mourir oor Guadeloupean Creole French

mourir

/muʁiʁ/, /mu.ʁiʁ/ werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

mò

Quand on est mort, on ne voit plus, on n’entend plus et on ne pense plus.
Lè nou mò, nou pa ka ni vwè, ni tann, ni réfléchi nonplis.

Soortgelyke frases

mort
lanmò

voorbeelde

Dieu fera mourir les méchants (Psaume 37:10).
Bondyé ké détui sé méchan-la (Psaume 37:10).

12 La Bible explique que Jésus a beaucoup souffert avant de mourir.
12 Labib ka èspliké kè Jézi soufè toubònman avan i mò.

Je préfère mourir.
An pisimé twépasé.

Puis il a fait mourir la plupart de ses serviteurs.
Aprésa, Satan tchouyé prèstout sèwvitè a Jòb.

Dieu a rendu possible l’espérance de la résurrection en envoyant son Fils mourir pour nous.
Si ni lèspwa a larézirèksyon, sé pas Bondyé voyé Gason a-y mò pou nou.

Job lui- même voulait mourir, mais malgré cela, il est resté intègre.
Jòb limenm a-y té byen anvi mò, men kanmenmsa i rété fidèl.

Finalement, Satan a même fait mourir ses 10 enfants dans une tempête.
Lèwgadé, Satan ba Jòb on dènyé koudrèd, i tchouyé 10 timoun a-y adan on gwovan.

4 Aux temps bibliques, des serviteurs fidèles de Dieu ont été tellement désespérés qu’ils ont voulu mourir.
4 An tan a Labib, sèwten sèwvitè fidèl a Bondyé té ka santi-yo tèlman dékourajé kè yo té anvi mò.

Jéhovah fera bientôt mourir tous les méchants.
Talè, Jéova ké détui tout sé méchan-la.

23 Avant de mourir, Jésus a dit à ses disciples : « Je m’en vais pour vous préparer une place » (Jean 14:2).
23 Avan i mò, Jézi di disip a-y : « An ka pati pou préparé on plas ba zòt » (Jan 14:2).

Bouleversée et submergée par le chagrin, la femme de Job lui a demandé de renoncer, de maudire Dieu et de mourir.
Sa chouboulé lèspri a madanm a-y toubònman é tèlman sa fè madanm-la lapenn, i di Jòb lagé Bondyé, modi-y é mò.

Bientôt, Jéhovah fera mourir tous les méchants (2 Pierre 2:5, 6).
Talè, Jéova ké détui toutmoun ki mové (2 Pierre 2:5, 6).

Tous les chefs politiques humains finissent par mourir, mais Jésus ne mourra jamais.
Tout sé chèf politik la ka fin pa mò on jou, men li Jézi pé ké jen mò.

Quels personnages de la Bible ont exprimé le désir de mourir ?
An Bib-la ni moun ki di kè yo té anvi mò. Kimoun ésa ?

Son mari, qui avait la maladie d’Alzheimer, a passé plusieurs années dans un établissement médicalisé avant de mourir.
Mari a-y ki té Alzheimer pasé plizyè lanné adan on kaz pou moun alarètrèt é i fin pa mò.

Sa sœur, probablement celle qui avait contribué à lui sauver la vie en Égypte, venait de mourir et d’être enterrée à Kadèsh.
Yo té a Kadèch, é Moyiz té sòti téré sè a-y. Sé sè a-y ki fè si i pa mò an Éjipt.