entendre oor Guadeloupean Creole French

entendre

/ɑ̃.tɑ̃dʁ/, /ɑ̃.tɑ̃.dʁ/ werkwoord

Avoir à l'esprit comme but ou intention.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

tann

voorbeelde

Les morts ne peuvent rien voir, rien entendre, rien faire (Ecclésiaste 9:5, 10).
Moun-mò pé pa vwè ayen, pé pa tann ayen, pé pa fè ayen (Ecclésiaste 9:5, 6, 10).

T’est- il déjà arrivé d’entendre un discours, de lire un article ou de regarder une émission mensuelle, et de penser : « C’est exactement ce qu’il me fallait ! » ?
Ès sa ja rivé-w dè li on awtik, dè tann on diskou oben dè gadé on émisyon asi JW Télédifizyon é dè di : « Men sé ègzaktèman sa an té bizwen ! » ?

Il a essayé de salir la réputation de Jéhovah en laissant entendre que c’est un mauvais dirigeant, égoïste et malhonnête.
I éséyé sali non a Jéova lè i fè moun kwè kè Bondyé sé on mové dirijan, kè i égoyis é malonnèt.

Je ne peux pas l'entendre.
An pé pa tann li.

Je ne veux rien entendre.
An pa ka tann.

Plutôt que de parler au rocher, comme Jéhovah l’avait demandé, il s’est adressé au peuple avec colère et a laissé entendre qu’il allait lui- même faire un miracle.
Jéova té mandé-y palé ba wòch-la. Si i té fè sa, toutmoun té’é vwè kè i ka fè Jéova konfyans.

L'ouïe est le sens qui permet d'entendre.
Lwi-la sé sans-la ka pèwmèt on moun tann.