblait donc pratique d'intégrer une clause de réexamen au texte, et aussi d'aborder le sujet dans un paragraphe du préambule, et c'est un grand plaisir pour moi que Mme Comi, qui était la représentante la plus importante du sujet aujourd'hui et qui est aussi une pionnière dans ce domaine, ait aussi dit que cette solution était une bonne solution, une solution acceptable, et qu'elle pouvait servir de base à un travail commun à l'avenir.
Olet nähnyt paljon vaivaaEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.