échiquier oor Hebreeus

échiquier

naamwoord manlike

Tableau sur lequel on joue aux échecs

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לוח שחמט

manlike

tablier ou plateau du jeu d'échecs

Toi et moi ne sommes que des pions sur un échiquier
את ואני, אנחנו רק חיילים על לוח שחמט

לוח-שחמט

naamwoord manlike

Toi et moi ne sommes que des pions sur un échiquier
את ואני, אנחנו רק חיילים על לוח שחמט

לוח־שהמט

Échiquier

Échiquier (papillon)

Soortgelyke frases

échiquier politique
המפה הפוליטית

test d'analyse mémoire (échiquier)
בדיקת לוח שחמט

voorbeelde

Nous sommes des pions sur l'échiquier politique?
אז באנו לשמש ככלי-משחק במשחק הפוליטי שלך.

Le parti est parfois classé au centre de l'échiquier politique.
באופן מסורתי, המפלגה ממקמת את עצמה בימין-מרכז של המפה הפוליטית.

Ce ne sont que des pions sur un échiquier.
כמו כלים במשחק לוח.

Sur l'échiquier, l'issue me semble inéluctable.
מהלוח, הייתי אומר התוצאה היא מסקנה מתבקשת.

On est sur l'échiquier mondial.
אנחנו צריכות לזכור שאנחנו על בימת העולם.

On pourrait se faire un échiquier.
חשבתי להשיג לוח ביחד.

Bon, alors, si j' arrive à traverser l' échiquier, j' ai gagné?
אם הגעתי לצד השני, ניצחתי

L' échiquier est en place
לוח המשחק מוכן

Ou sommes- nous tous innocents, de simples pions sur un échiquier attendant d' être jetés en pâture aux loups?
או שכולנו תמימיםהמרכבות שלנו הן כלי שחמט ותו לא אשר מחכים להיזרק מהצומת? אל זרועותיהם של הזאבים

Et puis, me voilà assis de l'autre côté de l'échiquier, face à Deep Blue.
ואז התיישבתי ליד לוח השחמט, מול "כחול עמוק".

Après une de nos promenades, j'avais oublié mon échiquier au parc.
אחרי אחת ההליכות שלנו, אה, גיליתי שהשארתי את סט השחמט שלי בפארק.

Quand vous vous conformez aux normes des autres simplement pour être accepté, vous devenez comme un pion sur leur échiquier, qu’ils déplacent à leur guise.
אם תתפשר ותתאים את עצמך לסטנדרטים של אחרים רק כדי להשתלב, אתה עלול להיות כמו כלי משחק על לוח שחמט שאחרים מזיזים כאוות נפשם

On peut faire des casse-têtes avec l'échiquier, mais le but est de battre l'autre joueur.
אתם יכולים לעשות חידת שח, אבל המטרה היא לנצח שחקן אחר.

Deux types autour d'un échiquier, chacun son tour, c'est tout.
שני אנשים ליד הלוח. אחד מבצע מהלך, שני עונה לו וזהו.

Il ne manque pas une pièce sur cet échiquier?
היי, משהו חסר על הלוח שלך? לא חסר לך חייל

En fait, je me demandais si je pouvais ajouter une troisième pièce sur l'échiquier.
למען האמת, תהיתי אם אוכל להוסיף כלי חדש שלישי.

Au cours de sa carrière, il a représenté la Hongrie à 11 Olympiades, jouant au premier échiquier à cinq reprises, et obtenant de nombreuses médailles.
בסך הכל, הוא ייצג את הונגריה ב-11 אולימפיאדות, שחקן הלוח הראשון בחמש תחרויות ופעמים רבות הפגין ביצועים שהביאו לזכייה במדליות.

Et maintenant... que fait-on de notre échiquier en 3D?
ועכשיו... מה עם השחמט התלת ממדי?

Des décennies plus tard, Tu es toujours son pion sur l'échiquier.
מאחר שקונראד הסתיר ממני את הבעלות עשרות שנים מאוחר יותר, אתה עדיין חייל של האיש הזה.

N'avez vous pas frappé monfils avec un échiquier à sa leçon d'aujourd'hui?
אתה הרמת לוח שחמט מלא כלים וחבטת בו בבן שלי בשיעור היום?

Les histoires sont comme un bel échiquier : nous savons tous jouer aux échecs et nous pouvons être entraînés dans un jeu si compliqué qu’il épuise nos facultés.
הסיפורים הם כמו סט שח יפה: כולנו יודעים לשחק שח ושאנחנו יכולים לשקוע לתוך משחק כה מסובך כך שזה מרוקן לנו את המצברים.

Bernstein joua encore pour la France au premier échiquier aux Olympiades d’Amsterdam en 1954 (+5 –5 =5).
ברנשטיין שיחק בלוח הראשון בנבחרת צרפת באולימפיאדת השחמט ה-11 שהתקיימה באמסטרדם +5 -5 =5.

Des pions sur votre échiquier?
הם רק כלים במשחק שלך?

Le discours de Palmerston eut un tel succès que Spencer Perceval, qui forma son gouvernement en 1809, lui demanda de devenir chancelier de l'Échiquier, alors un poste moins important qu'il ne l'était à partir du milieu du XIXe siècle.
נאומו של פלרמסטון לא הנחיל לו הצלחה מרובה, שכן ספנסר פרסיבל, שהקים ממשלה ב-1809,ביקש ממנו לקבל את תפקיד שר האוצר, אז תפקיד בעל חשיבות פחותה יותר בהשוואה לזו שהייתה החל מאמצע המאה ה-19.

Ils n'étaient que des pions sur l'échiquier.
הם פשוט היו כלים במשחק גדול.