important
Definisie in die woordeboek Frans
important
/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/, ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t
Definisies
(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.
Qui a une valeur pertinente ou cruciale.
sinonieme
médaille · primordial · solennel · fort · infini · parfait · remarquable · meilleur · premier · signe · majeur · immense · prépondérant · fameux · arrogant · autorisé · renommé · illimité · dominant · chef · crucial · espace · insigne · dédaigneux · tête · innombrable · notabilité · décoration · magistral · démesuré · appréciable · émérite · efficace · long · insolent · visible · substantiel · capital · sérieux · principal · étendu · marquant · considérable · emblème · utile · personnalité · grave · vaste · élevé · essentiel · bourgeois · superbe · éminent · fondamental · mémorable · colossal · géant · aisé · suffisant · indéfini · estimable · évasé · influent · méprisant · inappréciable · incommensurable · grandiose · rogue · grand · marque · ample · orgueilleux · distingué · énorme · généreux · souverain · notable · médius · indispensable · gros · hautain · puissant · nécessaire · austère · perceptible · large · largeur · imposant · incalculable · riche · sensible · frappant · impérieux · compréhensif · caverneux · réputé · adulte · leader · libéral · monumental · spacieux · obligatoire · agissant
antonieme
accessoire · secondaire
grammatika
important m. ( f. importante, m. plural importants, f. plural importantes)
lp liczba pojedyncza important m rodzaj męski, importante f rodzaj żeński; lm liczba mnoga importants m rodzaj męski, importantes f rodzaj żeński
important m (feminine singular importante, masculine plural importants, feminine plural importantes)
voorbeelde
Advanced filtering
Nous savons ce que nous devons faire: un an a passé depuis que la Commission a adopté le paquet climat-énergie, et un travail important a été réalisé.Europarl8 Europarl8
Par ailleurs, Hannibal possède quelques éléphants de guerre dont le rôle est important dans les armées de l'époque et que les Romains connaissent déjà pour en avoir rencontré en se battant contre les troupes de Pyrrhus Ier.WikiMatrix WikiMatrix
Le Programme a été élaboré par voie de consultation avec tous les acteurs concernés; sa mise en œuvre est une activité interinstitutions et il tire parti des activités importantes des ONG compétentesMultiUn MultiUn
Je dis ça seulement parce que c' est importantopensubtitles2 opensubtitles2
Du fait de son autonomie institutionnelle et de sa flexibilité opérationnelle, l’UNITAR a un rôle important à jouer dans ce domaine.UN-2 UN-2
La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.jw2019 jw2019
Assisté par le comte Georg Graf zu Münster (1776-1844), il fait paraître Petrefacta Germaniae (1826-1844), un important travail décrivant les fossiles d'invertébrés d'Allemagne, mais seules les parties décrivant les éponges, les coraux, les crinoïdes, les échinides et une partie des mollusques paraissent.WikiMatrix WikiMatrix
Le Groupe de travail a estimé que d’importants progrès avaient été accomplis.UN-2 UN-2
Et comme les Kurdes à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie s'affirment davantage, la Turquie avec son importante population kurde, agitée depuis longtemps, est également de plus en plus agitée.News commentary News commentary
La Commission propose de réviser ces règlements pour rendre obligatoires certaines caractéristiques de sécurité importantes, telles que l’adaptation intelligente de la vitesse, le freinage d’urgence autonome (y compris au bénéfice des piétons et des cyclistes) ou l’amélioration de la vision directe des chauffeurs de camions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a été souligné dans la Stratégie que les grandes conférences des Nations Unies déjà prévues pour les premières années de la Décennie seraient autant d'occasions importantes de parvenir à des accords donnant une teneur plus précise aux mesures et engagements nécessaires pour réaliser les objectifs de la StratégieMultiUn MultiUn
Néanmoins, un sentiment se fait jour quant à l'OSCE jouant un rôle toujours plus important dans le choix des vainqueurs et des vaincus du paysage politique albanais : un sentiment sur lequel s'établit un ensemble de questions toujours plus profondes sur la souveraineté du pays.News commentary News commentary
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.vatican.va vatican.va
Bien que le pays possède une desserte ferroviaire et par autocars convenable, beaucoup de Marocains, en particulier dans les régions rurales, utilisent les grands taxis pour se déplacer d'une localité à l'autre, ou prendre un autocar dans une ville plus importante.gv2019 gv2019
Pour assurer l'interopérabilité entre les États membres (qui opèrent actuellement des systèmes électroniques divergents à des fins douanières), il est important de définir des interfaces techniques appropriées.EurLex-2 EurLex-2
Pour surmonter cet obstacle, d'importantes tables rondes portant sur des initiatives régionales dans le domaine de la gestion durable des forêts ont été organisées lors des séances plénières des troisième et quatrième sessions du ForumMultiUn MultiUn
Des résultats importants ont été obtenus à cet égard, notamment dans la formulation de politiques et de stratégies concrètes relatives à l’égalité entre les sexes, au renforcement des capacités, à l’établissement de méthodologies et d’instruments et aux activités de collaboration entre organismes, en particulier par le biais du Réseau interinstitutions des Nations Unies sur la femme et l’égalité entre les sexes.UN-2 UN-2
Lors de la mise en œuvre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les entreprises respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» fixé à l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088.EuroParl2021 EuroParl2021
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.jw2019 jw2019
b) lorsqu'un écart important par rapport au capital de solvabilité requis est observé et que les autorités de contrôle n'obtiennent pas de programme réaliste de rétablissement dans un délai de deux mois à compter de la date où l'écart a été observé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le fils d'Ausli est un chef d'un clan important de l'ennemi juré des irlandais, le peuple viking.WikiMatrix WikiMatrix
Tout aussi importante est la loi municipale no 176-07, qui prend explicitement en compte les femmes au niveau de la commune, en les incluant dans les espaces de participation citoyenne des conseils municipaux, et relève les besoins d’investissement des budgets participatifs pour les femmes, en réservant à cet effet 4 % des fonds du budget exclusivement à l’égalité des sexes.UN-2 UN-2
C'est si important?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.