Australie-Méridionale oor Hebreeus

Australie-Méridionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטרליה הדרומית

voorbeelde

Cette scène, si éloignée de notre région aride d’Australie-Méridionale, enflammait mon imagination.
נוף זה הכל כך רחוק מביתנו הצחיח שבאוסטרליה הדרומית הצית את דמיוני.

Par la suite, on nous a invités à entreprendre le service itinérant dans la circonscription, en Australie méridionale.
ואז הגיעה ההזמנה לשרת בשירות הנפתי במדינת דרום אוסטרליה.

Plus tard, j’ai quitté la ferme et j’ai trouvé du travail à Adélaïde, en Australie-Méridionale.
בסופו של דבר עזבתי את החווה ומצאתי עבודה באָדֶלֵיד שבדרום אוסטרליה.

Adélaïde Écouter (en anglais : Adelaide Écouter) est la capitale de l'Australie-Méridionale.
אדלייד (באנגלית: Adelaide) היא בירת מדינת אוסטרליה הדרומית.

En 1928 et 1929, il présida la commission royale nommée par le gouvernement fédéral pour enquêter en Australie-Méridionale.
בשנים 1928 ו-1929 הוא היה יושב הראש של ועדה מלכותית שבחנה את היחסים הכלכליים בין אוסטרליה הדרומית לבין הממשלה הפדרלית.

Il est également ministre chargé du Territoire du Nord, qui à cette date relève de la juridiction de l'Australie-Méridionale.
החוק יושם באופן שווה גם בטריטוריה הצפונית, שהייתה אז חלק מדרום אוסטרליה.

Toutefois, les pionniers étant rares, on m’a demandé si j’étais disposé à prêcher seul dans une région agricole isolée de l’Australie-Méridionale.
אולם, היה קשה מאוד למצוא שותפים לחלוציות ולכן נשאלתי אם אהיה מוכן לעבור לבד לשטח חקלאי נידח בדרום אוסטרליה.

L’Australie-Méridionale (en anglais : South Australia, code : SA) est un État de l'Australie situé au centre de la partie méridionale de l'île principale.
אוסטרליה הדרומית (באנגלית: South Australia) היא מדינה בדרום מרכזה של אוסטרליה, הגובלת באוקיינוס הדרומי.

En 1944, j’ai reçu pour affectation une grande circonscription couvrant toute l’Australie méridionale, le nord de l’État de Victoria et la ville de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).
בשנת 1944 נשלחתי לשרת בנפה גדולה המקיפה את כל דרום אוסטרליה, את צפון ויקטוריה ואת סידני שבניו סאות’ ויילס.

D'autres bases importantes incluent le Army Aviation Centre près de Oakey, au Queensland, Holsworthy Barracks près de Sydney, Woodside Barracks (en) près d'Adélaïde, en Australie-Méridionale et Campbell Barracks à Perth.
בסיסי צבא חשובים נוספים כוללים את מרכז האווירייה של הצבא ליד אוקאי (Okakky) בקווינסלנד, מחנה "הולסוורת'י" (Holsworthy Barracks) ליד סידני, מחנה "לון פיין" (Lone Pine Barracks) בסינגלטון, ניו סאות' ויילס, ומחנה "וודסייד" (Woodside Barracks) ליד אדלייד אוסטרליה הדרומית.

La Victoria et L'Australie-Méridionale furent fondées avec le statut de "colonies libres" - c'est-à-dire qu'elles n'ont jamais été des colonies pénitentiaires, même si la Victoria avait accueilli des bagnards de Tasmanie.
ויקטוריה ודרום אוסטרליה הוקמו כ"מושבות חופשיות" (כלומר, לא כמושבות עונשין), אם כי ויקטוריה הסכימה לקבל אסירים שהועברו אליה מטסמניה.

La Fédération de l'Australie est le processus par lequel les six colonies britanniques distinctes du Queensland, de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria, de Tasmanie, d'Australie-Méridionale et d'Australie-Occidentale s'unirent afin de former une nation.
איחוד אוסטרליה (באנגלית: Federation of Australia) היה תהליך שבמסגרתו התאחדו שש המושבות בריטיות: קווינסלנד, ניו סאות' ויילס, ויקטוריה, טסמניה, אוסטרליה הדרומית ואוסטרליה המערבית, ליצירת אומה מאוחדת.

Son père était pasteur ; son oncle, Albert Hawke, fut Premier Ministre travailliste d'Australie méridionale de 1953 à 1959 et était un ami proche du Premier Ministre travailliste John Curtin, qui a joué un rôle de modèle dans beaucoup de domaines pour Bob Hawke.
דודו, אלברט הוק, היה ראש ממשלת אוסטרליה המערבית מטעם הלייבור בין השנים 1953 – 1959 וכן היה ידיד קרוב של ראש ממשלת אוסטרליה, ג'ון קרטין, שבמובנים רבים שימש לבוב הוק כדמות מופת.

E. leucoxylon est largement distribué dans les plaines et les montagnes côtières à proximité ou en Australie-Méridionale, où il est connu comme le Blue Gum et se prolonge dans la moitié ouest du Victoria, où il est connu comme le Yellow Gum.
האקליפטוס בהיר הקליפה נפוץ בהיקף נרחב במישורים, בקרבת הרים ובחופי דרום אוסטרליה (ששם הוא ידוע בשם Blue Gum) ומשתרע לתוך חצי מזרח ויקטוריה (ששם הוא ידוע בשם Yellow Gum).

Autrefois, l'Australie faisait partie du supercontinent méridional Gondwana qui incluait aussi l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Inde et l'Antarctique.
בעבר הייתה אוסטרליה חלק מהיבשת הדרומית גונדוונה אשר כללה גם את דרום אמריקה, אפריקה, הודו ואנטארקטיקה.