au plus tôt
aikaisintaan
plaisant oor Fins
plaisant
fr
Ayant du charme, de l'agrément.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
miellyttävä
fi
1|mieltä hyväilevä, myönteisiä tuntemuksia tuottava, mielihyvää aiheuttava, mieltymysten mukainen.
Constance lui a assuré que l’hôpital rendrait son séjour aussi plaisant que possible.
Constance vakuutti, että sairaalassa hänen olonsa tehtäisiin mahdollisimman miellyttäväksi.
mukava
Ce serait bien que tu sois là plus d'une fois par semaine.
Olisi mukava nähdä sinua täällä enemmän kuin kerran viikossa.
hauska
J’essaie de passer plus de temps avec les gens pour tisser des liens d’amitié et rire ensemble.
Yritän viettää enemmän aikaa ihmisten kanssa rakentaakseni ystävyyssuhteita ja pitääkseni hauskaa heidän kanssaan.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hyvä · leppoisa · lystikäs · kiva · ystävällinen · pilailija · hassuttelija · huulenheittäjä · leikinlaskija · rattoisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu plaisantes.
Minua, ja TetraultiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle plaisante ou quoi?
Meistä on tullut niin laiskoja.Ei sanota: " Oi, onnetar, sä meitä suosi. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans plaisanter, je me demandais comment ce serait... de rencontrer une femme qui ferait de moi un meilleur homme.
Se voi olla juoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes!
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta ajoneuvon tullessa niiden alueelleopensubtitles2 opensubtitles2
Vous devez plaisanter.
Jäsenvaltioiden on direktiivin #/#/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava # päivään elokuuta # mennessä sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät tribenuronia tehoaineenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une putain de plaisanterie.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atteindre constamment des notes élevées, puissantes, sur une longue période de temps n’a rien d’une plaisanterie.
Suurin sähkönkulutus: ... kWjw2019 jw2019
Il était proposé aux voyageurs de faire une excursion leur permettant de découvrir des sites néerlandais plaisants en ne payant qu'un prix modeste.
Selitin sen, Briannot-set not-set
J'essayais juste de plaisanter au sujet de mes œufs.
Rouva Greene, neiti PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci beaucoup aussi d'avoir ri à certaines de nos plaisanteries.
Olen valmistunut yliopistostaEuroparl8 Europarl8
Tu plaisantes.
Selvä on, se saa syödä seurassamme, mutta sillä on oma ruokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie, je veux que ce soit une expérience plaisante pour nous deux.
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abus des boissons alcooliques fait peser sur notre vie et sur notre bonheur une menace bien réelle; il ne s’agit nullement d’une plaisanterie.
Kauanko vielä odotamme?jw2019 jw2019
Combien est plaisante la voie du grand Dieu,
Sano se Dwaynellejw2019 jw2019
Tu ne comprends pas la plaisanterie?
Ei meitä kaikkia voi ampuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu plaisantes.
Kumpi haluaa kumpaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez que je plaisante?
Hän oli sen vanhan sikarinpolttajanaisen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Nyt sinä kyllä erehdytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiajw2019 jw2019
Tu plaisantes?
Minun olisi pitänyt tietää seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginerait-on un instant que le Parlement européen décide, parce que cela est plus plaisant, de siéger l'hiver à Courmayeur et l'été à Saint-Tropez ?
Olisiko bakteeri- infektio?Europarl8 Europarl8
Tu plaisantes?
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.