colonie oor Iers

colonie

/ko.lo.ni/ naamwoord vroulike

Groupe de plantes ou d'animaux de la même espèce qui vivent étroitement liés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

lonnaíocht

naamwoord vroulike

i) de colonies surnuméraires ou qui ont peu de chances de survivre aux conditions climatiques hivernales, ou
(i) leapacha lonnaíochta nach dócha a thiocfaidh slán ó aimsir an gheimhridh nó a bhfuil níos mó acu ann ná mar is gá; nó

voorbeelde

c) L’alinéa suivant est ajouté dans la troisième colonne du point 2.3.2:
(c) cuirtear an fhomhír seo a leanas leis an tríú colún de phointe 2.3.2:

[20] Des colonnes supplémentaires doivent être ajoutées le cas échéant, si la durée de l'action excède 6 ans.
[19] Ba cheart colúin bhreise a chur leis más gá i.e. má théann tréimhse an ghnímh thar 6 bliana.

Le corail rouge provenant de colonies de corail rouge dont le diamètre à la base, mesuré à une distance maximale d'un centimètre de la base de la colonie, est inférieur à 7 millimètres au tronc n'est pas récolté, conservé à bord, transbordé, débarqué, transporté, stocké, vendu ou exposé ou proposé à la vente comme produit brut.
Coiréalach dearg ó choilíneachtaí coiréalaigh dheirg a bhfuil trastomhas níos lú ná 7 mm ann ag an stoc, é sin arna thomhas laistigh de cheintiméadar amháin de bhonn na coilíneachta, ní dhéanfar é a shaothrú, a choinneáil ar bord, a athlastáil, a thabhairt i dtír, a aistriú, a stóráil, a dhíol ná a thaispeáint ná a chur ar díol mar amhtháirge.

Redimensionner la colonne
Athraigh Méid an Cholúin

les indications prescrites pour la destination concernée dans les colonnes # à # de la liste des destinations visée à l’article #; et
na sonraí a fhorordaítear don úsáid ar leith atá beartaithe i gcolún # go colún # de liosta na n-úsáidí atá beartaithe dá dtagraítear in Airteagal #; agus

Autres opérations que celles de la colonne (3) dans laquelle toutes les matières utilisées sont classées dans une position différente de celle du produit.
Oibríochtaí seachas na cinn dá dtagraítear i gcolún (3) ina bhfuil na hábhair uile a úsáidtear aicmithe faoi cheannteideal seachas ceannteideal an táirge.

o) À l'annexe IV, partie B, point 12, la mention ci-après est insérée dans la colonne de droite avant "IRL".
(o) I gCuid B, pointe 12, d'Iarscríbhinn IV, cuirtear isteach an méid seo a leanas i ndiaidh "IRL" sa cholún ar dheis: "CY"

Un volume d’importation annuel distinct constituant le seuil de déclenchement du mécanisme est fixé pour les importations des produits visées au paragraphe 1; ce volume est indiqué dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes du tableau de l’annexe.
Socraítear méid allmhairí truiceartha bliantúil ar leith le haghaidh allmhairí táirgí dá dtagraítear i mír 1, mar a léirítear sa dara, sa tríú agus sa cheathrú colún den tábla san Iarscríbhinn.

L'application du paragraphe # ne peut aboutir, pour la durée des périodes accomplies au cours d'une année civile, à un total supérieur au nombre de jours mentionné dans la dernière colonne du tableau figurant au paragraphe #, point b), # semaines, # mois ou quatre trimestres
Ní bheidh sé mar thoradh ar chur i bhfeidhm mhír # go mbeidh líon iomlán, do mhéid iomlán na dtréimhsí a críochnaíodh in imeacht aon bhliana féilire amháin, is mó ná líon na laethanta a léirítear sa cholún deireanach atá sa tábla atá i mír #(b), # seachtain, # mhí nó ceithre ráithe

À l'annexe II, les mentions suivantes sont insérées dans la colonne sous le point 6.2:
In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas isteach sa cholún faoi phointe 6.2:

ii) dans la colonne «Conditions de limitation», entrée 28, point 1, le texte du premier tiret est remplacé par le texte suivant:«– soit à la limite de concentration spécifique pertinente précisée à l’annexe VI, troisième partie, du règlement (CE) n° ..., ou»;
(ii) sa cholún " Coinníollacha teorannaithe", in iontráil 28, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chéad fhleasc de phointe 1.:"– an tsainteorainn chuí tiúchana sonraithe i gcuid 3 d’Iarscríbhinn VI de Rialachán (CE) Uimh. ..., nó";

2. L’établissement classe ses positions nettes dans les fourchettes d’échéances appropriées de la deuxième ou troisième colonne du tableau 2 figurant au paragraphe 4.
Déanfaidh an institiúid a glansuíomhanna a shannadh do na bandaí aibíochta iomchuí i gcolún 2 nó i gcolún 3, de réir mar is iomchuí, i dTábla 2 i mír 4.

Colonne C:
Colún C:

l'annexe VI, partie A, point #, troisième colonne du tableau
in Iarscríbhinn VI, Cuid A, an tríú colún den tábla faoi phointe

Leur concentration est exprimée en nombre d’unités actives par unité de volume ou de masse, ou de toute autre manière adéquate pour le micro-organisme considéré, par exemple en unités formant colonie par gramme (UFC/g).
Sloinnfear a dtiúchan mar líon na n-aonad gníomhach in aghaidh an aonaid toirte nó meáchain nó i mbealach ar bith eile is ábhartha maidir leis an miocrorgánach, e.g. coilíneacht a fhoirmíonn aonaid in aghaidh an ghraim (cfu/g).

Quand la neige plus profonde mettez pas promeneur aventuré près de ma maison pour une semaine ou quinzaine à un moment, mais j'y ai vécu agréable comme une souris prairie, ou comme du bétail et de volailles dont on dit qu'ils ont survécu pendant des depuis longtemps enfouis dans les galeries, même sans nourriture, ou comme famille que des premiers colons de dans la ville de Sutton, dans cet État, dont la maison a été entièrement recouvert par le grand la neige de 1717 quand il était absent, et une
Nuair a leagan an sneachta is doimhne ventured Wanderer ar bith in aice le mo theach ar feadh seachtaine nó coicís ag an am, ach tá cónaí orm mar snug mar luch móinéir, nó mar eallaigh agus éanlaithe a rá go bhfuil mhair le haghaidh ar feadh i bhfad faoi thalamh i drifts, fiú gan bia; nó mar sin go luath settler theaghlach i mbaile Chill Fhionntain, sa Stát seo, a bhfuil a teachín a bhí clúdaithe go hiomlán ag an mór sneachta 1717 nuair a bhí sé as láthair, agus

b) de récentes études concernant l'abondance et la distribution spatiale des colonies de corail rouge ont été menées au niveau national;
(b) go bhfuil staidéir déanta le déanaí ar an leibhéal náisiúnta ar fhlúirse agus ar dháileadh spásúil coilíneachtaí coiréil dheirg;

colonnes chargées d'échange liquide-liquide spécialement conçues pour les amalgames du lithium;
Dlúthcholúin um malartú leacht-leachta, atá saindeartha do mhalgaim de litiam;

Ces deux annonces ont suivi la résolution 2334 du Conseil de sécurité des Nations unies, du 23 décembre 2016, qui condamne la politique israélienne de colonisation.
Tharla an dá fhorbairt sin tar éis do rún 2334 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 23 Nollaig 2016 cáineadh a dhéanamh ar bheartas lonnaíochta reatha Iosrael.

Gaz de queue (pétrole), isomérisation du naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Earrghás (peitriliam), cobhsaitheoir codánúcháin nafta arna isiméiriú, más rud é go bhfuil ann >0,1 % w/w Bútaidhé-éine

La colonne intitulée «Chapitre» énumère les chapitres de la NC qui sont couverts par une section du SPG [article 2, point h)].
Sa cholún 'Caibidil' líostaítear Caibidlí AC atá clúdaithe ag Roinn den GSP (Airteagal 2(h)).

Sélectionner les colonnes &
Scrios Colúin

Dans le cas de la décision 2011/278/UE de la Commission[footnoteRef:13], la dernière colonne de l'annexe I sera abrogée si la Commission adopte un acte d'exécution afin de déterminer les valeurs révisées des référentiels pour l'allocation de quotas à titre gratuit.
I gcás Chinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún[footnoteRef:13], déanfar an colún deireanach d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis a aisghairm más rud é go nglacfaidh agus nuair a ghlacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme chun na luachanna athbhreithnithe tagarmhairc le haghaidh saor-leithdháilte a chinneadh.

Ces exigences supplémentaires sont énoncées dans la colonne de droite ci-après, qui constitue l’annexe la partie B de la présente annexe.
Tá na ceanglais bhreise sin liostaithe sa cholún ar dheis thíos, arb ionann é agus Cuid B den Iarscríbhinn seo.

Colonne A
Colún A