huile essentielle
Bláthola
essentiel oor Iers
essentiel
fr
Dont on a besoin pour un but ou une raison précis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
bunúsach
L'équilibre géographique entre les projets devrait aussi être pris en compte comme élément essentiel.
Ba cheart cothromaíocht gheografach na dtionscadal a chur san áireamh freisin mar ghné bhunúsach.
ideapatach
príomh
L'une des priorités essentielles de la stratégie «Europe 2020» est le rétablissement de la croissance.
Is é ceann de phríomh‐thosaíochtaí na straitéise Eoraip 2020 fás a athbhunú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article #er, paragraphe #, point b), sous i) et ii), de la directive #/#/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article #er, paragraphe #, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite
De mhaolú ar mhír #, ní bheidh gá le haon fhógra chun cláraithe i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le bunaíochtaí a ghineann seachtháirgí ainmhithe agus atá formheasta nó cláraithe cheana i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# nó Rialachán (CE) Uimh. #/#; agus i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le bunaíochtaí nó gléasraí atá formheasta cheana i gcomhréir le hAirteagal # den Rialachán seooj4 oj4
Le Fonds InvestEU devrait être axé sur la demande tout en ayant pour finalité d’offrir des avantages stratégiques à long terme en ce qui concerne des domaines essentiels de la politique de l’Union qui ne seraient sinon pas financés ou qui le seraient insuffisamment, et de contribuer ainsi à la réalisation des objectifs d’action de l’Union.
Faoi chuimsiú an chúraim atá leagtha amach in Airteagal # # den Bhunreacht, deonóidh an Banc maoiniú, go háirithe i bhfoirm iasachtaí agus ráthaíochtaí dá chomhaltaí nó do ghnóthais phríobháideacha nó phoiblí le haghaidh infheistíochta a bheidh le cur in éifeacht i gcríocha Ballstát, sa mhéid nach bhfuil cistí le fáil ó fhoinsí eile ar théarmaí réasúntanot-set not-set
La coopération régionale dans l'élaboration et la finalisation des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat ainsi que dans leur mise en œuvre ultérieure devrait jouer un rôle essentiel pour améliorer l'efficacité et l'efficience des mesures et favoriser l'intégration du marché et la sécurité d'approvisionnement énergétique.
Ní féidir an bealach nochta a fhágáil ar lárEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30) (39) Pour atteindre les objectifs visés, il pourra s’avérer nécessaire d’exploiter le potentiel de technologies complémentaires dans les domaines des réseaux et de l’informatique, comme cela est énoncé dans la communication sur le «Passage au numérique des entreprises européennes»(31) qui définit «la mise à disposition de réseaux et d’infrastructures informatiques en nuage de classe mondiale» comme un élément essentiel de cette transformation numérique.
na coinníollacha faoina ndéanfar fianú na foirne cábáin dá dtagraítear i mír # a eisiúint, a choimeád, a leasú, a theorannú, a fhionraí nó a chúlghairmnot-set not-set
Dans la mesure où une décision visée au paragraphe 2 a cessé d'être applicable, le RoyaumeUni garantit un niveau de protection des données à caractère personnel essentiellement équivalent à celui garanti par le droit de l'Union relatif à la protection des données à caractère personnel en ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel de personnes concernées visé au paragraphe 1.
Ceangal CiandaEurlex2019 Eurlex2019
La politique des dépenses constitue, à terme, le moyen essentiel pour résoudre la question des déséquilibres budgétaires.
Bunachar sonraí nuaConsilium EU Consilium EU
L’article 31 intitulé «Contrôle et établissement de rapports», traite essentiellement de l’instrument, tandis que l’article 32 intitulé «Évaluation» ne porte que sur la façon de l’évaluer.
TRIALACHA SCRÍOFAEurlex2019 Eurlex2019
favoriser le transport durable et supprimer les obstacles dans les infrastructures de réseau essentielles:
Rialacháin (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l’article 290 du TFUE, le législateur confère à la Commission le pouvoir de compléter ou de modifier certains éléments non essentiels d’un acte législatif.
CUSPÓIR AN TOGRAEurLex-2 EurLex-2
Ces deux langues sont les langues les plus fréquemment utilisées par les fonctionnaires dans ces domaines et il est essentiel de posséder une bonne aptitude à la communication avec les membres du personnel et les collègues, en particulier en cas d’urgence.
Doiciméid a aistriúEurlex2019 Eurlex2019
Ledit règlement permet le développement de normes européennes visant à harmoniser les méthodes d’évaluation des produits de construction entrant Cette situation est due à l’absence de normes minimales européennes en matière d’hygiène pour l’ensemble des produits et matériaux en contact avec les eaux destinées à la consommation humaine, ainsi que les niveaux seuils et les classes devant être établis pour les performances des caractéristiques essentielles.
Is gá freisin a cheadú go gclúdófar mórthionscadal le haon chlár oibríochta amháin nó níos mó ionas go gcumasófar mórthionscadal den sórt sin, a chlúdaíonn réigiúin agus cuspóirí éagsúla, a chur chun feidhmenot-set not-set
Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 49, paragraphe 3.
Cúlra líne an mhúinteoraEurLex-2 EurLex-2
La garantie de séries chronologiques ininterrompues de données comparables sur les stocks halieutiques est un élément essentiel pour l’évaluation scientifique de ces stocks.
Ba cheart an córas dliteanais dá bhforáiltear leis an Rialachán seo a leathnú de réir a chéile chuig na haicmí éagsúla loinge de réir mar atá leagtha amach in Airteagal # de Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Márta # maidir le rialacha agus caighdeáin sábháilteachta do longa paisinéiríEuroParl2021 EuroParl2021
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphe
Dearbhú maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándálaoj4 oj4
Le calcul à haute performance et l’analyse des mégadonnées sont essentiels pour l’élaboration des politiques, l’excellence scientifique, l’innovation et la compétitivité industrielle, ainsi que pour maintenir la souveraineté nationale.
Ba cheart conarthaí seirbhíse poiblí a dhéantar a dhámhachtain go díreach a bheith faoi réir trédhearcachta breiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive #/#/CEE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CE
I gcás go n-osclaítear nós imeachta um athbhreithniú, beidh éifeacht ag an bhfreagra nó ag na freagraí atá faoi réir athbhreithniú i ndiaidh an nós imeachta sin, mura gcinnfidh an Chúirt Bhreithiúnais a mhalairtoj4 oj4
L'exploitation illégale des forêts est l'une des principales causes directes de la déforestation et elle porte également atteinte à la gouvernance et à la gestion durable des forêts, qui sont essentielles pour l'efficacité des mesures qui doivent être mises en place dans le secteur forestier dans le cadre de l'accord international sur le climat pour l'après-2012.
Féadfaidh Ballstáit an Rialachán seo a chur i bhfeidhm maidir le gach turas farraige baileEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où l’accréditation constitue un moyen essentiel pour vérifier la compétence des organismes d’évaluation de la conformité, son utilisation aux fins de la notification devrait également être encouragée.
Sainítear i bhForoinn # den Roinn seo na coinníollacha faoina mbeidh feidhm maidir le Ceuta agus le Melilla ag forálacha an Bhunreachta maidir le saorghluaiseacht earraí agus ag gníomhartha na n-institiúidí a bhaineann le reachtaíocht chustaim agus le beartas trachtálaEurLex-2 EurLex-2
De même, s'agissant des interventions au titre de la politique de cohésion, il est essentiel de concentrer l'effort là où l'intervention publique est nécessaire, en l'occurrence, au bénéfice des ménages à faible revenu.
Dearbhú ó Ríocht na Beilge maidir leis na Parlaimintí náisiúntaEurLex-2 EurLex-2
Afin de promouvoir la récupération efficace d'énergie à partir des gaz résiduaires, pour la période visée au troisième alinéa, point b), la valeur du référentiel pour la fonte liquide, qui concerne essentiellement les gaz résiduaires, est mise à jour en utilisant un taux de réduction annuel de 0,2 %.
Ní gá aon doiciméid a chur isteach ag an gcéim seonot-set not-set
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement et de le compléter par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.
Díliostáil ón LiostaEurLex-2 EurLex-2
Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) établit une distinction entre, d'une part, les compétences déléguées à la Commission lui permettant d’adopter des actes non législatifs de portée générale qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels d’un acte législatif, comme le prévoit l’article 290, paragraphe 1, du TFUE (actes délégués), et, d’autre part, les compétences conférées à la Commission lui permettant d’adopter des règles uniformes d’exécution d’actes juridiquement contraignants de l’Union, comme le prévoit l’article 291, paragraphe 2, du TFUE (actes d’exécution).
Déanfar méid na samplaí a ríomh ar bhonn riachtanas cruinnis nach n-éileoidh go mbeadh níos mó ná # duine aonair san áireamh i méid na samplaí náisiúnta éifeachtúla, a ríomhfar ar an toimhde go ndéanfar sampláil randamach shimplíEurLex-2 EurLex-2
Il est essentiel que la politique monétaire continue de remplir cette fonction.
I gcás ina mbeidh maoiniú comhpháirteach i gceist agus i gcásanna eile a mbeidh údar maith leo, féadfaidh an Coimisiún cúraimí a bhaineann le húdarás poiblí, agus go háirithe cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid, a chur ar iontaoibh na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal #(c) de Rialachán (EC, Euratom) Uimhnot-set not-set
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, y compris en le complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article #, paragraphe
Imeall ar chléoj4 oj4
Les ministres ont entamé une discussion concernant le paquet sur l'économie circulaire en vue d'identifier des priorités essentielles qui alimenteront un projet de conclusions qui sera présenté lors du Conseil "Environnement" du mois de juin.
Scrúdófar na coinníollacha ginearálta agus sonracha i bhfianaise na faisnéise arna soláthar san iarratas leictreonach d'fhonn na hiarrthóirí a chomhlíonann coinníollacha iontrála an chomórtais a shainaithintConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.