décret oor Albanees
décret
fr
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
Dekreti
fr
décision émise par une autorité souveraine
Le décret de Cyrus autorisant le retour des exilés.
Dekreti i Kirit për kthimin e të mërguarve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
Po, mundem të të thërras O' Neiljw2019 jw2019
Personne ne décrète arbitrairement que la pratique d’un certain péché réclame l’exclusion.
Nëna yte u përpoq t' më paralajmëroj, Anna, por nuk dëgjovajw2019 jw2019
Car toutes les nations viendront et adoreront devant toi, parce que tes justes décrets ont été manifestés.”
Ushtria ka patur te beje dhe me pare me kuaj te egerjw2019 jw2019
Les autorités locales ont décrété que les Témoins de Jéhovah ne pourraient effectuer leur ministère public à moins d’en obtenir l’autorisation et de porter un badge distinctif.
Konfirmo lidhjen me kamerat?jw2019 jw2019
25 “ Le décret de Jéhovah ” sera appliqué.
Oh, pushimet e mirajw2019 jw2019
Face à des rivalités internes et à l’ascension de la puissance de Rome, les chefs de l’Empire séleucide se préoccupèrent moins de faire respecter les décrets contre le judaïsme.
Por nuk do ta lija te merrte dhe fryme tjeterjw2019 jw2019
Arrêtés encore une fois, ils sont traînés devant les chefs religieux, qui les accusent d’avoir enfreint le décret d’interdiction.
Ti je një tradhëtar!jw2019 jw2019
Tous tes décrets sont justes et sages,
E dinin se kjo do të ndikonte në psikollogjinë e popullitjw2019 jw2019
Il décrète immédiatement un couvre-feu.
Ushtritë hitlerianë përparojnë nëpër zemrën e Bashkimit Sovjetik... drejt fushave naftëmbajtëse të AzisëWikiMatrix WikiMatrix
Mais les autorités bosniaques ayant décrété qu’à l’avenir les dons devaient être envoyés à un organisme légalement enregistré, la filiale de Grande-Bretagne a été sollicitée.
Sonte mbremje kame kalue teper mirejw2019 jw2019
22:30 — Ce décret a- t- il privé Jésus Christ du droit de monter sur le trône de David ?
Nuk e di ç' do të thotë ajojw2019 jw2019
Comment un roi constamment ivre pourrait- il rendre un jugement sain et lucide et ne pas ‘ oublier ce qui est décrété ni dénaturer la cause de l’un quelconque des fils de l’affliction ’ ? — Proverbes 31:4-7.
Nuk dua ta shoh më kurrëjw2019 jw2019
Par moi les rois eux- mêmes continuent à régner, et les dignitaires continuent à décréter la justice.
Mendon mund të bëhem këngëtar i famshëm rroku?jw2019 jw2019
Un décret divin autorise la consommation de viande, mais exige de s’abstenir du sang, qui est l’âme ou la vie de la chair ; ce décret ordonne également l’exécution du meurtrier.
Të njëjtën gjë dhe unëjw2019 jw2019
Par ailleurs, l’ONU a décrété les années 1995 à 2004 “ Décennie pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme ”.
dhe me shtimin e kampanjës mbarëkombëtare të Lidhjeve me Publikun, këshillojmë që pazaret e shtijeve me pakicë të vendosin një shpërblim emëror për qeset plastikejw2019 jw2019
Que César ait émis ce décret à ce moment- là n’a rien d’une coïncidence.
Mendoj që ka bllokuar derënjw2019 jw2019
Interprétant l’amendement du décret comme un signe que les Juifs avaient la faveur de Dieu, de nombreux Perses sont manifestement devenus des prosélytes juifs.
Fluturakja pa pilot, për xhrim nga ajërijw2019 jw2019
Puissions- nous participer avec zèle à cette œuvre jusqu’à ce que Jéhovah décrète qu’elle est terminée !
Po shkaterojne cdo kercenim per SkyNet- injw2019 jw2019
Par le décret des veillants la chose est, et par la parole des saints, cette demande, afin que les vivants sachent que le Très-Haut est Chef dans le royaume des humains, et qu’il le donne à qui il veut, et qu’il établit sur lui le plus humble des humains.
Plus kemi fituar dy zgjedh tombol të shpejtë dhe sinqertë as nuk i kujtohet blerjen. em Oh, unë nuk blej 'jw2019 jw2019
Quand Jéhovah préparait la terre pour que les humains l’habitent, il a décrété : “ Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu et qu’apparaisse la terre ferme.
Ulini armët, zonë privatejw2019 jw2019
Car toutes les nations viendront et adoreront devant toi, parce que tes décrets justes ont été manifestés.
Dhe ato vdiqën ashtu siç u munduan herën e funitjw2019 jw2019
Or, l’un de ces décrets précisait que les chrétiens n’étaient plus légalement tenus de se faire circoncire (Actes 15:5, 6, 28, 29) !
Po financohemi ende nga qeveria, jemi ende një sekret... edhe pse një sekret i pistëjw2019 jw2019
(Luc 2:1-3.) C’est à la suite de ce décret que Jésus naquit à Bethléhem, conformément aux prophéties bibliques. — Daniel 11:20 ; Mika 5:2.
Ajo ka shpirt të lartëjw2019 jw2019
Il est impossible, par un décret, d’obliger les individus — peut-être les victimes sans défense de conflits violents, de massacres ou d’autres actes de barbarie — d’oublier les souffrances passées.
Rodni, ti po humbetjw2019 jw2019
Comme des décrets et des traités avaient interdit l’accès de ces pays aux étrangers, les géomètres se sont fait passer pour des lamas, des prêtres bouddhistes, afin d’y entrer.
Unë e kuptoj djallinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.