décret oor Haïtiaans
décret
fr
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
dekrè
Cette fois, elle le supplie avec larmes d’annuler le terrible décret qui menace son peuple.
Fwa sa a, li t ap kriye pou pèp li a e l t ap sipliye mari l pou l elimine dekrè terib sa a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Dans ma colère, j’ai juré et décrété des aguerres à la surface de la terre ; les méchants tueront les méchants, et la crainte s’abattra sur tous les hommes.
Paren yo tou kapab envèsti 500 dola pa timoun pa ane nan nouvèl akont endividyèl ke yo pa pwan taks sou li pou edikasyon yon fason pou rasanble lajan pou kolèj.LDS LDS
25 “ Le décret de Jéhovah ” sera appliqué.
Nan yon kopi de pwosè a ki te pibliye jodi a, Dallas Morning News rapòte ke se sèlman repòtè li a ki te nan tribinal la byen ta nan Lendi lè Jij distri a, Anne Ashby te kanpe nan ban long la, kote li te retire wòb li, epi te chita nan chèz temwen an.jw2019 jw2019
6 Mais si vous et vos fils, vous me tournez le dos, si vous n’obéissez pas aux commandements et aux décrets que je vous ai donnés, et si vous vous mettez à servir d’autres dieux et à vous prosterner devant eux+, 7 alors je ferai disparaître* les Israélites du pays que je leur ai donné+ et j’enlèverai de ma vue la maison que j’ai rendue sacrée* pour mon nom+. Et tous les peuples mépriseront Israël* et se moqueront de lui+.
Patnè ideal pa egziste.jw2019 jw2019
Le Seigneur avait décrété l’établissement de Sion.
Lapolis di ke yo te ofwi ansyen Tacoma, repòtè Washington nan, Jody Roberts chwazi pou yo pa idantifye li lè yo te twouve li apwè li te disparèt pandan 12 lane.LDS LDS
20 Il y a une aloi, irrévocablement décrétée dans les cieux bavant la fondation de ce monde, sur laquelle reposent toutes les cbénédictions ;
Sivil yo prensipalman fanm yo e timoun yo, pèdi manb yo chak minit li te ajoute.LDS LDS
23 et il décrète des lois, et les envoie parmi son peuple, oui, des lois à la manière de sa propre améchanceté ; et tous ceux qui n’obéissent pas à ses lois, il les fait périr ; et tous ceux qui se rebellent contre lui, il leur envoie ses armées pour qu’elles leur fassent la guerre, et s’il le peut, il les détruit ; et c’est ainsi qu’un roi injuste pervertit les voies de toute justice.
Lendi a gad kòt Ameriken te repatriye twa Kiben ke yo te pran nan kanal lanmè Florida.LDS LDS
Le 11 mai 1968, le ministre a émis un décret qui reconnaissait les Témoins de Jéhovah comme une religion et confirmait leur droit d’effectuer leur œuvre en Indonésie.
dynamo Kievde Ikrèn ki se pi gwo klèb foutbòl, abityèlman jwe a 40,000 chèj plen nan estad la nan kè ansyen kapital repiblik Sovyèt la.jw2019 jw2019
28 La jeune Esther a porté de bien lourdes responsabilités, comme la préparation de décrets entraînant guerre et extermination.
Yon bwat radyo ki te prepare deyo biznis lè 9eastern time) avèk yon nouvèl ki te vize sou kanadyen.jw2019 jw2019
11 J’ai aussi donné l’ordre que toute personne qui transgressera ce décret soit punie pour son délit : elle sera attachée en haut d’une pièce de bois arrachée de sa maison, et sa maison sera transformée en toilettes publiques*.
Jeneral te vle ke Depite Pwemye Minis la, Tansu Ciller genyen yon batay pou vin dirijan dwa Tikis yo pou siveye monte politisyen Islamik yo.jw2019 jw2019
2 Avant que le décret ne prenne effet,
Advans yo, refize , volim elatriye pou ( NYSE & AMEX )jw2019 jw2019
Metuschélah prophétise — Noé et ses fils prêchent l’Évangile — Une grande méchanceté règne — Personne ne fait attention à l’appel au repentir — Dieu décrète la destruction de toute chair par le Déluge.
Pise krapo ogmante larivyè.LDS LDS
6 Et ainsi, à cause de l’épée et de l’effusion de sang, les habitants de la terre se alamenteront ; et la bfamine, la peste, les tremblements de terre, le tonnerre du ciel, ainsi que l’éclair foudroyant et fulgurant feront sentir aux habitants de la terre la colère, l’indignation et la main cvengeresse d’un Dieu Tout-Puissant, jusqu’à ce que la destruction décrétée ait mis complètement dfin à toutes les nations ;
Difikilte li yo te vinn agrave pa Lwa Helms-Burton lan Kote Lèzetazini te menase mete sanksyon sou antrepwiz Etranjè yo ke li kwè tap fè trafik nan Pwopriyete Konfiske pa gouvènman Kominis Kiba an.LDS LDS
Tes saints décrets et tes lois réjouissent.
Jisteman twa semen de sa, sou fòm yon gwoup geriya ki atake de yon zòn a yon lòt nan peyi a, General an chèf lame a, Harold Bedoya te anonse yon plan dijans pou reziste kote ke yon flòt elikoptè sofistike te gen pou jwe yon wòl trè zenpòtan e tou pèmèt yon ratibwazay kont rebèl yo.jw2019 jw2019
12 Résumons- nous : aux jours de Noé, Dieu a décrété que les humains pouvaient manger la chair des animaux pour vivre, mais sans absorber leur sang.
Kiba te prodwi 70 milyon siga ane pase, ak entensyon pou pase jiska 100 milyon ane sa a, ak pèsistans yap ogmante jiska 200 milyon inite bò ane 2000.jw2019 jw2019
Plus tard, en raison d’un décret impérial, Joseph a emmené sa femme enceinte à Bethléhem où ils devaient se faire recenser.
Kiben yo fè anpil pou kapab fè li sa li ye konnye a. Men li politize anpil. Gen anpil kontradiksyon.jw2019 jw2019
19 Moi, le Seigneur, j’ai décrété, et le destructeur se déplace à la surface des eaux, et je ne révoque pas le décret.
Nan yon deklarasyon a repòtè yo nan aewopò, li te di legliz katolik te jwoui yon devlopman klè.LDS LDS
36 Car il est décrété qu’en Sion et dans ses pieux, et à Jérusalem, ces lieux que j’ai désignés pour être des arefuges, seront les lieux pour vos baptêmes pour vos morts.
Rebèl Liberasyon Tigers of Tamil Eealam, ap batay pou yo jwenn yon moso tè separe pou minorite Tamil yo nan Sri Lanka nan Nò ak nan Lès Sri Lanka, di ke pli s pase 300 sòlda te mouri andanm ak 50 rebèl.LDS LDS
6 Voici, ils vont commencer, dès cet instant, car je l’ai décrété, à vaincre mes ennemis.
Sosyete Editè Jounal Ameriken te mande administrasyon Clinton nan pou pa bloke etablisman yon biwo CNN nan Kiba, se sa ki te soti nan yon deklarasyon òganizasyon jounalis san pwofi te di Madi.LDS LDS
Étant donné que “ le décret de Jéhovah ” ne manquera pas d’être appliqué, à quoi pouvons- nous nous attendre à notre époque ?
Mesye Weber te antoure pa anpil chèf Arab, ofisye militè etranje, ak achtè zam ki wè machin daso sa a pou pwòp asnal yo.jw2019 jw2019
Plus tard, quand Daniel a adoré Dieu en dépit d’un décret interdisant de le faire, il a été jeté dans une fosse aux lions.
Clinton te pase lòd pou gen sis mwa sispansyon sou lwa ki an konfli a ki rele lwa Helms-Burton li te di nan lòd pou konsolidè e bati sou fòs viv yo nou prodwiyo pou yon chanjman demokwatik nan kiba.LDS LDS
Vois- tu le roi colérique devenir tout rouge ? Il comprend que son homme de confiance l’a manipulé pour faire passer un décret qui entraînerait la mort de sa femme bien-aimée !
Bèf dèyè bwè pi bon dlo (si rete dlo).jw2019 jw2019
Ils n’ont pas respecté mes décrets et ils ont rejeté mes règles (alors que si un homme y obéit, il restera en vie grâce à elles).
Denpi anonsman rediksyon an, Gurkhas yo te jwenn anpil òf travay ki soti bò kote peyi yo ak biznis yo kap chèche gwo abilite konbatan yo ak pwotèksyon.jw2019 jw2019
Cependant, Jéhovah avait aussi décrété que certaines populations du pays devaient être complètement anéanties (Deutéronome 7:1, 2).
Castro te di nan kòmansman mwa sa a, ke refòm yo te yon nesesite e li regrete efè ke kèk nan yo pwodwi, pli pwesizman sa li rele endisiplin sosyaljw2019 jw2019
L’EMPEREUR de Rome, César Auguste, a décrété que chacun de ses sujets doit aller se faire enregistrer dans sa ville natale.
Kiba te di ke li ta renmen ke Washington retounen ba li tou le kat moun yo yo akize ki te detounen ti avyon yo pou ale Ozetazini nan de okazyon separe, an Jiyè epi an Out.jw2019 jw2019
6 Nous avons également besoin de courage quand des adversaires manipulent les médias pour dire du mal de nous ou qu’ils essaient d’entraver le vrai culte en projetant “ le malheur par décret ”.
Minis Zafè Etranje Kiben an, Roberto Robaina te di Vandredi pase an ke tansyon yo ki te genyen ak Èspay lan kounye an te desann ak kote ankenn bò pa te enterese nan gringole sitiyasyon an.jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.