vertueux oor Fins
vertueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
hyveellinen
Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.
Yksikään kansakunta ei ole ollut niin hyveellinen, kuin se itse uskoo, eikä yksikään niin pahansuopa, kuin kukin uskoo toisen olevan.
hyvä
Nous aussi, soyons des âmes vertueuses et faisons quelque chose pour l’Europe.
Olkaamme me niitä suuria sieluja ja tehkäämme jotain Euroopan hyväksi.
siveä
Une autre est sage, une troisième vertueuse, je n' en suis pas plus mal
Toinen on viisas, kolmas siveä, eikä sekään minua liikuta
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kunniakas · puhdas · oikeudenmukainen · rehellinen · ystävällinen · neitseellinen · koskematon · kiltti · neitsyt-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calvin soutenait que les chrétiens doivent mener une vie sainte et vertueuse, s’abstenant non seulement du péché, mais aussi des plaisirs et de la frivolité.
Sanoinko jotain?jw2019 jw2019
* Regarder des spectacles sains, utiliser un langage propre et avoir des pensées vertueuses.
Näin juuri Carrien... ja hän on eronnutLDS LDS
On pourrait imaginer que, dans le cadre d'une politique de cohésion rénovée, l'éducation et la formation en deviennent les axes prioritaires pour favoriser l'émergence d'un cycle vertueux de la prospérité.
Olen kotonaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont en mesure de démontrer que les mesures permettent d’engendrer ou de conserver des pratiques agricoles vertueuses (c’est-à-dire d’éviter les effets d’aubaine).
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassaEurLex-2 EurLex-2
Discutez de la façon dont les pensées vertueuses vous aident à vous préparer à aller au temple.
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.LDS LDS
Elles sont vertueuses et exemplaires, intelligentes et travailleuses.
Murdoch pani hiton miliisin perääniLDS LDS
En retrouvant son statut de pôle mondial d’innovation, l’UE rentrera dans un cercle vertueux de gains de productivité, de croissance et de création d’emplois;
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostaEurLex-2 EurLex-2
Le plus grand bien auquel chaque individu aspire est le bonheur. La plus grande forme du bonheur est l'action vertueuse.
Tarvitsen aikaa, herra tuomariEurLex-2 EurLex-2
S’il aime la droiture, il sera vertueux.
Tämä toimi hienosti.jw2019 jw2019
Puissiez-vous avoir le courage d’être chastes et vertueuses.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateLDS LDS
Nous recherchons tout ce qui est vertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange » (13e article de foi).
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistaLDS LDS
Bref, la machine est grippée et - j'use là d'un euphémisme, gentil - il faut la relancer, pour entrer - il est temps - dans un temps et dans des cercles vertueux.
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta# annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaEuroparl8 Europarl8
Le CESE pense qu’une nouvelle politique européenne en matière de régulation des réseaux – qualifiée de concurrence vertueuse – est nécessaire et qu’elle doit déboucher sur une implication forte et concertée des grands opérateurs européens afin de rattraper, dès la sortie de crise, le retard pris sur le développement du haut et très haut débit et supprimer les déserts numériques.
Eikö nämä olisi voitu nimetä?EurLex-2 EurLex-2
Manifestement, Jéhovah se réjouit en quiconque est bon, adjectif qui signifie ici vertueux.
● Lääkärin tietopaketti ● Hoitajan tietopaketti ● Potilaan tietopakettijw2019 jw2019
Nous recherchons tout ce qui est vertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange.
Ehkä heillä on onnea ja he törmäävät häneen.Entä Roskis?LDS LDS
15 Pour demeurer vertueux en pensée, il nous faut notamment éviter ‘les mauvaises compagnies, qui gâtent les saines habitudes’.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin senjw2019 jw2019
« Une grande partie de la croissance importante que l’Église connaîtra dans les derniers jours sera due au fait que beaucoup de femmes vertueuses dans le monde [...] seront attirées en grand nombre vers l’Église.
Laiva muuttaa kurssia, sirLDS LDS
Il est toujours aussi vertueux?
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallèlement à une redynamisation du financement de l'investissement, ces conditions préalables peuvent contribuer à créer un cercle vertueux, dans lequel les projets d'investissement contribuent à soutenir l'emploi et la demande, conduisant ainsi à une augmentation soutenue du potentiel de croissance.
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässänot-set not-set
Une des particularités de cette organisation consiste à retrancher invariablement de son sein les créatures et les organisations qui refusent d’être vertueuses, de soutenir les principes de la justice propres à la communauté théocratique.
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisesti nuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöiden käyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraajw2019 jw2019
Il convient de prendre en considération tous les aspects de la compétitivité internationale, et une demande intérieure accrue pourrait donner un nouvel élan aux entreprises européennes sur le marché mondial, en alimentant un cercle vertueux qui soit profitable à tous.
Mutta hänen poikansa on sairasEurLex-2 EurLex-2
Nous récitions donc le treizième article de foi en mettant l’accent sur la partie : « Nous recherchons tout ce qui est vertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange.
Nyt pelataan mestaruudesta!LDS LDS
Je crois que nous avons le devoir d’imiter tout ce qui est bon, aimable, vertueux et digne de louange.
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senLDS LDS
En restant vertueux, nous réjouissons le cœur de Jéhovah (Proverbes 27:11).
Olemme kaikki iloisiajw2019 jw2019
Si, par exemple, le comportement vertueux recherché est la conduite écologique, les effets d’une formation à la conduite écologique peuvent durer quelques jours seulement, mais ils peuvent également durer plusieurs années, en fonction des conducteurs et du type de formation.
Sinut on valittuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.