voorbeelde
Advanced filtering
À toute fin utile les paragraphes des sections qui suivent et qui résument les informations supplémentaires ou mises à jour fournies par les Parties après la parution du précédent document analytique apparaissent en italique.UN-2 UN-2
Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes intitulées “Activités actuelles des organisations internationales dans le domaine des marchés publics: travaux futurs envisageables”, dont la Commission a été saisie à sa trente-sixième session et qui résument l’évolution de l’utilisation du commerce électronique dans la passation de marchés et les problèmes posés par cette utilisation ainsi que les problèmes et questions mis en évidence dans la pratique actuelle de la passation de marchés (A/CN.9/539 et A/CN.9/539/Add.1); etUN-2 UN-2
Ses buts principaux se résument comme suit: - la prévention de l'infection des volailles vivantes - la prévention de la contamination de la viande de volaille, des oeufs et des produits des oeufs par des micro-organismes pathogènes - l'application de nouvelles méthodes pour la décontamination et la préservation des produits finaux - le développement de procédures de surveillance et de méthodes et essais de détection rapide.cordis cordis
L’Alliance nord-atlantique fait toujours office de garantie essentielle à la sécurité européenne et américaine, même si les défis qu’il nous faut relever ne se résument nullement au domaine de la sécurité.Europarl8 Europarl8
Les conclusions auxquelles ils sont parvenus et qui se résument pour l'essentiel à la nécessité d'entamer une ère nouvelle dans les relations internationales constituent assurément le cadre de la tâche désormais dévolue à l'OrganisationMultiUn MultiUn
Les documents déposés dans un coffre à Genève résument ma vie qui fut profondément changée au printemps #, devant la gare du nord de Bucarestopensubtitles2 opensubtitles2
Mais une fois enlevé le langage pompeux, ils se résument à un fait tout simple: ces problèmes sont trop vastes pour êtres résolus isolément par des gouvernements ou même par des organisations régionalesMultiUn MultiUn
Toutes ces excuses se résument à un manque de volonté politique : les États sont disposés à tolérer la souffrance de millions de personnes, alors qu’elle pourrait parfaitement être évitée, à ériger de nouvelles clôtures et à continuer d’agir comme si de rien n’était.amnesty.org amnesty.org
Seulement dans toute vie, il existe des saisons qui ne se résument pas en trois minutes.Literature Literature
Les paroles que l’on profère lors d’un baptême, d’un mariage, d’une ordination, se résument à un bourdonnement de guêpe.Literature Literature
Compte tenu de ces conditions, les citoyens politiquement actifs se résument à 100 000 électeurs et 15 000 éligibles.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’apôtre Paul affirme que toute la Loi de Dieu trouve sa plénitude dans l’amour, si bien que dans nos rapports avec les autres, les dix commandements et tout autre précepte se résument à cela : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (cf.vatican.va vatican.va
Ce sont quatre mots qui résument une vie de façon aussi inadéquate que parfaite.Literature Literature
Les tableaux et les diagrammes suivants résument les résultats du POP IV à la fin de 2001 pour chacun des États membres.EurLex-2 EurLex-2
En ce sens, le Comité souhaite qu'il soit tenu compte des observations ci-après, lesquelles résument le contenu des différents paragraphes du présent avisoj4 oj4
Foster savait que Susie n'aimait pas que ces réunions se résument à un monologue.Literature Literature
Les dispositions prises par le Secrétariat à cet égard se résument comme suitMultiUn MultiUn
Les indices se résument à quelques éclaboussures de sang et trois coupes de Champagne fracassées.Literature Literature
Les paragraphes ci‐après résument brièvement les activités du Conseiller régional dans le domaine de l’élaboration des politiques relatives aux PME, visant à accroître leur compétitivité.UN-2 UN-2
Les doigts, la paume de la main résument l’univers tout entier.Literature Literature
Parvenir à l’égalité tout en respectant ces différences serait une façon de parvenir à ce que les sept principes de l’autonomisation des femmes d’ONU-Femmes se résument dans la phrase « Pour les entreprises aussi, l’égalité est une bonne affaire », puisque faire la différence entre l’égalité et la diversité des genres montre comment l’accès des femmes aux moyens de production change le fonctionnement de ces derniers : « la diversité des sexes permet aux entreprises de montrer qu’il est possible de concilier intérêt individuel et intérêt commun ».UN-2 UN-2
Ils se résument à une question : malédiction ou non ?Literature Literature
Je pense que ses mots résument l'une des principales leçons du conflit mondial le plus destructeur de l'histoire: seuls les efforts collectifs et solidaires, respectant les intérêts légitimes de tous les partenaires, peuvent permettre de parer les défis globaux et de préserver la paix.mid.ru mid.ru
Les besoins de défense de notre région se résument, pour l’essentiel, au renouvellement du matériel devenu obsolète.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.