outrance oor Goedjarati

outrance

/ut.ʁɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Goedjarati

અતિશયોક્તિ

voorbeelde

Le 28 août 1936, la Gestapo lançait une offensive à outrance contre eux.
ઑગસ્ટ ૨૮, ૧૯૩૬ના રોજ, ગેસ્ટાપો અથવા જર્મન છૂપી પોલીસે સાક્ષીઓ વિરુદ્ધ દરેક પ્રકારના પગલાં લીધા.

Or, loin de solliciter leurs éloges ou d’exploiter leur admiration, Paul, lorsqu’il vient voir les Corinthiens, ne se présente pas “ avec outrance de langage ou de sagesse ”.
તેઓની મુલાકાત લીધી ત્યારે તેમણે “ઉત્તમ વક્તૃત્વ કે જ્ઞાન” બતાવીને દેખાડો કર્યો નહિ.

11 Considérons l’exemple de l’apôtre Paul, qui a écrit aux Corinthiens : “ Moi donc, quand je suis venu chez vous, frères, je ne suis pas venu avec outrance de langage ou de sagesse vous annoncer le saint secret de Dieu.
૧૧ પાઊલે કોરીંથીના ભાઈઓને જે લખ્યું એનો વિચાર કરો: “ભાઈઓ, જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો, ત્યારે તમને દેવ વિષેની સાક્ષી પ્રગટ કરતી વખતે હું ઉત્તમ વક્તૃત્વ કે જ્ઞાન બતાવીને આવ્યો નહોતો.

En Ézékiel chapitre 38, on lit que cette attaque à outrance sera déclenchée par “ Gog du pays de Magog ”.
એ હુમલાને હઝકીએલનો ૩૮મો અધ્યાય “માંગોગ દેશનો ગોગ” તરીકે જણાવે છે.

Durant sa jeunesse, en Allemagne, Rolf-Michael buvait de l’alcool en grande quantité et consommait à outrance LSD, cocaïne, haschisch et autres substances qui agissent sur le cerveau.
વળી, તે પાણીની જેમ દારૂ પીતો અને અનેક જાતના ખરાબ ડ્રગ્સ લેતો હતો, જેનાથી તે કોઈ અલગ જ દુનિયામાં ખોવાઈ જતો હતો.

Protestations mondiales et offensive à outrance
આખા જગતમાં સખત વિરોધ

L’avidité et le désir de jouir des plaisirs à outrance peuvent s’enraciner dans notre cœur.
લોભ અને અતિશય મોજમઝાની ઇચ્છા આપણાં હૃદયમાં પણ ઘર કરી જઈ શકે.

L’“ outrance de langage ” risque d’intimider nos auditeurs, surtout ceux qui ont peu d’instruction ou des capacités limitées (1 Corinthiens 2:1, 2).
“ભારે શબ્દો” વાપરવાથી, ખાસ કરીને ઓછું ભણેલા લોકો શરમાઈ જઈ શકે.