Écho oor Hebreeus

Écho

Écho (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אכו

Écho (mythologie)

écho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הד

phénomène acoustique de réflexion du son

תופעה בה גלי הקול מוחזרים מעצם מסוים

J'entends un écho, donc je sais que vous êtes en intérieur.
אני שומעת הד, אז אני יודעת שאתה לא בחוץ.

הֵד

manlike

בַּת־קוֹל

vroulike

בת־קול

naamwoord

Soortgelyke frases

écho local
הד מקומי

voorbeelde

D'ailleurs, la puissance d'un écho sonar est directement proportionnelle à la taille du navire.
חוץ מזה, כוחו של הד הסונאר הוא ביחס ישיר לגודלה של הספינה.

Cela fait deux mois et tous les jours j'entends encore les échos du « pop pop » des coups de feu.
עברו כבר חודשיים, ובכל יום אני עדיין שומעת את ההדים של צליל ה"פופ, פופ" של כלי הירי.

C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
הם היו אנשי דמים, והדים למעלליהם האלימים אנו מוצאים באגדות ובסיפורים מיתולוגיים.

Les batteries émettent encore assez d'énergie pour permettre un écho radar.
הסוללות עדיין פולטות די אנרגיה כדי לספק משואת איתור, ואכן איתרתי מאכים ושיגוריות

Il y a un sacré écho dans cette pièce.
לחדר הזה יש הד מוזר.

J'ai eu des échos du combat.
קיבלתי הודעה מהקרב.

Jusqu'à présent, pas même un écho
עד כה, אפילו לא עגיל.

On peut dire de ces fidèles adorateurs: “Dans toute la terre est sorti leur écho, et leurs discours jusqu’aux extrémités de la terre habitée.”
ניתן לומר על כל אותם משיחיים מסורים: „בכל הארץ יצא קוום [קולם, תרגום שבעים] ובקצה תבל מִליהם!”

Faites une écho de son abdomen pour confirmer la schizophrénie.
בצעו אולטרסאונד לבטן שלו לחפש סכיזופרניה.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.
תעשו בדיקת אקו-לב כדי לבדוק את קרום הלב.

Et impossible de passer par L'Écho.
ועכשיו מעבר אקוט חסום.

Une chauve-souris émet une vague de son et écoute attentivement l'écho qu'elle produit.
עטלף פולט גל קול ולאחר מכן מקשיב בתשומת לב להד שהיא מייצרת.

L'écho d'une telle collision peut apparaître dans le fond diffus cosmologique : des radiations traversant notre univers, comme une relique de l'ère du Big Bang.
הד להתנגשות כזו עשוי להופיע בקרינת גלי המיקרו הקוסמית: מרק של קרינה בכל היקום שלנו, שריד לעידן קדום של מפץ גדול.

Non, c'était un écho venant du fond.
לא זה היה הד מקרקעית הים.

Je pouvais faire une écho et l'envoyer au bloc.
יכולתי לעשות לו אקו, ולשלוח אותו ישר לחדר ניתוח.

NFS et écho pour confirmer la finesse des parois vésiculaires ou la dilatation du cholédoque.
ספירת דם ואולטרה-סאונד כדי לבדוק התעבות דופן כיס המרה, ו / או התרחבות צינור המרה המשותף.

Mais il y avait comme un écho.
אבל היה, כאילו, הד.

C'est un modèle fantastique de collaboration, des partenaires de réflexion qui ne sont pas des chambres d'écho.
זוהי דוגמא מצויינת של שיתוף פעולה -- עמיתים אינטליגנטיים שאינם מדקלמים איש את רעהו.

Il s’est fait l’écho de l’invitation chaleureuse du psalmiste : “ Oh ! magnifiez Jéhovah avec moi, et exaltons ensemble son nom !
בזאת פעל ישוע ברוח ההזמנה הלבבית של מחבר התהלים: ”גַדלו לַיהוה איתי, ונרוממה שמו יחדיו” (תהלים ל”ד:4).

” Les moissonneurs distribuaient souvent à la sortie des églises des tracts bibliques destinés à éveiller un écho favorable chez ceux qui étaient dignes.
מכוונת אל ה’ענווים’ — האנשים המוכנים והמסוגלים לשמוע, למען יצמח מקרבם גוף המשיח, היורשים השותפים”. הקוצרים ששלח אלוהים נהגו לבשר לאנשים בשעה שהללו יצאו מן הכנסיות.

Elle a besoin d'une écho pelvienne.
אני רוצה לעשות לה אולטראסאונד.

Plus d'échos de celui que j'étais là bas.
אין עוד הדים למה שהיה קיים פעם.

Si lointain qu'il écho dans un autre monde.
האזנה לפעימות העתיקים של תוף רחוק... אז הרחק זה מהדהד בעולם אחר.

Ils ont fait une écho?
הם עשו הד?

Les chauves-souris, ai-je même suggéré, se servent de teintes perçues, "rouge" et "bleu", comme des étiquettes internes utiles pour désigner certains aspects des échos -- peut-être la texture acoustique des surfaces, veloutée ou lisse, etc. -- de la même façon que les hirondelles ou, et bien, nous-même, utilisons ces teintes perçues -- le rouge, le bleu, etc. -- pour désigner des longueurs d'onde plus ou moins grandes de la lumière.
טענתי גם שלעטלפים יש תפישת גוונים, כמו אדום וכחול, בתור תוויות פנימיות עבור היבטי-הדים מועילים -- אולי התבנית האקוסטית של משטחים פרוותיים, חלקים וכדומה, כפי שסנוניות, ובעצם גם אנו, משתמשים במושגי גוונים אלה -- אדום וכחול וכדומה -- לתיוג אורכי-גל קצרים וארוכים של אור.