important oor Birmaans

important

/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/, /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans

အရေးကြီး

voorbeelde

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
သက်ဆိုင်ရာမူများကို သုံးသပ်ပါ။ ၎င်းမူ မည်သို့သက်ဆိုင်သည်၊ တည်မြဲသောပျော်ရွှင်မှုအတွက် အဘယ်ကြောင့်အရေးပါသည်ဟူသော အချက်များကို သုံးသပ်ပါ။

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
(၃) သင်သားများကို အဖွဲ့အစည်းသို့လမ်းညွှန်ပေးရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။

Ils chassent de leur esprit leurs soucis et se concentrent sur les choses les plus importantes. — Phil.
အဲဒီလိုလုပ်တာက ကိုယ့်ရဲ့အခက်အခဲတွေကို ဆက်မစဉ်းစားတော့ဘဲ ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာအပေါ် အာရုံရောက်သွားစေတယ်။—ဖိ.

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
နှစ်ဆယ်ရာစုတစ်ခုလုံးအတွင်း စစ်ပွဲကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက်မှာ များလွန်းလှရာ ခန့်မှန်း၍မရနိုင်ချေ။

7 Il est important de rester simple et, si possible, de féliciter la personne.
၇ ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း ဆွေးနွေးခန်းကို ရိုးရိုးကလေးဖြစ်စေပြီး အိမ်ရှင်ကိုချီးမွမ်းပေးရန်အရေးကြီး၏။

Quelle étape importante a été franchie en 1973 ?
၁၉၇၃ ခုနှစ်မှာ ကိုယ်ကျင့်တရား ပိုင်းဆိုင်ရာ ဘယ်သန့်စင်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သလဲ။

N’oublieraient- ils pas des instructions importantes à cause de l’imperfection de leur mémoire ?
သူတို့သည်မစုံလင်၍ မှတ်ဉာဏ်မကောင်းသောကြောင့် အရေးကြီးသောညွှန်ကြားချက်များကို မေ့သွားကြမည်လော။

C'est important.
ဒါက အရေးကြီးပါတယ်။

Qui plus est, il est important de consulter les Écritures pour savoir quand et comment célébrer cet événement.
ထို့အပြင် ၎င်းပွဲကို အဘယ်အချိန်တွင်မည်သို့ကျင်းပရမည့်အကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာအဆိုကို သိထားဖို့အရေးကြီးသည်။

Il est plus important encore qu’ils leur fournissent une nourriture spirituelle tirée de la Parole de Dieu (Mat.
ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်မှ ဝိညာဏအာဟာရကို ပြင်ဆင်ပေးခြင်းသည် ပို၍ပင်အရေးကြီး၏။

À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
သက်ညှာမှုရှိသော သူတို့၏ဘုရားသခင်ကို နာခံခြင်းနှင့် ကိုယ်တော်အပေါ် အားထားမှီခိုခြင်းသည် မည်မျှအရေးကြီးကြောင်း ထင်ရှားသင့်သည်။—ထွက်မြောက်ရာ ၁၆:၁၃-၁၆၊ ၃၁; ၃၄:၆၊ ၇။

Il agissait pour quelque chose de bien plus important : son nom.
ကိုယ်တော်သည် ပို၍အရေးကြီးသောအရာဖြစ်သည့် ကိုယ်တော့်နာမတော်အတွက် လုပ်ဆောင်တော်မူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မှန်ပါသည်၊

Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.
အဲဒါ တွေကို ရေး ဖို့ ဟဗက္ကုတ် ကို ယေဟော ဝါ လမ်းညွှန် ခြင်းက စိုးရိမ်မှု တွေ၊ သံသယတွေကို ဘုရား ဆီ ပြောပြဖို့ မဝံ့မရဲ မဖြစ်သင့်ဘူး ဆိုတဲ့ အရေး ကြီး သင်ခန်းစာ သင်ပေးတယ်။

Certes, il est bien de se soucier de toute création de Jéhovah, mais la tâche la plus importante consiste à sauver des vies humaines.
ဘုရားသခင့်ဖန်ဆင်းရာများ၏ အပိုင်းကဏ္ဍတစ်ခုခုကို စိတ်ဝင်စားခြင်းသည် ချီးမွမ်းဖွယ်ရာဖြစ်သော်လည်း လူများ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန် အကူအညီပေးခြင်းသည် အရေးအကြီးဆုံးသော ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

Dans les domaines importants, il est essentiel de prendre de bonnes décisions, car notre bonheur en dépend grandement.
အရေးကြီးသောကိစ္စများတွင် ပညာရှိရှိဆုံးဖြတ်ရန်လိုသည်၊ အကြောင်းမှာ ပျော်ရွှင်မှုသည် ထိုသို့ပြုခြင်းအပေါ် များစွာမူတည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Des siècles plus tard, quand a été formée la congrégation chrétienne, les rassemblements ont continué d’être un aspect important du vrai culte.
နှစ်ပေါင်း ၁,၅၀၀ ခန့်ကုန်လွန်ပြီးနောက် ခရစ်ယာန်အသင်းတော် တည်ထောင်လာချိန်တွင်လည်း အစည်းအဝေးများသည် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေး၏ အရေးကြီးသောကဏ္ဍဖြစ်နေဆဲပင်။

“ Si quelqu’un d’autre avait été à la place des deux infortunés [Témoins], dit Il Gazzettino di Treviso, il aurait probablement (...) gardé la somme importante que contenait le portefeuille.
“ရည် ရွယ်ချက်အထမမြောက်သော ထိုသူ [သက်သေခံ] နှစ်ယောက်၏နေရာတွင် အခြားသူတစ်ယောက်ယောက်သာဖြစ်မည်ဆိုလျှင် ပိုက်ဆံအိတ်တွင်ပါသော အရာအတော်များများကို ယူ . . . ထားလိုက်မည်ဖြစ်သည်။

Pour qu’une réunion pour la prédication atteigne son objectif, pourquoi est- il important que les proclamateurs soient préparés ?
လယ်ကွင်းစုဆုံမှု အကျိုးရှိဖို့ ကြေညာသူတွေရဲ့ ပြင်ဆင်မှုက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

Y a- t- il des choses qui te distraient de ce qui est plus important ?
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကြောင့် အာရုံပျံ့လွင့်နေသလား။

Quel est un élément important du monde, et comment est- il représenté dans la Bible?
ဤလောက၏ အရေးပါသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်မှာ အဘယ်နည်း။ ၎င်းကို ကျမ်းစာထဲ၌ မည်သို့ပုံဆောင်ထားသနည်း။

Si importantes que soient ces victoires, elles ne peuvent faire disparaître ni le monde ni le péché héréditaire.
သို့သော် အဆိုပါအောင်ပွဲများသည် အရေးကြီးသည်မှန်သော်လည်း ဤလောကနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အမွေရထားသောအပြစ်ကို မဖယ်ရှားပေးနိုင်ချေ။

Leur sympathie m’a enseigné une leçon extrêmement importante: il faut toujours ‘veiller non seulement par intérêt personnel à ses affaires à soi, mais encore, par intérêt personnel, à celles des autres’. — Philippiens 2:4.
ကျွန်တော့်အရေးကို သူတို့ဤမျှစိတ်ဝင်စားမှုပြခဲ့ကြခြင်းက ကျွန်တော့်အတွက် အရေးကြီးသည့် သင်ခန်းစာတစ်ခုကိုသင်ပေးခဲ့သည်– “ကိုယ်အမှုအရာကိုသာ မရှုမမှတ်ဘဲ သူ့အမှုအရာကို အချင်းချင်းရှုမှတ်” ခြင်းကို အမြဲစောင့်ထိန်းရန်ဖြစ်သည်။—ဖိလိပ္ပိ ၂:၄။

Il serait dommage que les controverses sur la date de naissance de Jésus éclipsent d’autres événements plus importants qui ont eu lieu à cette époque.
ဝမ်းနည်းစရာမှာ ယေရှုမွေးဖွားသည့်နေ့ကို အငြင်းပွားမှုများသည် ထိုအချိန်ခန့်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော သာ၍မှတ်သားထိုက်ဖွယ် အဖြစ်အပျက်များကို မှေးမှိန်သွားစေပေမည်။

Dans quels domaines est- il important d’utiliser convenablement notre langue ?
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှာကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုရန် မည်မျှအရေးကြီးသနည်း။

Un personnage important : pourquoi ?
အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်တော် ဤ မျှ အရေးပါ ရ