plaisanter oor Fins
plaisanter
fr
Dire ou faire quelque chose pour amuser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
pilailla
fr
Dire ou faire quelque chose pour amuser.
Enfin, on peut plus plaisanter dans ce pays quant on aide des gens?
Onko tämä maa tullut siihen pisteeseen, ettet voi pilailla avunannosta?
vitsailla
fr
Dire ou faire quelque chose pour amuser.
Au début, je pensais qu'il plaisantait.
Ensin luulin hänen vitsailleen.
laskea leikkiä
Je suis assez sérieux pour me permettre de plaisanter.
Olen niin vakava, siksi voin laskea leikkiä.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leikkiä · vitsi · leikitellä · naljailla · pila · ilvehtiä · sutkauttaa · kujeilla · hullutella · jekku · ilkamoida · kepponen · hauska juttu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu plaisantes.
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle plaisante ou quoi?
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans plaisanter, je me demandais comment ce serait... de rencontrer une femme qui ferait de moi un meilleur homme.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes!
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleopensubtitles2 opensubtitles2
Vous devez plaisanter.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une putain de plaisanterie.
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atteindre constamment des notes élevées, puissantes, sur une longue période de temps n’a rien d’une plaisanterie.
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestijw2019 jw2019
Il était proposé aux voyageurs de faire une excursion leur permettant de découvrir des sites néerlandais plaisants en ne payant qu'un prix modeste.
Serkkuni sairastui myösnot-set not-set
J'essayais juste de plaisanter au sujet de mes œufs.
Vastuun jakamiseen liittyvät säännöt ovat epäselviä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci beaucoup aussi d'avoir ri à certaines de nos plaisanteries.
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo- ensimmäinen täydennysosa #. kokonaispainokseenEuroparl8 Europarl8
Tu plaisantes.
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie, je veux que ce soit une expérience plaisante pour nous deux.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abus des boissons alcooliques fait peser sur notre vie et sur notre bonheur une menace bien réelle; il ne s’agit nullement d’une plaisanterie.
Hinnat lähtevät #- # millistä ylöspäinjw2019 jw2019
Combien est plaisante la voie du grand Dieu,
Henkilöstösuunnitelma vuodeksijw2019 jw2019
Tu ne comprends pas la plaisanterie?
Luulen että he olivat menossa hautajaisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes.
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez que je plaisante?
vastaaminen asianmukaisesti elintarvikeapua ja elintarviketurvaa koskeviin tarpeisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Tällaisia sopimuksia ovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
Saitteko te miehenne ulos?jw2019 jw2019
Tu plaisantes?
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginerait-on un instant que le Parlement européen décide, parce que cela est plus plaisant, de siéger l'hiver à Courmayeur et l'été à Saint-Tropez ?
Aletaan polttaa sikareita useamminEuroparl8 Europarl8
Tu plaisantes?
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.