regagner
Definisie in die woordeboek Frans
regagner
sinonieme
reprendre · ressaisir · récupérer · rallier · retrouver · revenir · joindre · rattraper · gagner · rejoindre · atteindre
grammatika
(Verb) Conjugation of regagner (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | regagner | avoir regagné | |||||
| gerund | en regagnant | en ayant regagné | |||||
| present participle | regagnant | ||||||
| past participle | regagné | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | regagne | regagnes | regagne | regagnons | regagnez | regagnent |
| imperfect | regagnais | regagnais | regagnait | regagnions | regagniez | regagnaient | |
| past historic1 | regagnai | regagnas | regagna | regagnâmes | regagnâtes | regagnèrent | |
| future | regagnerai | regagneras | regagnera | regagnerons | regagnerez | regagneront | |
| conditional | regagnerais | regagnerais | regagnerait | regagnerions | regagneriez | regagneraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | regagne | regagnes | regagne | regagnions | regagniez | regagnent |
| imperfect1 | regagnasse | regagnasses | regagnât | regagnassions | regagnassiez | regagnassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | regagne | — | regagnons | regagnez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of regagner
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | regagner | avoir regagné | |||||
| gerund | en regagnant | en ayant regagné | |||||
| present participle | regagnant /ʁə.ɡa.ɲɑ̃/ | ||||||
| past participle | regagné /ʁə.ɡa.ɲe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | regagne /ʁə.ɡaɲ/ | regagnes /ʁə.ɡaɲ/ | regagne /ʁə.ɡaɲ/ | regagnons /ʁə.ɡa.ɲɔ̃/ | regagnez /ʁə.ɡa.ɲe/ | regagnent /ʁə.ɡaɲ/ |
| imperfect | regagnais /ʁə.ɡa.ɲɛ/ | regagnais /ʁə.ɡa.ɲɛ/ | regagnait /ʁə.ɡa.ɲɛ/ | regagnions /ʁə.ɡa.ɲjɔ̃/ | regagniez /ʁə.ɡa.ɲje/ | regagnaient /ʁə.ɡa.ɲɛ/ | |
| past historic1 | regagnai /ʁə.ɡa.ɲe/ | regagnas /ʁə.ɡa.ɲa/ | regagna /ʁə.ɡa.ɲa/ | regagnâmes /ʁə.ɡa.ɲam/ | regagnâtes /ʁə.ɡa.ɲat/ | regagnèrent /ʁə.ɡa.ɲɛʁ/ | |
| future | regagnerai /ʁə.ɡaɲ.ʁe/ | regagneras /ʁə.ɡaɲ.ʁa/ | regagnera /ʁə.ɡaɲ.ʁa/ | regagnerons /ʁə.ɡaɲ.ʁɔ̃/ | regagnerez /ʁə.ɡaɲ.ʁe/ | regagneront /ʁə.ɡaɲ.ʁɔ̃/ | |
| conditional | regagnerais /ʁə.ɡaɲ.ʁɛ/ | regagnerais /ʁə.ɡaɲ.ʁɛ/ | regagnerait /ʁə.ɡaɲ.ʁɛ/ | regagnerions /ʁə.ɡa.ɲə.ʁjɔ̃/ | regagneriez /ʁə.ɡa.ɲə.ʁje/ | regagneraient /ʁə.ɡaɲ.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | regagne /ʁə.ɡaɲ/ | regagnes /ʁə.ɡaɲ/ | regagne /ʁə.ɡaɲ/ | regagnions /ʁə.ɡa.ɲjɔ̃/ | regagniez /ʁə.ɡa.ɲje/ | regagnent /ʁə.ɡaɲ/ |
| imperfect1 | regagnasse /ʁə.ɡa.ɲas/ | regagnasses /ʁə.ɡa.ɲas/ | regagnât /ʁə.ɡa.ɲa/ | regagnassions /ʁə.ɡa.ɲa.sjɔ̃/ | regagnassiez /ʁə.ɡa.ɲa.sje/ | regagnassent /ʁə.ɡa.ɲas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | regagne /ʁə.ɡaɲ/ | — | regagnons /ʁə.ɡa.ɲɔ̃/ | regagnez /ʁə.ɡa.ɲe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Alors qu’il allait regagner l’entrepôt à bagages, un homme tenant une glacière à la main s’approcha de lui à grands pas.Literature Literature
—Un océan souterrain... Lily éloigna le bathyscaphe du courant montant et lui fit regagner des eaux plus calmes.Literature Literature
Je fais suivre la voiture qui, je suppose, regagne l'hôtel de Montmorency.Literature Literature
— Voulez-vous regagner votre appartement, madame ?Literature Literature
Les autres avaient regagné le centre de la pièceLiterature Literature
Je me promenais, et maintenant je regagne mon astronef.Literature Literature
Les Achéménides défont les Babyloniens et après une captivité de 70 ans, les Juifs sont autorisés par Cyrus le Grand à regagner la Judée ; Esdras et Néhémie font reconstruire les murailles et rebâtir un Second Temple vers 430 av. J.-C..WikiMatrix WikiMatrix
Il dit adieu au vieux et prit le petit chemin, pour regagner la grand-route.Literature Literature
Durant cette période, la Commission a quitté Chypre, où elle s’était temporairement établie du 22 juillet au 13 octobre 2006, pour regagner sa base principale d’opérations au Liban, et elle a repris l’intégralité de ses activités.UN-2 UN-2
Il n’y avait qu’un moyen : regagner l’autre rive du Nil.Literature Literature
Lorsqu’ils se reprirent tous par la main en croisant les bras pour regagner la rive, Madden demeura avec Catherine.Literature Literature
Moins de deux jours plus tard, il avait regagné sa cellule pour une peine de récidiviste quil était.Literature Literature
J’ai regagné mon étude et j’ai ouvert le roman de Goedsche où Dalla Piccola avait placé un signet.Literature Literature
Quand nous aurons retrouvé le Terreur et regagné Londres, nous ne nousLiterature Literature
Il savait qu’elle buvait parfois, par ennui, mais jusqu’à ce jour elle avait toujours réussi à regagner son lit.Literature Literature
Il essaya de regagner la surface, mais son pied se retrouva coincé entre deux pierres.Literature Literature
La station de ski Christlum et Zillertal se regagne facilement de l'hôtel et offre des pentes de ski géniales et environ 150km de pistes de ski cross-country pour tous les niveaux.Common crawl Common crawl
Ursula et lui étaient restés encore quelques minutes dans le restaurant avant de regagner leur chambre.Literature Literature
s’est écriée Michelle quand j’ai regagné notre table.Literature Literature
Il avait presque regagné le couloir lorsqu'elle le rattrapaLiterature Literature
Miller rompt le contact visuel, puis se retourne et regagne sa voiture.Literature Literature
Une campagne d’information à long terme doit également être lancée dans toute l’UE, en vue de regagner la confiance des consommateurs.Europarl8 Europarl8
Il est considéré qu’en cas d’abrogation des mesures, les producteurs-exportateurs de la RPC s’efforceraient, selon toute probabilité, de regagner les parts de marché perdues dans l’Union.EurLex-2 EurLex-2
Cela nous permettrait de regagner nos fidèles lecteurs, et nous allons bientôt être obligés de le faire.Literature Literature
Nous devons regagner le sommet de la colline avant le seigneur Dimanche!Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.