amitié oor Iers

amitié

/a.mi.tje/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

cumann

naamwoord manlike

cairdeas

naamwoord

Alors saisissez toutes les occasions de faire grandir votre amitié avec lui.
Tapaigh gach deis chun do chairdeas leis a chothú.

voorbeelde

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que l'UE et le Royaume-Uni entretiennent des liens étroits d'amitié à l'avenir.
Déanfaidh mé mo sheacht ndícheall chun a áirithiú go mbeidh an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe inár gcairde buana amach anseo.

4 Grâce à la prière, votre amitié avec Jéhovah grandira.
4 Cabhraíonn guí linn cairdeas a chothú le hIehova.

ROMEO Alors tu me montrer l'amitié. -- Tu Prends ça:
Romeo shalt thou Mar sin, a thaispeáint dom cairdeas. -- Tóg tu go:

Voilà comment il se lia d'amitié avec des poneys e'.
Sin é an chaoi a rinne sé cairde le pony ú'.

Les enfants sont encouragés à obéir à leurs parents (Proverbes 6:20). Ce livre montre aussi l’importance de l’amitié, l’isolement menant à l’égoïsme (Proverbes 18:1).
(Seanfhocail 6:20) Léiríonn an leabhar seo freisin go bhfuil cairdeas ríthábhachtach, mar an té nach meascann le daoine eile bíonn sé leithleach.

13 Pour que votre amitié avec Dieu reste forte, vous devez faire de gros efforts.
13 Ní mór duit oibriú go crua chun do chaidreamh le hIehova a choinneáil láidir ón tús.

Et plus vous apprendrez à le connaître, plus votre amitié avec lui deviendra forte.
Neartóidh do chairdeas leis, de réir mar a fhoghlaimíonn tú faoi.

Comment Satan essaie- t- il de détruire notre amitié avec Jéhovah ?
Cé na hiarrachtaí a dhéanann Sátan deireadh a chur lenár gcaidreamh le hIehova?

Les personnes qui le prennent à cœur gagnent l’amitié de Dieu, le vrai bonheur et la vie éternelle. — Lire Matthieu 22:36-38.
(Seanfhocail 3:6) Gheobhaidh siad siúd a mhaireann de réir an phrionsabail seo cairdeas le Dia, fíorshonas agus beatha shíoraí. —Léigh Matha 22:36-38.

Faites les changements nécessaires pour que votre amitié avec Dieu devienne plus forte.
Déan na hathruithe atá le déanamh agat agus druidfidh tú níos cóngaraí do Dhia.

Ainsi, lorsque l’un de nous rencontre des problèmes, nous l’aidons volontiers, car de solides liens d’amitié ont été noués (Proverbes 17:17).
Ansin, nuair a bhíonn fadhbanna ag ár gcairde, téann muid i gcabhair orthu láithreach, mar gheall ar an gcairdeas buan atá cothaithe againn.

Quand des amis se disent régulièrement ce qu’ils pensent, et quand ils se parlent de leurs soucis et de leurs sentiments, leur amitié devient plus forte.
Nuair a labhraíonn cairde le chéile faoina smaointe, a ngnóthaí agus a gcuid mothúcháin neartaíonn an cairdeas eatarthu.

Quand Adam a désobéi à Dieu, il a perdu son amitié exceptionnelle avec lui, sa vie parfaite et le paradis où il vivait.
Nuair a bhí Ádhamh easumhal do Dhia, chaill sé an cairdeas speisialta a bhí aige le hIehova, a bheatha fhoirfe, agus a áit chónaithe i bParthas.

Si nous ne pouvons démontrer le bien-fondé du libre-échange avec le Canada, pays le plus européen hors d'Europe et proche allié avec lequel nous entretenons des liens d'amitié étroits, l'Europe risque à l'évidence de voir sa position mise à mal sur la scène mondiale.
Munar féidir linn cás a dhéanamh maidir le saorthrádáil le Ceanada - an tír is Eorpaí lasmuigh den Eoraip agus dlúthchara agus comhghuaillí dár gcuid - is follas go mbeidh iarmhairt ann do stádas domhanda na hEorpa.

On peut voler votre argent, mais personne ne peut voler votre amitié avec Jéhovah.
Is féidir le gadaí do chuid airgid a ghoid, ach ní féidir le haon duine do chairdeas le hIehova a ghoid.

Des amitiés durables.
Cothaíonn sé dlúthchairdeas buan.

Quand une amitié va trop loin
Cairdeas nach bhfuil feiliúnach

Si vous priez régulièrement Jéhovah, votre amitié avec lui deviendra plus forte. Pourquoi ?
Cén chaoi a neartaíonn muid ár gcairdeas le hIehova?

Alors votre amitié avec Jéhovah deviendra de plus en plus forte (Jacques 4:8).
De réir mar a dhéanann tú iad méadóidh do chairdeas le hIehova.—Séamas 4:8.

Si vous le faites, votre amitié avec lui deviendra beaucoup plus forte (Jacques 4:8).
Neartóidh sé sin an cairdeas idir tú féin agus Iehova.—Séamas 4:8.

16 Satan utilise de nombreuses méthodes pour détruire notre amitié avec Dieu.
16 Úsáideann Sátan bealaí éagsúla chun bac a chuir orainn cairdeas a dhéanamh le hIehova.