union civile oor Fins
union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
rekisteröity parisuhde
siviiliavioliitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Rekisteröity parisuhde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec ces rapports, on fait d'une union civile une union militaire.
On pakko lähteäEuroparl8 Europarl8
L'union civile américaine des Lesbiennes?
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains États membres, existent des contrats d'union civile qui reconnaissent des droits aux homosexuels.
Se voi johtua tosta mikrofonistanot-set not-set
Saint Père, le Premier Ministre italien a encore reporté la législation pour imposer le Vatican et les unions civiles.
Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«prend acte de la légalisation du mariage homosexuel et de l'union civile homosexuelle dans certains pays et encourage la poursuite de cette reconnaissance»
Hän tulee vain pahemmaksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'après l'association Certi Diritti, le gouvernement italien s'est opposé aux unions civiles enregistrées dans les consulats britanniques en Italie à de nombreuses reprises.
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpianot-set not-set
Elle s'applique également aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistanot-set not-set
Aucune flétrissure sociale ou religieuse ne s’attache donc au mariage civil et le Très-Haut reconnaît les unions civiles de son peuple, il les considère comme valides.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanjw2019 jw2019
considérant que les personnes LGBTI sont victimes de discriminations institutionnelles soit par l'interdiction d'unions civiles soit par l'existence de lois qui interdisent l'affirmation de la préférence sexuelle;
Ojennatko # prosenttisen kaliumhydroksidineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission sait certainement qu'un nombre croissant d'États membres légifère sur le mariage homosexuel, l'union civile et le partenariat enregistré, octroyant aux couples de même sexe une série de droits et d'avantages.
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssanot-set not-set
La seule définition qui existe est celle de «parent isolé», soit toute personne qui, en raison de la perte du conjoint, d'un divorce ou de l'absence d'union civile, élève seule son enfant.
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijätnot-set not-set
Au sein de l'Union européenne, certains États membres, comme la France, autorisent des unions civiles telles que le «pacte civil de solidarité», plutôt que le mariage, non seulement entre les couples homosexuels, mais également entre couples hétérosexuels.
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissanot-set not-set
À l'encontre de ce principe, certains États membres de l'UE ne possèdent toujours pas de législation ou de réglementation en matière de couples de facto, de partenariats enregistrés, d'unions civiles ou de mariages entre personnes du même sexe.
Minun perheeseeninot-set not-set
7 Dans les pays où le gouvernement autorise, requiert et reconnaît seulement le mariage civil, l’Église romaine ne considère pas l’union civile comme valide et exige des catholiques qu’ils se fassent unir ensuite par un prêtre, dans un édifice religieux.
koneen tekniset tiedot ja erityisestijw2019 jw2019
Le citoyen en question a été invité à sortir d'Allemagne alors que, pendant son séjour dans ce pays, où il était arrivé muni d'un visa Schengen, il avait contracté une union civile avec une personne de même sexe de nationalité allemande.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- Naudanlihanot-set not-set
Un nombre croissant d'États membres de l'Union européenne ont établi une législation sur les mariages entre personnes du même sexe, les unions civiles et les partenariats enregistrés ou domestiques, accordant aux couples homosexuels une série de droits et d'obligations apparentés à ceux du mariage.
Mitä tapahtuu?not-set not-set
par écrit. - (DE) Si la population de certains États membres de l'UE décide d'autoriser les couples homosexuels à se marier, à contracter une union civile ou à adopter des enfants, il ne faut pas pour autant forcer les autres États membres à faire de même.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEuroparl8 Europarl8
97 – Alonso Herreros, D., «Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos», Cuadernos de derecho público, n° 15, janvier‐avril 2002, p. 103 et suiv., expose la disparité entre les systèmes suédois, norvégien, danois, néerlandais et français.
III Phare-ohjelma (kohdennettuEurLex-2 EurLex-2
Sans empiéter sur les compétences des États membres relatives à l'état matrimonial ou familial, et notamment aux droits en matière de procréation, la présente directive s'applique aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Tässä artiklassa tarkoitetaannot-set not-set
Le Service européen pour l’action extérieure peut-il expliquer les mesures qu’il a prises, ou va prendre, en vue d’examiner l’allégation inquiétante selon laquelle le Sénat nigérian entend criminaliser les mariages homosexuels et les unions civiles, et les sanctionner par des peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à quatorze ans?
Meidän on sidottava solmuja, joista saa otteennot-set not-set
15535 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.