âme oor Iers

âme

/ɑm/, /ɑːm/ naamwoord vroulike

La totalité de la pensée, des sentiments et des émotions d'un être humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

anam

naamwoord manlike

Dans une croyance religieuse ou philosophique, la partie immatérielle et immortelle d'un être humain qui survit après la mort.

aigne

naamwoord

Anam

principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie selon certains courants religieux et philosophiques

spiorad

naamwoord

voorbeelde

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
ALTRA Bhuel, a dhuine uasail; tá mo máistreás an bhean sweetest. -- Thiarna, a Thiarna! nuair a twas ́rud beag prating, - O, uasal there'sa sa bhaile, ceann amháin i bPáras, a bheadh fain leagan scian ar bord; ach tá sí, go maith anam, a bhí mar lief a fheiceáil buaf, ar buaf an -, féach mar a dó.

ROMEO Pas moi, à moins que le souffle de la mort dans l'âme gémit,
Romeo Nach mé; mura groans an anáil na heartsick,

Avez- vous déjà vu cette image, " l'âme de l'éveil "?
An raibh tú riamh le feiceáil go bhfuil pictiúr, " The Soul ar Awakening "?

Elle est elle- même l'âme de la délicatesse.
Tá sí í féin ar an anam an- an delicacy.

ROMEO Pas moi, croyez- moi: vous avez danser chaussures à semelles agiles; j'ai une âme de plomb
Romeo Ní mé, creidim dom: agat bróga damhsa, Le boinn Fhomhair; Tá mé Soul luaidhe

ROMEO donc prospérer mon âme,
Romeo rathú Mar sin m'anam,

Et donc trois hourras pour Nantucket, et viennent d'un bateau poêle et corps du poêle où ils seront, pour conjurer mon âme, Jupiter lui- même ne peut pas. & gt;
Agus dá bhrí sin trí gártha le haghaidh Nantucket; agus teacht ar bhád sorn agus comhlacht sorn nuair a beidh siad, le haghaidh gcliath m'anam, Jove ní féidir é féin. & gt;

Novembre dans mon âme; chaque fois que je me retrouve involontairement une pause devant le cercueil entrepôts, et fermant la marche des chaque enterrement que je rencontre, et en particulier chaque fois que mes hypos obtenir une telle haute main sur moi, qu'il exige un principe moral fort pour m'empêcher de délibérément entrer dans la rue, et méthodiquement frapper chapeaux des gens hors - alors, je compte qu'il était grand temps de prendre la mer dès que je peut.
Samhain i m'anam; aon uair a bhfaighidh mé stad mé féin go neamhdheonach roimh an cónra stórais, agus a thabhairt suas an chúl Buailim gach sochraide; agus go háirithe aon uair is mo hypos a fháil den sórt sin a lámh uachtair dom, go n- éilíonn sé prionsabal morálta láidir chun cosc a chur orm ó aon turas ghéarú ar an tsráid, agus methodically hataí na ndaoine atá leagan amach - ansin, san áireamh tá sé in am agam ard a fháil chun farraige chomh luath agus is mé Is féidir.

J'ai l'âme d'un sourcier mal!
Tá mé tinn divining- anam!

« Babylone la Grande », c’est-à-dire l’ensemble des fausses religions, enseigne des mensonges (comme la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer).
Múineann reiligiúin bhréagacha, nó “An Bhablóin Mhór,” do dhaoine le Dia a adhradh ar bhealach nach bhfuil aon ghlacadh aige leis.

Avec nos âmes sympathiques? secrets trop audacieux?
Le ár anamacha congenial? rúin ró- dána?

v) En cas de système d’autolestage, indiquer le poids de l’âme de la ligne (en grammes par mètre)
(v) Más córas ualaithe inmheánaigh atá ann, cad a bhí i meáchan chroí na líne (graim in aghaidh an mhéadair)?

Le Fils de l’homme est venu pour « donner son âme comme rançon en échange de beaucoup » (Matthieu 20:28).
“Tháinig Mac an Duine chun . . . a anam a thabhairt mar cheannach [nó, éiric] ar mhórán.”—Matha 20:28

Pourtant, quand on demandera à Jésus Christ lequel est le plus grand de tous, voici ce qu’il répondra : “ Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force. ” — Marc 12:28-30 ; Deutéronome 6:5.
Ach nuair a fiafraíodh d’Íosa Críost cé acu de dhlíthe Dé ba thábhachtaí, roghnaigh sé an ceann seo: “Gráóidh tú do Thiarna Dia ó do chroí go hiomlán, agus ó d’anam go hiomlán agus ó d’aigne go hiomlán agus ó do neart go hiomlán.”—Marcas 12:28-30; Deotranaimí 6:5.

Mais comme pour " Gondibert, " Je voudrais, sauf que le passage dans la préface au sujet d'esprit étant les Poudre âme - " mais la plupart de l'humanité sont étrangers à l'esprit, que les Indiens sont poudre. "
Ach mar a chur in ionad " Gondibert, " ba mhaith liom ach amháin go pasáiste sa réamhrá faoi i. a bheith ar an púdar anam ar - " ach tá an chuid is mó an chine daonna strainséirí i. mar atá Indians to púdar. "

cordeau détonant avec âme explosive de plus de 64 g/m;
Corda maidhmitheach a bhfuil ualach pléascach lárnach aige ar mó é ná 64 g/m;

Que tu m'as donnée fin; pour l'âme de Mercutio est mais un peu au- dessus de nos têtes,
Go déanach tu gavest dom; d'anam Mercutio ar An bhfuil ach ar bhealach beagán os cionn ár chinn,

INFIRMIER Et de mon âme aussi;
ALTRA Agus ó mo anam ró;

Pourquoi est- presque chaque garçon robuste avec une âme saine robustes saine en lui, à un moment ou d'autres fous d'aller en mer?
Cén fáth go bhfuil beagnach gach buachaill láidir folláin le Soul láidir folláin i dó, tráth éigin dÚsachtach nó eile chun dul go dtí farraige?

Âme
Anam

" La pauvre âme a eu un accident ou d'une op'ration ou quelque chose ", a déclaré Mme Hall.
" Tá an anam bocht a bhí timpiste nó op'ration nó rud éigin', " a dúirt Halla Mrs.

c) les lignes autolestées doivent comporter une âme en plomb d’au moins 50 g/m.
c) maidir le línte ualaithe inmheánacha, ní mór croíleacán luaidhe 50g/m ar a laghad a bheith acu.

c) les lignes autolestées comportent une âme en plomb d’au moins 50 g/m.
(c) maidir le línte ualaithe inmheánacha, beidh croíleacán luaidhe 50 g/m ar a laghad acu.

ROMEO C'est mon âme qui appelle mon nom:
Is Romeo sé m'anam go bhfuil gá, ar is ainm dom:

les produits de la position 5605 (filés métalliques et fils métallisés) formés d'une âme consistant soit en une bande mince d'aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d'aluminium, d'une largeur n'excédant pas 5 mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l'aide d'une colle transparente ou colorée,
táirgí atá faoi cheannteideal. 5605 (snáth miotalaithe) ina n-ionchorpraítear stiall ina bhfuil lár de scragall alúmanaim nó lár de scannán plaisteach, bíodh sé brataithe le púdar alúmanaim nó ná bíodh, nach bhfuil níos mó ná 5 mm ar leithead, atá cisealaithe trí bhíthin greamacháin thrédhearcaigh nó dhaite idir dhá shraith de scannán plaisteach,