indépendance oor Birmaans
indépendance
fr
capable de se débrouiller seul
Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans
ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း
လွတ်လပ်ရေး
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au contraire, l’indépendance à l’égard de Dieu produit des résultats catastrophiques, notamment la pauvreté. — Ecclésiaste 8:9.
သင်တို့ရဲ့ ပျော်စံရာမှာ မီးချောင်းရှိလား။jw2019 jw2019
” Comme le fils prodigue, cette jeune femme recherchait l’indépendance.
ဆောင်းရာသီမှာ ၂၄နာရီပတ်လုံး အမှောင်ကျပါတယ်။jw2019 jw2019
Comment Dieu réglera- t- il bientôt la question de l’indépendance vis-à-vis de lui ?
ရှင်က ကန်ဘောင်နား အေးအေးဆေးဆေးjw2019 jw2019
15 Malheureusement, nos premiers parents, jugeant qu’ils n’avaient pas besoin de la domination divine, optèrent pour la voie de l’indépendance, ce qui leur fit perdre la perfection.
ဘာအကောင်းမှ ပြောစရာမရှိရင်jw2019 jw2019
Fidèles à la couronne d’Angleterre, ils fuyaient la guerre de l’Indépendance qui se préparait sur le continent.
ခရစ် : အက်ဒ် ကိုမေးစရာများရှိပါသလားjw2019 jw2019
C’est là ce que pensaient les auteurs de la Déclaration d’indépendance des États-Unis.
လက်တွေကိုရော ပုံသွင်းခဲ့ပါတယ်။jw2019 jw2019
SANS doute as- tu commencé à rêver d’indépendance bien avant d’être prêt à partir de chez toi.
ခင်ဗျားရဲ့ Cessna လေယာဉ်ဆိုရင် ၂၃၀ ကီလိုဝပ်ထုတ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။jw2019 jw2019
“ C’est normal de vouloir son indépendance.
ထာဝရ တည်တံ့တာ ဘာတခုမှ မရှိနိုင်ပါ။jw2019 jw2019
Boire me donnait un sentiment d’indépendance. Je suis devenu très agressif, et je causais du désordre dans les cafés du coin.
LT: အများကြီး အသုံးပြုဖို့လိုတာပေါ့jw2019 jw2019
Après que l’Arménie a obtenu son indépendance vis-à-vis de l’ex-Union soviétique, en 1991, une commission gouvernementale des affaires religieuses a été créée.
အချိန်ဆွဲခြင်း အခန်းကိုစရေးခဲ့ပြီးjw2019 jw2019
Toute prétention à l’indépendance envers Jéhovah Dieu est une folie.
နံပါတ် ကိုး။jw2019 jw2019
L’esprit d’indépendance est courant dans le monde.
မဖြစ်နိုင်ဘူးနော်။"jw2019 jw2019
“ J’ai constaté l’importance de féliciter mon fils pour l’usage qu’il fait de l’indépendance que je lui laisse.
ကျွန်တော်တို့ သံသယနဲ့ ဆင်ခြင်သင့်ပါတယ်jw2019 jw2019
4 Au fond, Satan laissait entendre que les humains seraient plus heureux s’ils optaient pour l’indépendance.
ဒီအဆောက်အဦတွေ ဆောက်လုပ်နေစဉ် လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်တုန်းက ကျွန်မ မြင်လိုက်တော့၊jw2019 jw2019
Néanmoins, ils ne seraient pas à l’abri des difficultés tant que la question de l’indépendance totale des humains ne serait pas réglée.
၁:၁၃– “[ပေါလုက] ထိုသို့ငါပြုသောအခါ ယုံခြင်းမရှိ၊ အမှန်မသိဘဲ ပြုသောကြောင့် ကရုဏာတော်ကို ငါခံရပြီ။”jw2019 jw2019
Pourquoi ne devrions- nous pas céder à l’esprit d’indépendance ?
ပြီးတော့ ၎င်းတို့အားလုံးဟာ ပေါင်းစည်းနေကြကာjw2019 jw2019
De même, mon fils constate que, plus il est obéissant et responsable à l’intérieur des limites que nous lui fixons, plus il aura d’indépendance.
မပြောဖြစ်တဲ့ အရာတွေကို ဖတ်တဲ့နေရာမှာ တော်လာပါတယ်။jw2019 jw2019
Certains éprouvent du ressentiment et résistent à ce qu’ils considèrent comme une tentative pour les priver de leur indépendance.
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ လွန်ကဲနေတဲ့ အကူအညီတွေနဲ့၊jw2019 jw2019
C’est Satan qui a incité Adam et Ève à désirer l’indépendance vis-à-vis de Jéhovah, comme si de ce fait ils allaient pouvoir ‘ être comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais ’. — Genèse 3:5.
ဝေစာတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦး ဘာပြောခဲ့သလဲ။jw2019 jw2019
Quel témoignage l’Histoire offre- t- elle de ce que produit l’indépendance envers Dieu ?
၆:၁၃) ကျွန်ုပ်တို့ဟာ စာတန်ချုပ်ကိုင်ထားပြီး မုန်းတီးမှုတွေပြည့်နေတဲ့လောကမှာ အသက်ရှင်နေကြရတယ်။jw2019 jw2019
Elle s’est donc engagée dans la voie de l’indépendance, cherchant ainsi à ‘ être comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais ’.
အသက်ကြီးသူတစ်ယောက်ကို သင်ကူညီပေးခဲ့တဲ့အချိန်ကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။jw2019 jw2019
C’est pourquoi, au lieu de choisir la voie de l’indépendance et d’essayer de soutenir ou d’améliorer le système de choses de son époque par des moyens politiques, il a mis tout en œuvre pour favoriser les intérêts du Royaume de Dieu, l’unique solution aux maux du monde.
နေ့လည်စာဝန်ထမ်း အမျိုးသမီးကို ဖော်ဖော်ရွေရွေနဲ့ မဆက်ဆံကြတော့ဘူးလေ။jw2019 jw2019
Imagine que des humains ayant choisi l’indépendance puissent vivre éternellement.
ခဏလောက်တော့ အပြန်အလှန် စာတိုရိုက်နေကြတာပေါ့။jw2019 jw2019
Au lieu de trouver le contentement en utilisant leur liberté pour honorer Dieu, ils en ont fait un usage égoïste, afin de décider en toute indépendance du bien et du mal, s’associant ainsi à Satan dans sa rébellion contre Jéhovah.
မူပိုင်ခွင့်ရှေ့နေဆို ဝေးလာဝေးသေး။jw2019 jw2019
18 Ainsi donc, fixez- vous l’objectif de résister à l’esprit d’indépendance propre au monde et d’accepter l’autorité de Jéhovah.
ကတိထားရာပြည်ထဲဝင်ဖို့ အစ္စရေးလူတွေကို ဘုရားသခင် အမိန့်ပေးတဲ့အခါ သူတို့ကို ဘယ်လိုဖွဲ့စည်းခဲ့သလဲ။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.