clair-obscur oor Galisies

clair-obscur

naamwoord manlike

Peinture : Imitation de l’effet que produit la lumière...

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

claroscuro

naamwoord

Claroscuro

technique picturale

voorbeelde

Le style sévillan disparut et Vélasquez n'employa plus les clairs-obscurs pour traiter les volumes illuminés.
O estilo sevillano desapareceu, xa non emprega a forma «caravaggista» de tratar o volume iluminado.

Établi à Naples, et après une rencontre avec Velázquez, ses clairs-obscurs se sont radoucis, par l'influence du classicisme vénitien.
Establecido en Nápoles, e tras un encontro con Velázquez, os seus claroscuros fóronse suavizando influído polo clasicismo veneciano.

Parmi les réalisations de Stefano Ittar à Catane, on compte l’église San Martino ai Bianchi, l’église San Placido et surtout la façade de la Collegiata, considérée comme son chef-d’œuvre et comme un modèle en matière de clair-obscur.
Entre as realizacións de Stefano Ittar en Catania, contanse a Igrexa de San Martino ai Bianchi, Igrexa San Placido e sobre todo a fachada da Collegiata, considerada coma obra mestra e coma un modelo na técnica do claro-escuro.

Ses œuvres sont caractérisées par un clair-obscur intense, comme dans Le miracle du Christ de la délivrance (El milagro del Cristo del Rescate) (1623), La mort de Saint Louis Beltrán (1653), L'apparition du Christ à Saint Ignace (1658), etc. Bien que son origine soit mentionnée dans cette école, le fait est que José de Ribera a toujours travaillé en Italie, où il était déjà en 1611, avant d’avoir atteint l’âge de vingt ans, n’ayant aucune influence sur Valence.
As súas obras caracterízanse por fortes claroscuros, como no milagre do Cristo do Rescate (1623), Morte de San Luís Beltrán (1653), Aparición de Cristo a San Ignacio (1658), etc. Aínda que pola súa orixe menciónaselle nesta escola, o certo é que José de Ribera traballou sempre en Italia, onde xa estaba en 1611, antes de cumprir o vinte anos, non exercendo ningunha influencia en Valencia.