froid oor Faroees
froid
fr
Un état de basse température.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
kaldur
fr
D'une basse température
kølin
kalt
Ou bien ils ne se couvrent pas assez quand ils sortent au froid.
Kanska eru tey ikki nóg væl ílatin, tá tað er kalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le monde qu’il dirige est froid, sans pitié et foncièrement corrompu. — 2 Corinthiens 4:4.
Men um vinir, skyldfólk ella trúarfelagar skýggja tann sum situr eftir, verður einsemiskenslan hjá honum kanska uppaftur størri, og hetta økir pínuna.jw2019 jw2019
Avec le commencement de la Guerre froide, la Belgique va bénéficier du Military Assistance Program, mis en place dans le cadre du Mutual Defense Assistance Act après la création en 1949 de l'OTAN.
Ja, Ísraels 12 ættir eru uppkallaðar eftir 10 synum hjá Jákupi og báðum synunum hjá Jósefi.WikiMatrix WikiMatrix
Doté d'un franc parler, il garde son sang-froid même dans les pires situations.
Sjálvandi ikki!WikiMatrix WikiMatrix
Il correspond à la couche limite au contact de la pellicule d'eau condensée à la surface de la batterie froide (air saturé à la température de l'eau condensée).
Tákundi tú kanska valt at sagt eitt sindur meir.WikiMatrix WikiMatrix
Ils ne seraient pas restés dehors en plein hiver, saison froide et pluvieuse (Luc 2:8-12).
Hvat fekk Jesus burtur úr at vera trúgvur til deyðan?jw2019 jw2019
La lecture à froid commence dès la première seconde d'une rencontre.
Hann sær fegin, at tú ert Gudi ólýðin og heldur uppat at gera tað rætta, tá trupulleikar stinga seg upp.WikiMatrix WikiMatrix
Ce dont on peut être sûr, en revanche, c’est qu’il n’est pas né un 25 décembre, à une période où l’hiver est froid dans cette région du globe*.
Teir hittu hana tætt við eina á.jw2019 jw2019
Ou bien ils ne se couvrent pas assez quand ils sortent au froid.
Og hann visti, hvussu umráðandi tað er at lurta.jw2019 jw2019
Toutefois, Bethléhem étant sujette à des pluies froides et à des chutes de neige, les troupeaux étaient rentrés à l’abri et les bergers ne vivaient pas “ en plein air ”.
Hvørjar positivar broytingar skuldu sambært Bíbliuni eyðkenna ’síðstu dagarnar’?jw2019 jw2019
” Il est vrai qu’on a beaucoup parlé de désarmement à la fin de la guerre froide.
Nú letur Jehova Bileam síggja eingilin sum stendur við svørði í hond á vegnum.jw2019 jw2019
Comme la nuit était froide, on avait allumé un feu et les gens se chauffaient; Pierre aussi.
9 At byrja við kundi tú fólkaliga greitt familju, vinum, grannum og arbeiðsfelagum frá boðskapinum í Bíbliuni.jw2019 jw2019
En zone tropico-équatoriale, certaines espèces d'arbres perdent toutes leurs feuilles durant la saison sèche et non durant la saison froide.
Bíblian sigur: „Tað er kærleikin til Gud, at vit halda boð Hansara; og boð Hansara eru ikki tung.“WikiMatrix WikiMatrix
6 avril : vague de froid intense.
Hin vegin kann tað kanska, um tú heldur tað vera hóskandi, hjálpa teimum eftirsitandi um tú fortelur hvussu tú kom fyri teg aftur.WikiMatrix WikiMatrix
Ezra, un des rédacteurs de la Bible, montre que Kislev était effectivement froid et pluvieux.
Men dámar tær betur at vera einsamallur á skeiðnum, ber tað eisini til.jw2019 jw2019
C'est un plat qui se mange chaud et qu'il ne faut pas confondre avec le potage froid du même nom.
Tað skulu vituliga bara tey, sum eru við í nýggja sáttmálanum — altso tey, ið hava vón um at koma í himmalin.WikiMatrix WikiMatrix
Jessica 6 s’étonne qu’Arcana ait si froid.
Og hin vakra Abigajil forðaði honum í at bera seg býttisliga at.WikiMatrix WikiMatrix
18 La guerre froide est aujourd’hui finie, et il ne semble plus y avoir de risque majeur de voir éclater un conflit international.
Óbíbilski upprunin var í 17. øld orsøkin til, at jólahaldið varð bannað í Onglandi og nøkrum av amerikonsku hjálondunum.jw2019 jw2019
Ces indications sont- elles compatibles avec le temps froid et pluvieux qu’il faisait à Bethléhem en décembre ?
Maðurin spyr: ’Hvør er næsti mín?’jw2019 jw2019
L'alliance entre la Russie et la Syrie remonte au temps de la Guerre froide.
„Tá ið eg ikki síggi tað, trúgvi eg ikki upp á tað,“ siga tey.WikiMatrix WikiMatrix
Cependant, un diesel qui a démarré sans un préchauffage dont il aurait eu besoin, fonctionne mal et est extrêmement polluant tant qu'il est froid car le gazole est mal brûlé.
Minnist tú at tað var hann ið ansaði eftir klæðunum hjá monnunum ið steinaðu Stefanus?WikiMatrix WikiMatrix
La compétition est surnommée la « Course au soleil », car elle a lieu dans la première moitié de mars, commençant généralement dans des conditions froides et hivernales dans la capitale française avant d'atteindre le soleil de printemps sur la Côte d'Azur.
Tey fara illa við teimum.WikiMatrix WikiMatrix
La maison est froide.
Ein dagin hitti Paulus ápostul og ein góður vinur hjá honum, Lukas, eina kvinnu, sum eisini fegin vildi sleppa at geva øðrum nakað.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est la saison froide, ce qui explique pourquoi l’apôtre Jean parle de l’“hiver”.
Hevði tú viljað búð í einum húsi á einum stað sum hesum?jw2019 jw2019
Sans aucun doute, la ville la plus froide d'Espagne.
Eva fekk góðan hug at taka nakað, sum Gud ikki hevði loyvt henni at taka.WikiMatrix WikiMatrix
La température étant élevée à la surface du lac, à plus de 200 mètres au-dessous du niveau de la mer, mais l’air étant froid dans les montagnes environnantes, parfois de forts vents se lèvent et provoquent de soudaines tempêtes sur le lac.
Og sama dagin sum tey ótu av tí, byrjaðu tey at doyggja.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.