service d'intérêt général oor Fins

service d'intérêt général

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

yleishyödyllinen palvelu

L'expression « service d'intérêt général » n’apparaît pas dans le traité.
EY:n perustamissopimuksessa ei esiinny sellaista ilmaisua kuin ”yleishyödyllinen palvelu”.

voorbeelde

Il s'agit ici des aspects juridiques et politiques de l'organisation des services d'intérêt général par nos municipalités.
Tässä on kyse niistä oikeudellisista ja poliittisista näkökohdista, jotka koskevat kuntien tapaa järjestää yleishyödylliset palvelut.

Ils s'inscrivent également dans le cadre plus large des services d'intérêt général.
Ne ovat myös osa yleishyödyllisten palvelujen laajempia puitteita.

Ainsi, elle ne couvre pas les services d'intérêt général non économiques mais uniquement les services d'intérêt économique général.
Se ei siis kata taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen piiriin kuulumattomia palveluja vaan ainoastaan yleisen taloudellisen edun mukaiset palvelut.

Nous avons d'ailleurs eu quelques questions spécifiques concernant les services d'intérêt général.
Tämän aiheen osalta meillä oli erityisiä kysymyksiä, jotka liittyivät yleishyödyllisiin palveluihin.

Les règles horizontales de protection des consommateurs s'appliquent aux services d'intérêt général comme aux autres secteurs de l'économie.
Yleishyödyllisten palvelujen alalla sovelletaan horisontaalisia kuluttajansuojasääntöjä kuten muillakin talouden aloilla.

prenant acte de la communication de la Commission sur les services d'intérêt général en Europe,
panee merkille yleishyödyllisiä palveluja Euroopassa koskevan komission tiedonannon,

IV - Services d'intérêt général
IV - Yleishyödylliset palvelut

«- une contribution à la promotion des services d'intérêt général.»
" osallistuminen yleishyödyllisten palvelujen edistämiseen".

Avis du Comité économique et social européen sur le thème: «Une évaluation indépendante des services d'intérêt général»
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean Lausunto aiheesta Yleishyödyllisten palveluiden riippumaton arviointi

sur les services d'intérêt général
Yleistä etua koskevista palveluista

SUR LES SERVICES D'INTÉRÊT GÉNÉRAL
YLEISTÄ ETUA KOSKEVISTA PALVELUISTA

Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général (vote)
Komission valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista (äänestys)

Scénario n° 1: Modification de la législation primaire de base pour les services d'intérêt général dans le traité
Hahmotelma 1: Yleishyödyllisten palveluiden primaarioikeudellisen perustan muuttaminen perussopimuksessa

équipement supplémentaire de bureau et d'hébergement, services contractuels et services d'intérêt général, frais d'entretien des bâtiments;
ylimääräiset toimisto- tai majoitustarvikkeet, sopimuksiin perustuvat palvelut ja yleiset peruspalvelut, rakennusten ylläpitokustannukset.

* Il existe un large consensus sur l'importance primordiale des services d'intérêt général pour les sociétés européennes.
* Yleishyödyllisten palvelujen ratkaisevasta merkityksestä Euroopan yhteiskunnille vallitsi laaja yksimielisyys.

sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général
komission valkoisesta kirjasta yleishyödyllisistä palveluista

12 Le point 22 de la communication sur les services d’intérêt général est libellé comme suit :
12 Yleishyödyllisistä palveluista annetun tiedonannon 22 kohdassa todetaan seuraavaa:

a) les services d’intérêt général non économiques ;
a) muut kuin taloudelliset yleishyödylliset palvelut;

Garantir un niveau élevé de performance des services d'intérêt général aux citoyens et aux entreprises de l'Union européenne
Hyvin toimivat yleishyödylliset palvelut eurooppalaisille ihmisille ja yrityksille 12

LIVRE VERT SUR LES SERVICES D'INTÉRÊT GÉNÉRAL
VIHREÄ KIRJA YLEISHYÖDYLLISISTÄ PALVELUISTA

sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général
yleishyödyllisiä palveluja koskevasta valkoisesta kirjasta

Services d'intérêt général
Yleishyödylliset palvelut

vu le protocole (no 26) du traité FUE sur les services d'intérêt général,
ottaa huomioon SEUT-sopimuksen pöytäkirjan (N:o 26) yleistä etua koskevista palveluista,

SOUHAITANT souligner l'importance des services d'intérêt général,
HALUAVAT korostaa yleistä etua koskevien palveluiden merkitystä,

La contribution des services d'intérêt général dans la redynamisation de la stratégie de Lisbonne
Yleishyödyllisten palvelujen osuus Lissabonin strategian elvyttämisessä