statuer
Definisie in die woordeboek Frans
statuer
sinonieme
apprécier · évaluer · décider · connaître · soupeser · examiner · estimer · jauger · juger · trancher · conclure · peser · mesurer
grammatika
Conjugation of statuer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | statuer | avoir statué | |||||
| gerund | en statuant | en ayant statué | |||||
| present participle | statuant /sta.tɥɑ̃/ | ||||||
| past participle | statué /sta.tɥe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | statue /sta.ty/ | statues /sta.ty/ | statue /sta.ty/ | statuons /sta.tɥɔ̃/ | statuez /sta.tɥe/ | statuent /sta.ty/ |
| imperfect | statuais /sta.tɥɛ/ | statuais /sta.tɥɛ/ | statuait /sta.tɥɛ/ | statuions /sta.ty.jɔ̃/ | statuiez /sta.ty.je/ | statuaient /sta.tɥɛ/ | |
| past historic1 | statuai /sta.tɥe/ | statuas /sta.tɥa/ | statua /sta.tɥa/ | statuâmes /sta.tɥam/ | statuâtes /sta.tɥat/ | statuèrent /sta.tɥɛʁ/ | |
| future | statuerai /sta.ty.ʁe/ | statueras /sta.ty.ʁa/ | statuera /sta.ty.ʁa/ | statuerons /sta.ty.ʁɔ̃/ | statuerez /sta.ty.ʁe/ | statueront /sta.ty.ʁɔ̃/ | |
| conditional | statuerais /sta.ty.ʁɛ/ | statuerais /sta.ty.ʁɛ/ | statuerait /sta.ty.ʁɛ/ | statuerions /sta.ty.ʁjɔ̃/ | statueriez /sta.ty.ʁje/ | statueraient /sta.ty.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | statue /sta.ty/ | statues /sta.ty/ | statue /sta.ty/ | statuions /sta.ty.jɔ̃/ | statuiez /sta.ty.je/ | statuent /sta.ty/ |
| imperfect1 | statuasse /sta.tɥas/ | statuasses /sta.tɥas/ | statuât /sta.tɥa/ | statuassions /sta.tɥa.sjɔ̃/ | statuassiez /sta.tɥa.sje/ | statuassent /sta.tɥas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | statue /sta.ty/ | — | statuons /sta.tɥɔ̃/ | statuez /sta.tɥe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
La procédure revêtant, à l'égard des parties au principal, le caractère d'un incident soulevé devant la juridiction nationale, il appartient à celle-ci de statuer sur les dépens.EurLex-2 EurLex-2
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.EurLex-2 EurLex-2
Ils se tenaient aussi immobiles que des statues, une lance dans une main, un bouclier rouge et blanc dans l’autre.Literature Literature
À part un socle renversé qui avait peut-être supporté autrefois un grand vase ou une petite statue, le hall était vide.Literature Literature
Au début du processus, l’Union européenne était disposée à améliorer le programme et les méthodes de travail, jugeant le statu quo intenable.UN-2 UN-2
Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La procédure revêtant, à l' égard des parties au principal, le caractère d' un incident soulevé devant la juridiction nationale, il appartient à celle-ci de statuer sur les dépens .EurLex-2 EurLex-2
L'État membre statue sur cette approbation dans un délai de six mois à compter de la date de réception d'une notification faite conformément au paragraphe 2.not-set not-set
Il disait que j’étais sa statue.Literature Literature
— Tu savais que, près du bois qui est derrière la maison, il y a un jardin avec des statues ?Literature Literature
Dans les domaines visés au paragraphe 1, points c), d), f) et g), le Conseil statue conformément à une procédure législative spéciale, à l'unanimité, après consultation du Parlement européen et desdits Comités.EuroParl2021 EuroParl2021
Le Conseil statue à la majorité qualifiée.EurLex-2 EurLex-2
111 Il s’ensuit que les moyens et les griefs du recours ressortent du texte de la requête de manière suffisamment claire, précise et cohérente pour permettre à la Commission de préparer sa défense et au Tribunal de statuer sur le recours.Eurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre de ce réexamen, l’issue du recours dépend de la question de savoir si une nouvelle décision ayant le même dispositif que la décision faisant l’objet du recours peut ou non être légalement adoptée au moment où il est statué sur le recours.EurLex-2 EurLex-2
Il a statué ce qui suit: «L'État partie est tenu d'offrir à l'auteur une réparation, consistant notamment à l'informer du lieu où son fils a été enterré, et à l'indemniser pour l'angoisse dans laquelle elle vit.» (annexe VI, sect. O, par # etMultiUn MultiUn
Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Royaume d’Espagne et d’EDP España.Eurlex2019 Eurlex2019
41 En revanche, selon le secrétaire d’État, le délai pour statuer sur ladite demande n’a commencé à courir qu’à partir du 14 décembre 2016, date à laquelle le Royaume des Pays-Bas s’est déclaré responsable de son traitement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 152 (par. 4) du Code de procédure pénale prévoit que si un psychologue indique à la personne dirigeant la procédure qu’un interrogatoire direct et répété peut nuire à l’équilibre mental d’un mineur, d’un mineur reconnu comme victime d’agressions sexuelles ou d’un mineur victime de violences exercées par une personne dont il est dépendant matériellement ou à d’autres égards, l’interrogatoire n’aura lieu qu’avec l’autorisation du juge d’instruction et dans un tribunal qui aura statué en ce sens.UN-2 UN-2
En d’autres termes, il n’y a aucune raison impérieuse pour que le déclenchement d’un conflit armé détruise un statu quo mutuellement avantageux.UN-2 UN-2
Stephan Elliott Stephan Elliott posant aux côtés de la statue de cire de Priscilla, folle du désert.WikiMatrix WikiMatrix
Au milieu, de grandes litières portaient des statues représentant les quatre faces de la Déesse.Literature Literature
Lorsqu’elle adopte ces actes délégués, la Commission statue conformément aux dispositions du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Les membres du conseil des gouverneurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les personnes ayant accès aux informations qu'ils détiennent respectent également le secret professionnel auquel ils sont tenus en vertu de l'article 38 des status du SEBC.EurLex-2 EurLex-2
Celle-ci a non seulement rendu un certain nombre de décisions faisant suite à des demandes en révision dont elle avait été saisie, mais encore statué sur un appel (dans l’affaire Ndindabahizi) le 16 janvier 2007.UN-2 UN-2
"aux termes de l' article 177, la Cour est compétente pour statuer, à titre préjudiciel, sur l' interprétation des actes pris par les institutions de la Communauté, indépendamment du fait qu' ils soient directement applicables ou non" ( 14 ).EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.