clair oor Galisies

clair

/klɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Visuellement brillant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

explícito

adjektief

Les lois sont claires.
A lei é explícita.

claro

adjektief

Ce qu'elle a dit n'était pas clair.
O que dixo non foi nada claro.

brunido

adjektief

colorado · expreso · iluminado · lucente · luminoso

Soortgelyke frases

clair-obscur
Claroscuro · claroscuro

caisse claire
Caixa

texte en clair
texto sen formato

Eau Claire
Eau Claire

claires-voies
claraboia

clair de lune
Luar · luar · luz da lúa

Claire d’Assise
Clara de Asís

voorbeelde

Soyons clairs.
Deixemo a cousa clara.

Ses ressources étaient bien moins importantes que celles de la Couronne française et à la fin des années 1240, il était devenu clair que Louis IX était le souverain dominant en France,.
Os seus recursos eran bastante inadecuados en comparación cos da coroa francesa, e para finais da década de 1240 quedou claro que o rei Luís xa gañara un poder preeminente sobre Francia.

Le lien entre les noms Dioclée et Zeta est peu clair, puisque les deux termes se chevauchent.
O vínculo entre os nomes Doclea e Zeta non está claro, xa que os dous termos superpónense a miúdo.

Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.
Quero ser certa dende o principio eu non vou facer xuízos de valor nesta conferencia.

Cette façon de voir le travail, liée à l'artisanat et par conséquent aux soins mis dans la fabrication effectuée, a été déjà celle qui a déterminée, avant le surgissement des mouvements ouvriers et la pensée marxiste, un esprit libéral, libertaire, qui a été clair dans les guerres Carlistes, dans lesquelles Eibar a toujours été du côté libéral, et plus tard dans l'enracinement des idées socialistes, qui sont arrivées à un tel point qui ont permis, après une grève dure, la création de la première coopérative industrielle du pays, la coopérative Alpha.
Esta forma de ver o traballo, ligada á artesanía e polo tanto ao coidado posto na fabricación realizada, foi a que determinou, xa antes da aparición dos movementos obreiros e o pensamento marxista un espírito liberal, libertario, que quedou patente nas guerras Carlistas nas que Eibar sempre estivo no bando liberal e máis tarde no arraigo das ideas socialista que chegaron a tal extremo que permitiron, logo dunha dura folga, a creación da primeira cooperativa industrial do país, a cooperativa Alfa.

22 Au moment où Jésus a enseigné à ses disciples à prier : “ Que ton royaume vienne ”, il était clair que ce Royaume n’était pas encore venu.
22 Cando Xesús lles ensinou ós seus seguidores a orar “veña o teu Reino”, estaba claro que este Reino aínda non viñera.

Il était clair que les Morlocks avaient laissé son pauvre petit corps dans la forêt.
Estaba claro que quedara o seu pobre e pequeno corpo no bosque.

Ces bulles sont d'un quatre- vingtième au un huitième de pouce de diamètre, très clair et belle, et vous voyez votre visage reflète en eux à travers la glace.
Estas burbullas son dun octagésimo a un oitavo dunha polgada de diámetro, moi claro e bonito, e ve o seu rostro reflectido nelas a través do xeo.

Jusqu'à ce qu'on comprenne mieux la bio-fabrication, il est clair que, au moins au début, plus de gens seront d'accord de porter des matériaux inédits que de manger des aliments inédits, même s'ils sont délicieux.
Ata que a biofabricación se entenda mellor está claro que, polo menos ao comezo, ...haberá máis persoas que estén dispostas a levar materiais innovadores... ...que aquelas que estén dispostas a tomar estes novos alimentos, ...independientemente do seu exquisito sabor.

Le clair de lune est à l'origine la lumière reçue la nuit sur Terre depuis la Lune.
O luar é a luz que chega á Terra desde a Lúa.

Maintenant, il était clair pour moi que notre dame d'aujourd'hui n'avait rien dans la maison plus précieux pour elle que ce que nous sommes en quête de.
Agora quedou claro para min que a nosa señora de hoxe non tiña nada na casa máis precioso para ela que o que nós estamos en busca de.

Le contrat est clair.
Está claramente indicado!

Utilisez cela pour sélectionnez un fichier afin d' y créer l' image. L' image devra posséder un grand contraste et devra avoir la forme d' un carré. Un arrière-plan clair aide à améliorer le résultat
Empregue isto para seleccionar un ficheiro de imaxe a partir do que crear a imaxe. A imaxe debería ser de alto contraste e ter forma cadrada. Un fondo claro axuda a mellorar o resultado

Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord.
Foi brillante, rosa e brillante como fora en primeiro lugar.

Les études de Neddermeyer de 1943 et 1944 sur l'implosion étaient prometteuses mais il était clair que la conception serait bien plus complexe que pour la bombe à insertion.
As primeiras investigacións sobre a implosión de Neddermeyer en 1943 e comezos de 1944 foron prometedoras, pero tamén deixaron claro que o problema sería moito máis difícil dende a perspectiva teórica e de enxeñaría que para o propio deseño da arma.

Texte clair
Texto simples

Lorsqu'ils apprennent la nouvelle, Anne et Henri revêtent des vêtements jaune clair.
Tras a noticia da súa morte, dise que Henrique e Ana engalanáronse con roupas de cor amarela brillante.

Ayant chacun des bardeaux de pensée bien séché, nous nous sommes assis et les taillé, en essayant de nos couteaux, et admirer le grain jaunâtre clair du pin citrouille.
Tendo cada tellas algúns de pensamento ben seca, sentamo gratis e whittled a eles, intentando noso coitelos e admirando o gran clara amarelada do piñeiro cabaza.

L'organisation de son plan est clair et strict.
A regulamentación de todo o plan é minuciosa e estrita.

—Veuillez être un peu plus clair, dis-je.
—Explíquese con máis claridade —dixen eu.

Noir sur jaune clair
Negro sobre amarelo claro

Mais quand il a finalement a réussi à obtenir sa tête en face de la porte d'ouverture, il est devenu clair que son corps était trop large pour passer plus loin.
Pero cando finalmente foi exitosa na obtención da súa cabeza fronte do porto de apertura, quedou claro que o seu corpo foi demasiado grande para pasar diante.

Ce qu'elle a dit n'était pas clair.
O que dixo non foi nada claro.

Le ventre est plus clair.
O ventre é máis claro.

jaune clair #color
Amarelo claro #color