tsunami oor Fins
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
tsunami
fi
1|hyökyaalto, joka syntyy merellä
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
hyökyaalto
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Nous n’avons pas besoin d’un centre d’alerte au tsunami en Asie.
Emme tarvitse aasialaista hyökyaaltojen varoituskeskusta.
Tsunami
fr
raz-de-marée
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, hyökyaalto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l’Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives,) en 2005 et 2006, pour un montant total de 350 millions d’euros, dont 170 millions en 2005 et 180 millions en 2006.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänEurLex-2 EurLex-2
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, niez-vous que les circonstances réunies à Fukushima étaient en tous points exceptionnelles et inédites, tant en ce qui concerne la force du tremblement de terre, le plus puissant jamais enregistré au Japon, et la taille du tsunami, qui a atteint jusqu'à 46 mètres pour une hauteur moyenne de 14 mètres, d'après mes informations, et que nous avons peu de chances de connaître cela en Europe?
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaEuroparl8 Europarl8
de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction pour les pays frappés par le tsunami pour un montant de # millions d'euros
Lehdistö pomppii riemustaoj4 oj4
L’année 2005 a commencé par le sentiment d’horreur du monde entier face à l’ampleur du drame causé par le tsunami en Asie.
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?Europarl8 Europarl8
Le fait que ce conflit naissant entrave le développement économique en empêchant l’aide de parvenir aux victimes du tsunami est particulièrement préoccupant.
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida HarveytaEuroparl8 Europarl8
Il s’agit d’actions pratiques, concrètes et particulièrement visibles, importantes pour tous les citoyens que nous représentons et pour les victimes du tsunami.
Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
Kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.jw2019 jw2019
L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima, qui a été causé par le tsunami, a provoqué une sérieuse alerte dans le monde entier.
Ne ovat juoksuja, CadburyEuroparl8 Europarl8
Apr s le cessez-le-feu de f vrier 2002, un nombre consid rable de r fugi s ont entam leur voyage de retour. Ë la fin de 2004, au moment o le tsunami a frapp , pr s de 400 000 personnes taient rapatri es.
Sovittu mikä sovittuelitreca-2022 elitreca-2022
invite les États membres et la Commission à garantir, conformément à la résolution 3519 de l'Assemblée générale des Nations unies et à sa propre résolution du 30 novembre 2000 (A5‐0308/2000), la pleine participation des femmes, dans les régions actuellement touchées par le tsunami et au niveau international, à la coordination des opérations mondiales de secours;
Tällä hetkellä hän on yhä elossanot-set not-set
Je dois dire que, au final, certains États membres sont venus en aide aux pays touchés par le tsunami en fournissant des fonds pour l’acquisition de navires qui ont été achetés sans la moindre mesure de contrôle.
Emme tulleet täältäEuroparl8 Europarl8
En outre, la Commission a choisi de ne pas faire construire de logements permanents la place des abris provisoires fournis, le secteur du logement des victimes du tsunami tant celui auquel les autres donateurs ont allou le plus de fonds.
Olette kuin paita ja peppuelitreca-2022 elitreca-2022
Avis de publication du rapport spécial no #/# Aide à la réhabilitation apportée par la Commission européenne après le tsunami et l'ouragan Mitch
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.oj4 oj4
Le pire tsunami européen rapporté dans l’histoire s’est produit le 1er novembre 1755, lorsqu’un puissant tremblement de terre au large de la côte atlantique du Portugal a engendré des vagues qui se sont écrasées sur Lisbonne.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.Europarl8 Europarl8
. - Les récentes catastrophes naturelles, par exemple, les inondations, la sécheresse extrême et les feux de forêt qui affectent non seulement des pays de l’UE, mais aussi des pays situés hors de l’UE - notamment le tsunami en Asie et les ouragans aux États-Unis - témoignent de l’importance de mécanismes efficaces de protection civile.
Minulla oli mielessä eräs toinenEuroparl8 Europarl8
La population subit les conséquences non seulement de la guerre civile, mais également du tsunami et d'autres catastrophes naturelles.
Osuin sinuun, enkö muka?Europarl8 Europarl8
De ce fait, presque trois ans apr s le tsunami, les travaux li s aux projets de r habilitation de lŐenvironnement et de construction de routes communales mis en Ďuvre par les agences des Nations unies ne faisaient que commencer.
Tällöin vuokraus olisi parempi ratkaisuelitreca-2022 elitreca-2022
C’est pourquoi la Commission estime qu’il serait judicieux d’encourager la BEI à financer des projets dans les pays touchés par le tsunami en octroyant des prêts sur les ressources restant de son mandat actuel en Asie et en Amérique latine (mandat ALA).
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Indonésie, alerte tsunami et éruption d'un volcan
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä?EurLex-2 EurLex-2
s'inquiète de l'impact que la recrudescence du conflit peut avoir sur la reconstruction et la livraison de l'aide internationale; constate, alors que l'Union européenne a alloué près de 125 millions d'euros pour l'aide humanitaire et la reconstruction au Sri Lanka à la suite du tsunami, que le blocage politique persistent au sujet de la structure de gestion opérationnelle post-tsunami continue de retarder le versement de 50 millions d'euros d'aides, en empêchant les travaux essentiels de reconstruction au nord et à l'est du Sri Lanka; prend également acte de la décision de la Banque asiatique de développement de revoir les échéances de certains financements et des difficultés à mener de nombreux projets d'infrastructure;
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - Face à l'ampleur du tsunami et à la magnitude du séisme du 11 mars dernier, je tiens à exprimer toute ma solidarité aux familles des victimes, à la population et au gouvernement japonais.
Henry, tämä on BruceEuroparl8 Europarl8
[7]En 1998, un tsunami a frappé la côte nord-ouest de la Papouasie – Nouvelle-Guinée et a coûté la vie à 2 200 personnes.
Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittelyEurLex-2 EurLex-2
–Capacités de surveillance et d’anticipation/prévision, y compris en ce qui concerne l’élévation du niveau de la mer et d'autres aléas naturels tels que les ondes de tempête et les tsunamis;
Jokaisen vitun pennin!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
souligne les difficultés actuellement rencontrées pour concilier les priorités traditionnelles de l'Union avec un grand nombre des nouvelles responsabilités budgétaires, qui ont été reprises sous la rubrique IV au cours de ces dernières années (Balkans, Afghanistan, Irak, tsunami et autres catastrophes naturelles); rappelle au Conseil que les nouvelles tâches ne devraient pas être financées au détriment des priorités traditionnelles du Parlement;
tasalaatuinen kukintanot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.