plume oor Iers

plume

/plym/ naamwoord, werkwoord vroulike

Plume d’oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

cleite

naamwoord manlike

Structure à branche, proche du cheveu, qui pousse sur la peau des oiseaux, les protégeant du froid, de l'eau et leur permettant de voler.

Ses cheveux sont devenus aussi longs que les plumes des aigles, et ses ongles étaient comme les griffes des oiseaux.
D’fhás gruaig Nabúcadnazar mar a bheadh cleití iolair, agus a chuid ingne mar a bheadh crúba éin.

peann

naamwoord manlike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

ite

noun verb

pluma · Cleite · Peann cleite · eite

Soortgelyke frases

plume-fontaine
peann · pluma

stylo plume
peann tobair

stylo à plume
peann tobair · pluma

plume à réservoir
pluma

stylo-plume
peann tobair · pluma

nom de plume
ainm bréige · ainm cleite

voorbeelde

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Fós a fhásann an vivacious lilac glúin i ndiaidh an doras agus lindéir and ar leac an chláir atá imithe, unfolding a milis- scented bláthanna gach earrach, a bheidh le chluimhriú ag an lucht siúil musing; curtha agus Seanad Éireann uair amháin ag leanaí lámha, i os comhair- chlós ceapach - seasamh anois ag wallsides in scor féarach, agus an áit a thabhairt do nua- ardú foraoisí; - an ceann deireanach de go stirp, an sól marthanóir sin teaghlaigh.

Christopher Plummer
Christopher Plummer

En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été le tic- tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la très centre du cercle de lumière de son abat- jour jetait sur sa table.
I beag nuair a bhí sé ag obair go dian arís, agus bhí na fuaimeanna ach amháin sa seomra the ticeáil an clog agus an shrillness subdued a Quill, hurrying sa an- lár an chiorcail a chaith scáthlán solais ar a tábla.

" Tiens! ", A déclaré le Dr Kemp, mettant sa plume dans sa bouche et l'écoute.
" Hullo! " A dúirt an Dr Kemp, a chur isteach ina bhéal his peann arís agus éisteachta.

tout animal détenu, engraissé ou élevé par les êtres humains et utilisé pour la production d’aliments, de laine, de fourrure, de plumes, de cuirs et de peaux ou de tout autre produit obtenu à partir des animaux ou à d’autres fins d’élevage;
aon ainmhí arna choinneáil, arna ramhrú nó arna phórú ag daoine agus a úsáidtear chun bia, olann, fionnadh, cleití, seithí agus craicne nó aon táirge a fhaightear ó ainmhithe nó chun críocha feirmeoireachta eile;

petit gibier à plume et à poil: 1,5 EUR,
éanlaithe géime beaga agus géim talún: 1,5 EUR

67 || Chapitre 67 || Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux ||
67 || Caibidil 67 || Cleití agus clúmh sainullmhaithe agus earraí déanta de chleití nó de chlúmh; bláthanna saorga; earraí déanta de ghruaig dhaonna ||

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles du no 9609
Pinn ghránbhioracha; pinn agus marcóirí feiltbhioracha agus pinn agus marcóirí eile a bhfuil bioranna póiriúla orthu; pinn tobair, pinn stíleagraif agus pinn eile; pinnstíle dúblála; pinn luaidhe tochrais nó sleamhnáin; coinneálaithe peann, coinneálaithe pionsailí agus coinneálaithe comhchosúla; páirteanna (caipíní agus fáiscíní san áireamh) de na hearraí thuasluaithe, seachas iad siúd faoi cheannteideal Uimh. 9609

Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux
Cleití agus clúmh sainullmhaithe agus earraí déanta de chleití nó de chlúmh; bláthanna saorga; earraí déanta de ghruaig dhaonna

- pour la volaille, le poids froid de la carcasse de l'oiseau abattu saigné, plumé et éviscéré.
48. i gcás éanlaithe, meáchan chorp fuar an éin mharaithe tar éis a fhuiliú, a chluimhriú agus a dhí-inniú.

plumes.
cleite.

Plume de plomb, la fumée lumineuse, feu froid, santé malade!
Cleite de deataigh, luaidhe geal, fuar dóiteáin, sláinte tinn!

Bovins, équidés, porcins, ovins, caprins, volailles, lapins, petit gibier à plume et à poil, sangliers sauvages et ruminants sauvages:
Bó-ainmhithe, eachainmhithe, muca, caoirigh, gabhair, éanlaithe clóis, coiníní, éanlaith ghéim bheaga nó géim talún, torc agus athchogantaigh fhiáine:

La quasi- verticale de plumes d'autruche dans son petit chapeau, qui avait irrité M. Samsa durant son service complet, influencés à la légère dans toutes les directions.
The beagnach ina seasamh beag ostrich Cleite ina hata, bhí an tUasal irritated a Samsa le linn a seirbhíse ar fad, swayed héadrom i ngach treo.

Peaux et autres parties d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes:
Craicne agus codanna eile d’éin, lena gcleiteacha nó lena gclúmh mín, cleiteacha agus codanna de chleiteacha (bearrtha nó gan bheith) agus clúmh mín, nach ndéantar obair bhreise orthu seachas glanadh, dífhabhtú nó cóiriú lena gcaomhnú; púdar agus dramhaíl ó chleiteacha nó codanna de chleiteacha:

Des agents pathogènes peuvent également être présents dans les denrées alimentaires et dans d’autres produits d’origine animale tels que le cuir, la fourrure, les plumes, la corne ainsi que tout autre matériel issu du cadavre d’un animal.
Féadfar oibreáin ghalair a bheith i mbia agus i dtáirgí eile de bhunadh ainmhíoch freisin amhail leathar, fionnadh, cleití, adharc agus aon ábhar eile arna ndíorthú ó chorp ainmhí.

67 || Chapitre 67 || Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux || NS ||
67 || Caibidil 67 || Cleití agus clúmh sainullmhaithe agus earraí déanta de chleití nó de chlúmh; bláthanna saorga; earraí déanta de ghruaig dhaonna || N ||

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles du no 9609
Pinn ghránbhioracha; pinn agus marcóirí feiltbhioracha agus pinn agus marcóirí eile a bhfuil bioranna póiriúla orthu; pinn tobair, pinn stíleagraif agus pinn eile; pinnstíle dúblála; pinn luaidhe tochrais nó sleamhnáin; coinneálaithe peann, coinneálaithe pionsailí agus coinneálaithe comhchosúla; páirteanna (caipíní agus fáiscíní san áireamh) de na hearraí thuasluaithe, seachas iad siúd faoi cheannteideal 9609

les cuirs et les peaux, les sabots, les plumes, la laine, les cornes, les poils et les fourrures issus d’animaux morts n’ayant présenté aucun signe de maladie transmissible par ce produit aux êtres humains ou aux animaux, autres que ceux visés au point b) du présent article;
seithí agus craicne, crúba, cleití, olann, adharca, gruaig, cluimhreach agus fionnadh ó ainmhithe marbha nár léirigh aon chomharthaí de ghalar atá teagmhálach don duine nó d’ainmhithe tríd an táirge sin ach amháin iad sin dá dtagraítear i bpointe (b) den Airteagal seo;

Pour s'envoler avec ses plumes de lumière, et donc lié, je ne peux pas lié un pitch ci- dessus malheur terne:
Go n- ardóidh lena cleití éadrom; agus mar sin de cheangal orthu, ní féidir liom a cheangal ar pháirc thuas mairg dull:

pour la volaille, l'animal plumé et vidé, sans la tête ni le cou, sans les pattes, le cœur, le foie et le gésier, dénommés poulets # %, ou autrement présentés
i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar sicín # %, nó á chur i láthair ar shlí eile

Ses cheveux sont devenus aussi longs que les plumes des aigles, et ses ongles étaient comme les griffes des oiseaux.
D’fhás gruaig Nabúcadnazar mar a bheadh cleití iolair, agus a chuid ingne mar a bheadh crúba éin.

a) pour les viandes et les abats provenant de mammifères et de volailles et de gibier d’élevage à plumes producteurs d'aliments, le temps d'attente n’est pas inférieur:
(a) i gcás feoil agus scairteach ó bhia-mhamaigh agus éanlaith chlóis agus géim saothraithe, ní bheidh an tréimhse tarraingthe siar níos lú ná:

Il n'y a rien qu'il ne ferait pas pour e'amour o'showin'off une " Flirtin'sa queue - plumes.
Níl nothin ́nach mbeadh sé a dhéanamh le haghaidh ú ́ mhaithe o ́showin ́ as ar ́flirtin ́ a eireaball - cleití.