authentification unique oor Iers
authentification unique
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
síneáil isteach shingil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la ou les bases de données sont protégées par un mot de passe selon un système d’authentification unique et automatiquement connectées à l’identifiant et au mot de passe de l’utilisateur.
Gníomhóidh na Ballstáit agus an tAontas i gcomhréir le prionsabal geilleagair mhargaidh oscailte le saoriomaíocht ar mhaithe le cionroinnt éifeachtach acmhainní agus ag comhlíonadh na bprionsabal atá leagtha amach in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Ces points d’accès devraient pouvoir faire partie d’un réseau doté d’un système d’authentification unique qui serait valable dans l’ensemble de l’Union, et auquel d’autres réseaux de connectivité sans fil locale gratuite devraient pouvoir adhérer.
Mura gcuirtear deireadh leis an sárú, déanfaidh an Coimisiún an sárú sin ar na prionsabail a thaifeadadh i gcinneadh réasúnaithenot-set not-set
les systèmes informatiques et leurs bases de données sont dotés de mécanismes permettant de vérifier l’identité de l’utilisateur par le biais d’un système d’authentification unique et connecté automatiquement à l’identifiant et au mot de passe de l’utilisateur.
nuair is infheidhme, léiriú go bhfuil iarratas ar fhadú ré san áireamh san iarratasEuroParl2021 EuroParl2021
Données (numéro d’identification unique) stockées dans un jeton d’authentification (identifiant unique, éléments biométriques et données extraites de la demande) dans un registre central (2c) || √√√ || √√√ || -√√√ || -√
Cuirfear iompar idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste nó de bhus i gcrích faoi réir ceadúnais Chomhphobail a eiseoidh na húdaráis inniúla sa Bhallstát bunaíochta a shealbhúEurLex-2 EurLex-2
la protection de la base de données par un mot de passe dans un système d’authentification unique et la connexion automatique de la base de données à l’identifiant et au mot de passe de l’utilisateur, y compris la «pseudonymisation» et/ou le «chiffrement» le cas échéant.
Beidh an sealbhóir freagrach faoin gconradh seo as an gcaoi a n-úsáidtear tÉicilipéad an AE i ndáil lena tháirge, go háirithe i gcomhthéacs na fógraíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
Le traitement des photographies ne devrait pas systématiquement être considéré comme constituant un traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, étant donné que celles-ci ne relèvent de la définition de données biométriques que lorsqu'elles sont traitées selon un mode technique spécifique permettant l'identification ou l'authentification unique d'une personne physique.
& Gníomhachtaigheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le traitement des photographies ne devrait pas systématiquement être considéré comme constituant un traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, étant donné que celles-ci ne relèvent de la définition de données biométriques que lorsqu’elles sont traitées selon un mode technique spécifique permettant l’identification ou l’authentification unique d’une personne physique.
TÁ COMHDHÁIL IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT a comóradh sa Bhruiséil, an # Iúil #, chun na leasuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach a ghlacadh de thoil a chéile tar éis na téacsanna seo a leanas a ghlacadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le traitement des photographies ne devrait pas systématiquement être considéré comme constituant un traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, étant donné que celles-ci ne relèvent de la définition de données biométriques que lorsqu’elles sont traitées selon un mode technique spécifique permettant l’identification ou l’authentification unique d’une personne physique.
Glacfar bearta iomchuí slándála amhail oiliúint a chur ar an bhfoireann eitilte agus ar an bhfoireann chábáin chun gníomhartha de chur isteach neamhdhleathaigh le linn eitilte a choscEurLex-2 EurLex-2
Le traitement des photographies ne devrait pas systématiquement être considéré comme constituant un traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, étant donné que celles-ci ne relèvent de la définition de données biométriques que lorsqu'elles sont traitées selon un mode technique spécifique permettant l'identification ou l'authentification unique d'une personne physique.
eiseoidh sí deimhnithe do pháirteanna agus d'fhearaisEurLex-2 EurLex-2
(12) Pour pouvoir vérifier avec certitude l’identité d’un voyageur enregistré, il est nécessaire de stocker dans un registre central l’identifiant unique (numéro de demande), des données biométriques (empreintes digitales) et des données alphanumériques extraites de la demande et, dans un jeton d’authentification, l’identifiant unique, et de vérifier les éléments biométriques aux frontières extérieures.
Is deoch bhiotáilleach í an bhiotáille mhealaEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>10</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 7 bis</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (7 bis) Le traitement des images et des vidéos aux fins du présent règlement devrait toujours être considéré comme constituant un traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, conformément à l’article 9 du règlement (UE) 2016/679, parce que les images et les vidéos sont des données biométriques traitées selon un moyen technique spécifique permettant l’identification ou l’authentification unique d’une personne physique.
go bhfuil an phaitinn bhunúsach tar éis dul in éag sula dtagann a théarma dleathach chun deiridhnot-set not-set
Lorsqu’elle a décidé d’accorder l’accès au RTP, l’autorité compétente introduit un numéro d’identification unique dans le jeton d’authentification.
Beidh an clár ar fáil go poiblíEurLex-2 EurLex-2
Or, de nombreux services en ligne accessibles par guichet unique exigent une identification, une authentification et une signature électroniques.
Neamhaird tugtha airEurLex-2 EurLex-2
Or, de nombreux services en ligne accessibles par guichet unique exigent une identification, une authentification et une signature électroniques.
Dearbhú maidir le hAirteagail # agus #a den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Seul le numéro d’identification unique est enregistré dans les jetons d’authentification prévus à l’article 27.
Cuirtear na míreanna seo a leanas le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
(5) «jeton d’authentification» (token), un dispositif destiné au stockage d’un identifiant unique attribué à un voyageur enregistré.
Nuair nach féidir an cúram arna bheartú i gcomhréir le hAirteagail I-#) agus # # a mhuirearú ar bhuiséad an Aontais, údaróidh an Chomhairle d'Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais an ciste sin a úsáidEurLex-2 EurLex-2
Une consultation publique visant à fournir des éléments d'information sur la façon dont l'identification, l'authentification et les signatures électroniques peuvent contribuer au marché unique a été lancée en 2011.
boscaStencilsEurLex-2 EurLex-2
L’autorité compétente n’effectue des recherches dans la section distincte du registre central à l’aide des données biométriques uniquement, sans le jeton d’authentification, qu’à la seule fin d’examiner les demandes, lorsqu’elle décide de l’éventuelle révocation de l’accès au RTP, et en cas de perte ou de vol du jeton d’authentification.
Féadfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a oiriúnú gan raon feidhme na Treorach seo a leathnúEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.