résumer
Definisie in die woordeboek Frans
résumer
ʁe.zy.me
Definisies
Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
Redonner les points ou idées principaux dans une forme condensée.
sinonieme
abréger · rapetisser · réduire · amoindrir · condenser · couper · restreindre · rétrécir · synthétiser · rogner · simplifier · récapituler · reprendre · assembler · écourter · diminuer · raccourcir · réunir
grammatika
(Verb) Conjugation of résumer (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | résumer | avoir résumé | |||||
| gerund | en résumant | en ayant résumé | |||||
| present participle | résumant | ||||||
| past participle | résumé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | résume | résumes | résume | résumons | résumez | résument |
| imperfect | résumais | résumais | résumait | résumions | résumiez | résumaient | |
| past historic1 | résumai | résumas | résuma | résumâmes | résumâtes | résumèrent | |
| future | résumerai | résumeras | résumera | résumerons | résumerez | résumeront | |
| conditional | résumerais | résumerais | résumerait | résumerions | résumeriez | résumeraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | résume | résumes | résume | résumions | résumiez | résument |
| imperfect1 | résumasse | résumasses | résumât | résumassions | résumassiez | résumassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | résume | — | résumons | résumez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
résumer
Conjugation of résumer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | résumer | avoir résumé | |||||
| gerund | en résumant | en ayant résumé | |||||
| present participle | résumant /ʁe.zy.mɑ̃/ | ||||||
| past participle | résumé /ʁe.zy.me/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | résume /ʁe.zym/ | résumes /ʁe.zym/ | résume /ʁe.zym/ | résumons /ʁe.zy.mɔ̃/ | résumez /ʁe.zy.me/ | résument /ʁe.zym/ |
| imperfect | résumais /ʁe.zy.mɛ/ | résumais /ʁe.zy.mɛ/ | résumait /ʁe.zy.mɛ/ | résumions /ʁe.zy.mjɔ̃/ | résumiez /ʁe.zy.mje/ | résumaient /ʁe.zy.mɛ/ | |
| past historic1 | résumai /ʁe.zy.me/ | résumas /ʁe.zy.ma/ | résuma /ʁe.zy.ma/ | résumâmes /ʁe.zy.mam/ | résumâtes /ʁe.zy.mat/ | résumèrent /ʁe.zy.mɛʁ/ | |
| future | résumerai /ʁe.zym.ʁe/ | résumeras /ʁe.zym.ʁa/ | résumera /ʁe.zym.ʁa/ | résumerons /ʁe.zym.ʁɔ̃/ | résumerez /ʁe.zym.ʁe/ | résumeront /ʁe.zym.ʁɔ̃/ | |
| conditional | résumerais /ʁe.zym.ʁɛ/ | résumerais /ʁe.zym.ʁɛ/ | résumerait /ʁe.zym.ʁɛ/ | résumerions /ʁe.zy.mə.ʁjɔ̃/ | résumeriez /ʁe.zy.mə.ʁje/ | résumeraient /ʁe.zym.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | résume /ʁe.zym/ | résumes /ʁe.zym/ | résume /ʁe.zym/ | résumions /ʁe.zy.mjɔ̃/ | résumiez /ʁe.zy.mje/ | résument /ʁe.zym/ |
| imperfect1 | résumasse /ʁe.zy.mas/ | résumasses /ʁe.zy.mas/ | résumât /ʁe.zy.ma/ | résumassions /ʁe.zy.ma.sjɔ̃/ | résumassiez /ʁe.zy.ma.sje/ | résumassent /ʁe.zy.mas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | résume /ʁe.zym/ | — | résumons /ʁe.zy.mɔ̃/ | résumez /ʁe.zy.me/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
La procédure est limitée à l'évaluation des parties spécifiques du résumé des caractéristiques du produit qui doivent être modifiées.not-set not-set
Résumé anglais: publié dans les Sentences arbitrales du Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, Vol # ( # ), Kluwer Law InternationalMultiUn MultiUn
En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.Europarl8 Europarl8
Résumé des mesures proposées La présente proposition est une refonte de la décision 2001/792/CE, Euratom conformément à l’accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques.EurLex-2 EurLex-2
Résumé et conclusionsEurLex-2 EurLex-2
Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»EurLex-2 EurLex-2
Le présent rapport est un résumé de neuf communications de parties prenantesUN-2 UN-2
Si l’on résume la conduite à tenir par les professionnels du centre d’action sociale face à un enfant qui avoue avoir été victime d’abus sexuel, il est très important que ces derniers:UN-2 UN-2
Il n’a qu’à expédier un câble et on lui enverra un résumé de tout ce qui a jamais été publié sur QuerryLiterature Literature
Je peux le résumer en un seul mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CALMETTE, La Société féodale, 4e éd., Paris, 1938 (collection Armand Colin) ; résumé lumineux et sûr.Literature Literature
Il est demandé aux ONG d'adresser leur rapport ainsi qu'un résumé de celui-ci en vingt‐cinq exemplaires au secrétariat, une semaine avant la session, afin d'en permettre la distribution aux membres du Comité à raison d'un exemplaire par membre (dix-huit), trois exemplaires étant destinés au secrétariat et quatre aux interprètes.UN-2 UN-2
Un résumé de cet exposé, établi par ses présentateurs, figure dans la section E. 1. de l’annexe II au présent rapport.UN-2 UN-2
Chapitre 34 — En résumé, messieurs, la décision de consolider nos lignes secondaires dans le Middle West est définitive.Literature Literature
Les principaux concepts du plan de sondage sont résumés ci-aprèsMultiUn MultiUn
Mais ces exclamations exaltées ne font pas le poids devant les réformes résumées ici. Elles n’en masqueront pas non plus la nécessité.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Franz Cumont résume ainsi la doctrine philosophique : « À la suite de Platon, les théurges chaldéens opposaient nettement le monde des formes intelligibles des Idées au monde sensible des apparences.WikiMatrix WikiMatrix
· Rôle du secrétariat de la Convention : Le secrétariat se chargerait des préparatifs des travaux du Groupe spécial (et il assurerait aussi le service de ses sessions) : conformément aux procédures, le secrétariat est déjà chargé de compiler les résumés des rapports présentés par les Parties et d'en établir la synthèse en faisant ressortir les tendances qui se dégagent.UN-2 UN-2
Le rapport précédent du Secrétaire général sur la relation entre le désarmement et le développement ( # ) présentait un résumé de certaines activités entreprises par les départements et l'organisme partenaires du Groupe directeur. On trouvera ci-après une description des activités menées au cours des deux dernières annéesMultiUn MultiUn
Lorsqu'une évaluation de la sécurité chimique est prescrite, un résumé des mesures de gestion des risques qui contrôlent de façon adéquate l'exposition des travailleurs à la substance, tels qu'indiquées dans le rapport sur la sécurité chimique, doit être présenté pour les usages identifiés et les scénarios d'exposition couverts.not-set not-set
6. Résumé des caractéristiques du ou des médicament(s) vétérinaire(s) élaboré(s) conformément à l'article 5 bis de la directive 81/851/CEE.EurLex-2 EurLex-2
Vous pourriez résumer ces versets en expliquant qu’après que le Seigneur a déclaré que les Israélites n’entreront pas dans la terre promise à ce moment-là, certains ne tiennent pas compte de ses paroles.LDS LDS
Il résume les mesures que le Fonds a prises pour améliorer sa prestation, intensifier ses partenariats et accroître ses ressources, notamment l'actualisation des données sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans le cadre intégré d'allocation des ressources, ainsi que dans la mise en œuvre du système AtlasMultiUn MultiUn
En résumé, la sœur de Bill disait : « Je pense que mes parents sont extraordinaires.LDS LDS
Les Supplier Monitoring Briefs (Résumés de contrôle sur les fournisseurs) et Portfolio Monitoring Reports (Rapports de contrôle de portefeuille) sont aussi offerts.WikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.