États du Brésil oor Hebreeus

États du Brésil

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מדינות ברזיל

voorbeelde

Pour mon nouveau livre, je suis donc allée dans chaque état du Brésil.
לכן החלטתי, עם הספר החדש שלי, ללכת לכל מדינה בברזיל.

À l'instar de beaucoup d'États du Brésil, l'économie du Tocantins est dépendante de l'élevage de bétail.
כמו רוב כלכלת ברזיל גם כלכלת טוקנטינס מבוססת במידה רבה על גידול בקר.

Le Tocantins est un des États du Brésil.
טוקנטינס (בפורטוגזית: Tocantins) היא אחת ממדינות ברזיל.

Le Sergipe est l'un des 26 États du Brésil.
הספר מספר על באהיה, אחת מ-26 המדינות של ברזיל.

L'état de Pernambouc au Nord Est du Brésil est une des régions les plus violentes du pays.
מותקנים חרכי ירי אלה, ששימשו לירי ולתצפית. פרנמבוקו, המדינה שבצפון- מזרח ברזיל,

L'état de Pernambouc au Nord Est du Brésil est une des régions les plus violentes du pays.
פרנמבוקו, המדינה שבצפון-מזרח ברזיל, היא אחת מהמחוזות הכי אלימים במדינה.

Trois ans plus tard, il devint représentant de son État auprès de l'Assemblée des députés du Brésil.
שלוש שנים לאחר מכן נבחר לנציג מדינתו בקונגרס הלאומי של ברזיל.

Obligatoire (pour tous les produits vestimentaires ciblant les habitants de l'Allemagne, du Brésil, des États-Unis, de la France, du Japon et du Royaume-Uni, ainsi que pour tous les produits associés à des tranches d'âge spécifiques)
חובה (לכל פריטי הלבוש שממוקדים למשתמשים בברזיל, צרפת, גרמניה, יפן, בריטניה וארה"ב, וכן לכל המוצרים שמוקצות להם קבוצות גיל)

PARCE QU’ILS importent du Brésil et du Zimbabwe un tabac meilleur marché, les États-Unis se retrouvent avec des excédents.
מאחר שארצות־הברית קונה טבק זול יותר בברזיל ובזימבָּבּואֶה, יש לה עודפי־טבק.

Obligatoire (obligatoire pour tous les produits vestimentaires des flux ciblant les habitants de l'Allemagne, du Brésil, des États-Unis, de la France, du Japon et du Royaume-Uni, ainsi que pour les produits associés à des critères de sexe)
חובה (לכל פריטי הלבוש בפידים שמתמקדים באנשים בברזיל, צרפת, גרמניה, יפן, בריטניה וארה"ב, וכן לכל המוצרים המיועדים למגדר מסוים)

Une équipe de scientifiques représentant des académies d’Angleterre et des États-Unis ainsi que du Brésil, de Chine, d’Inde, du Mexique et d’autres pays en voie de développement ont préparé un rapport sur ce sujet.
דו”ח בעניין זה הוכן על־ידי צוות מדענים המייצגים אקדמיות באנגליה ובארה”ב וכן בברזיל, סין, הודו, מכסיקו ובעוד כמה מדינות מתפתחות.

La vidéo montre différentes fêtes qui se déroulent en Thaïlande, aux États-Unis, au Brésil et en Afrique du Sud.
הווידאו כולל קטעים ממסיבות שונות שנערכו בתאילנד, ארצות הברית, ברזיל ודרום אפריקה.

J’AI grandi dans une ferme, non loin de Santo Estêvão, un village de l’État de Bahia, dans le nord-est du Brésil.
שנות ילדותי עברו עליי בחווה ליד סנטו אֵסְטֶבוֹ, כפר במדינת באהִיה שבצפון־ מזרח ברזיל.

Notre première affectation était Montenegro, une ville de l’État de Rio Grande do Sul, dans le sud du Brésil.
המקום הראשון שהיינו צריכים לבשר בו היה מונטנגרו, עיירה בדרום מדינת רִיאוֹ גְרַנְדֶה דוֹ סוּל.

Obligatoire (pour tous les produits vestimentaires des catégories de produits Apparel & Accessories > Clothing [Vêtements et accessoires > Vêtements] et Apparel & Accessories > Shoes [Vêtements et accessoires > Chaussures] ciblant les habitants de l'Allemagne, du Brésil, des États-Unis, de la France, du Japon et du Royaume-Uni, ainsi que pour les produits disponibles en plusieurs tailles)
חובה (חובה לכל פריטי הלבוש בקטגוריות המוצרים Apparel & Accessories > Clothing [פריטי לבוש ואביזרים > ביגוד] וכן Apparel & Accessories > Shoes [פריטי לבוש ואביזרים > נעליים] שממוקדים למשתמשים בארה"ב, ברזיל, בריטניה, גרמניה, יפן וצרפת, וכן לכל המוצרים הזמינים במידות שונות)

Le premier événement international de footvolley s'est déroulé hors du Brésil puisqu’il a eu lieu aux États-Unis en mars 2003.
הטורניר הבנילאומי הראשון שהתקיים מחוץ לברזיל התקיים בארצות הברית במרץ 2003.

L’État de Rio Grande do Norte, sur la côte nord-est du Brésil, est célèbre pour ses marais salants.
המדינה הברזילאית רִיוּ גְרַנְדֶה דוּ נוֹרְטֶה השוכנת לחופה הצפון־מזרחי של ברזיל, ידועה בזכות מפעלי המלח שלה.

Cette querelle dure depuis 1991 au Nord Est du Brésil dans l’état de Pernambouc, et il a causé la mort de 20 membres des familles et 40 autres personnes associées à la querelle, y compris des tueurs à gages embauchés, des passants innocents et des amis.
הסכסוך הזה נמשך מאז 1991 בצפון-מזרח ברזיל, בפרנמבוקו, ובמהלכו מתו 20 מבני המשפחות ו-40 נוספים שהיו מעורבים בסכסוך, כולל רוצח שכיר, עוברי-אורח חפים מפשע וידידים.

Après les États-Unis, le Brésil est le pays avec la plus grande population de chrétiens du monde.
ארצות הברית היא המדינה עם המספר הגבוה ביותר של נוצרים בעולם.

Cette querelle dure depuis 1991 au Nord Est du Brésil dans l" état de Pernambouc, et il a causé la mort de 20 membres des familles et 40 autres personnes associées à la querelle, y compris des tueurs à gages embauchés, des passants innocents et des amis.
בצפון- מזרח ברזיל, בפרנמבוקו, ובמהלכו מתו 20 מבני המשפחות ו- 40 נוספים שהיו מעורבים בסכסוך, כולל רוצח שכיר, עוברי- אורח חפים מפשע

Devant l’imminence du conflit armé, les États-Unis, l’Angleterre, le Brésil et le Paraguay offrirent leur médiation amicale, mais ni Alsina, ni Mitre ne voulurent rien accepter d’autre que la démission d’Urquiza, ou la guerre.
נוכח העימות הממשמש ובא, היו ניסיונות הרגעה של ארצות הברית, אנגליה, ברזיל ופרגוואי; אך אלסינה המושל ומיטרה המצביא דחו כל מה שאינו התפטרות של אורקיסה.

D'autres pays ont créé, pour des durées plus brèves, des unités de zouaves avant (Empire ottoman) ou sur le modèle des troupes de l'armée française: les États-Unis pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le Brésil pendant la guerre du Paraguay (1865-1870) et les États pontificaux.
גם ארצות אחרות הקימו לתקופות קצרות יחידות זואבים לפי הדגם של הצבא הצרפתי: האימפריה העות'מאנית,מדינת האפיפיור, ארצות הברית בימי מלחמת האזרחים האמריקנית (1865-1861) וברזיל בימי מלחמת פרגוואי (1870-1867).