décret
Definisie in die woordeboek Frans
décret
/de.kʁɛ/
Definisies
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Acte à caractère administratif, législatif ou judiciaire émanant d'un organe exécutif et fait de prescriptions juridiques générales ou particulières.
masculine
arrêté (préfectoral)
sinonieme
charte · divulgation · manifeste · statut · convention · proclamation · arbitrage · publication · protocole · programme · arrêt · déclaration · pronunciamiento · maxime · appel · promulgation · édit · adage · prescription · aphorisme · sentence · jugement · annonce · ordonnance · règle · émission · règlement · verdict · pensée · discours
grammatika
lp liczba pojedyncza décret; lm liczba mnoga décrets
décret m. ( plural décrets)
décret m (plural décrets)
Décret
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
C’est ce que le grand WillWolfkin a décrété.Literature Literature
La nouvelle orientation n'était toutefois pas efficace et l'évacuation générale fut décrétée en 1952.WikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'une « redevance » d'environnement analogue est perçue dans la région ou le pays où les déchets visés sont traités, le montant de la « redevance » due en vertu du décret flamand est diminué du montant de la « redevance » analogue, sans toutefois pouvoir être inférieur à zéroMBS MBS
Argentine, loi de # art # h); États-Unis d'Amérique, loi sur l'immigration et la nationalité, art # a) # ) D) ii) et # rèce, loi de # art # ) a); Italie, décret-loi no # art # ) et # apon, ordonnance de # art # ) et # ) j); Kenya, loi de # art # ) e); Nigéria, loi de # art # ) h) et # a) et e) à g); Panama, décret-loi de # art # a); Paraguay, loi de # artMultiUn MultiUn
Ce SMIG est réajusté suivant dans les conditions prévues par le décret n° 079/2002 du 3 juillet 2002 déterminant les modalités de fixation et d’ajustement du salaire minimum interprofessionnel garanti, des allocations familiales minima et de la contre valeur du logement.UN-2 UN-2
Conformément aux dispositions du paragraphe 25 de la résolution 2094 (2013), la Mission permanente du Brésil informe le Comité qu’en vertu des décrets 8.007 du 15 mai 2013 et 8.011 du 16 mai 2013, les dispositions des résolutions susvisées ont été incorporées dans le droit brésilien et rendues obligatoires pour l’ensemble des autorités nationales*.UN-2 UN-2
Conformément à l’article 337 de la Constitution, le Président de la République peut, par décret en Conseil des ministres, proclamer l’état d’exception.UN-2 UN-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;UN-2 UN-2
Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienneMultiUn MultiUn
Il a en outre été rappelé au Ministère de la défense, au Ministère de l’intérieur et à la Direction nationale de la sécurité qu’un décret présidentiel publié en février 2013 interdisait les raids aériens contre les zones résidentielles afin de prévenir les victimes civiles.UN-2 UN-2
Enfin, le décret 78 rend passible de cinq ans d'excommunication, l'adultère avec une femme juive.WikiMatrix WikiMatrix
Toute personne habitant en région linguistique néerlandaise, doit être affiliée à une caisse d'assurance soins agréée par le présent décretMBS MBS
Le préambule du décret présidentiel déclare: « La Géorgie condamne la traite d'êtres humains qui constitue une violation des droits de l'homme et une atteinte à la dignité et à l'intégrité des êtres humains. Elle constate que la traite s'est récemment considérablement étendue en Europe et qu'elle est souvent liée à la criminalité organisée et estime qu'il s'avère nécessaire de prendre des mesures efficaces pour lutter contre la traite des êtres humains »MultiUn MultiUn
L’article 140 du décret exécutif relatif aux établissements scolaires interdit donc au personnel de direction et aux enseignants de soutirer une partie de leur gains financiers à leurs élèves ou de confier à ces derniers le soin d’exécuter des tâches à leur place.UN-2 UN-2
L'organisation et les modalités de fonctionnement de l'éducation spéciale sont fixées par décret pris en Conseil des MinistresMultiUn MultiUn
Décret réglementaire no 10/2004 du 2 novembre, Bulletin officiel no 33, série 1, réglemente le régime d’assistance judiciaire dans la modalité de la dispense partiel ou total de payements de services de Juridiction ou son accord ou payement par tranche;UN-2 UN-2
Comment une personne extérieure pouvait-elle décréter ce qu’elle était capable de faire?Literature Literature
Seulement les principaux points des lignes de base figurant dans le tableau 1 joint au décret d’application No 206 de 1996 sont indiqués dans le présent diagramme du fait de sa petite échelle.UN-2 UN-2
Le décret proclamant la situation d'urgence fixe la ou les circonscriptions territoriales concernées par les mesures édictées à l'intérieur desquelles elle est appliquéeMultiUn MultiUn
Les décrets nos # et # prévoient que l’application des OSP vers Rome et Milan englobe l’intégralité des systèmes aéroportuaires correspondants, tels que repris dans l’annexe # du règlement, à savoiroj4 oj4
Pour veiller à l'expression libre et plurielle des convictions religieuses, le Ministère de l'intérieur est doté d'une Direction de cultes qui a été créée par un décret du GouvernementMultiUn MultiUn
L'heure d'été a été abrogée par le décret 1229 signé par le conseil des ministres le 15 septembre 2011.WikiMatrix WikiMatrix
Au décret du # juin # relatif aux universités dans la Communauté flamande, il est ajouté un article # rédigé comme suitMBS MBS
L’Andrah ne peut pas lui reprendre le turban blanc, et aucun décret ne vaut que je m’avilisse de la sorte.Literature Literature
Peu après, le 10 février 1874, la localité est officiellement reconnue par un décret qui attribue à la ville le nom de Pueblo Balcarce, différent de celui choisi par son fondateur.WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.