Ajouter oor Hebreeus

Ajouter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הוסף

werkwoord

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.
הוסף קצת סוכר ושמנת.

ajouter

/a.ʒu.te/ werkwoord

Ajouter une phrase; en dire plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הוסיף

werkwoord

Donc je l'ai trouvée dur Facebook, et, heu, je l'ai ajoutée comme amie.
אז מצאתי אותה בפייסבוק, ו, אממ, הוסיף אותה כידיד.

הוספה

Essayer de simuler l' espacement des lignes de Write en ajoutant des espaces avant chaque paragraphe
נסה לדמות את שיטת המרווחים בין השורות של Write על ידי הוספה של מספר רווחים לפני כל פסקה

חִבֵּר

werkwoord

סִכֵּם

werkwoord

Soortgelyke frases

Ajouter au dictionnaire
הוסף למילון

ajouter un retrait
הסטה פנימה · כניסה · להסיט פנימה

taxe sur la valeur ajoutée
מס ערך מוסף · מע״מ

ajouter une vidéo
להטביע וידאו

Ajouter une personne à l'appel
הוספת אדם לשיחה

Ajouter un contact...
הוספת איש קשר...

Ajouter à la liste des contacts
הוסף לרשימת אנשי קשר

Ajouter un horodatage
הוסף חותמת זמן

Ajouter des vidéos
הטבעת סרטי וידאו

voorbeelde

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.
כדי שאדם נוסף יוכל להיכנס, צריך לוודא שהוא הוגדר ב-Chromebook.

Plus tard avec iOS 3.0, le support pour les MMS (Multimedia Messaging Service) a été ajouté, et l'app a été renommée Messages.
לאחר מכן, בגרסת iOS 3.0, נוספה תמיכה ב-Multimedia Messaging Service, ושמו של היישום שונה להודעות.

Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
ראשית, נכנסים לדף 'בדיקת אבטחה' כדי לבצע פעולות כגון הוספת אפשרויות לשחזור החשבון, הגדרת אימות דו-שלבי כדי לשפר את אבטחת החשבון ובדיקת ההרשאות בחשבון שלכם.

De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.
עם זאת, הייתי רוצה לאמר שג'ק לורד אמר את זה לפני כמעט 10 שנים.

Parlant ensuite de lui et des autres adorateurs fidèles, il a ajouté : “ Nous, nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
19 הנביא מיכה כתב בהשראת אלוהים שהעמים ”ילכו איש בשם אלוהיו”, ואז דיבר על עצמו ובשם עובדי אלוהים נאמנים אחרים ואמר: ”אנחנו נלך בשם יהוה אלוהינו לעולם ועד” (מיכה ד’:5).

Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.
היא מסכימה בלב שלם עם דברי משלי האומרים: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
יתרונות משלה. המושג של בעלות משותפת, הפרסום החינמי, הערך המוסף, הכל גרם לעלייה במכירות.

J'espère ajouter l'Eventreur à ma collection rapidement.
אני מקווה להוסיף את הקוצר לאוסף שלי בעתיד הקרוב.

C' est pour ajouter un nom
לא, יש עוד שם אחד. שאני רוצה להכניס לשם

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
כפתור זה מאפשר לך להוסיף סימנייה עבור מיקומים ספציפיים. לחץ על כפתור זה כדי לפתוח את תפריט הסימניות, שם באפשרותך להוסיף, לערוך או לבחור סימניה. סימניות אלה הינן ספציפיות לדו־ שיח הקבצים, אך חוץ מזה הן פועלות בדיוק כמו סימניות בכל שאר KDE

J'ai ajouté de la musique en espérant vous faire peur.
הוספתי מוסיקה לפרקים בשביל האפקט, בתקווה להפחיד אתכם.

Si vous sélectionnez un élément de type chaîne, vous pouvez ajouter un message personnalisé.
בחירה ברכיב ערוץ תאפשר לכם להוסיף הודעה מותאמת אישית.

Vous pouvez également ajouter des applications Google qui ne se trouvent pas dans le menu "Plus".
אפשר להוסיף לסרגל גם אפליקציות Google שאתם משתמשים בהן אבל לא מופיעות בקטע 'עוד'.

En savoir plus sur la procédure à suivre pour ajouter des vues dans vos propriétés Analytics
למידע נוסף על הוספת תצוגות מפורטות לנכסים ב-Analytics.

Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil.
אם תממש את כרטיס המתנה בכתובת play.google.com, הפרס יתווסף לחשבון שלך, אבל יהיה עליך לממש אותו באפליקציה במכשיר שלך.

Je me soigne, rien d'autre à ajouter.
מחלים, וזה הכל בנושא הזה.

J'ai donc en quelques sortes, ajouté de la substance à mon addiction avec mon addiction aux filles?
אז זה, כאילו, עכשיו יש לי, אתה יודע, תוספת ההתמכרות שלי לסמים עם ההתמכרות שלי לנערות?

Je pensais qu'on pourrais ajouter des culasses de performance.
חשבתי שאנחנו יכולים להוסיף כמה ראשי צילינדרים לביצועים.

Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.
אם הוספתם באתר שלכם הערות באמצעות תגי עיצוב של נתונים מובנים, התוסף יכול לאכלס ולעדכן מאפיינים תואמים בפיד ישירות מהאתר.

Vous voulez ajouter brutalités policières à la liste?
אתה באמת רוצה להוסיף אלימות משטרתית לרשימה?

Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.
העופות מוזנים בתירס, ואז טוחנים את בשרם ומערבבים אותו עם עוד מוצרי תירס לעיבוי והסמכה, ואז מטגנים את זה בשמן תירס.

Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les vols ajoutés à partir de Gmail.
כברירת מחדל, אתם לא מקבלים תזכורות על אירועי טיסה שנוספו מ-Gmail.

Aux descriptions, il a ajouté l’exemple vivant de son Fils.
הוא תיאר את עצמו במילים, ובנוסף לכך שלח את בנו כדוגמה חיה.

Ajoute Sandy, car dès que je le trouve, je le tue.
ותוסיף את סנדי, כי כשאמצא אותו, אני אהרוג אותו.

Vous devez opter pour l'ajout de mots clés à exclure ou de listes mots clés à exclure au niveau de la campagne.
בחר להוסיף מילות מפתח שליליות או מילות מפתח שליליות ברמת הקמפיין.