Australien oor Hebreeus

Australien

/os.tʁa.ljɛ̃/ naamwoord manlike

Une personne d'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטרלי

naamwoord manlike

Wade, un jeune Australien, buvait, se droguait, jouait et entretenait de nombreuses relations immorales.
צעיר אוסטרלי בשם וייד נהג להשתכר, לצרוך סמים, להמר ולקשור קשרים לא־מוסריים רבים.

אוסטרלית

naamwoord vroulike

Back to Back est une compagnie Australienne de personnes
"אלה לצד אלה" היא להקה אוסטרלית של אנשים

australien

/ɔs.tʁa.ljɛ̃/, /ɔs.tʁa.ljɛn/ adjektief, naamwoord manlike

Appartenant ou relatif à l'Australie ou à ses habitants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטרלי

naamwoord manlike

M. Wilson nous a fait la gentillesse d'apporter du rhum australien.
אוליבר, מר וילסון היה אדיב מספיק כדי להביא בקבוק אותנטי רום אוסטרלי.

Soortgelyke frases

Territoire de la capitale australienne
טריטוריית הבירה האוסטרלית

Berger australien
רועה אוסטרלי

Australienne
אוסטרלי · אוסטרלית

Territoire australien antarctique
הטריטוריה האנטארקטית האוסטרלית

Anglais australien
אנגלית אוסטרלית

paresseux australien
קואלה

voorbeelde

Les gouvernements britannique, français et australien soutiennent le boycott mais laissent à leur comités olympiques respectifs et à leurs athlètes le choix de participer ou non aux Jeux.
ממשלות הממלכה המאוחדת, צרפת ואוסטרליה תמכו בחרם, אך השאירו את ההחלטה הסופית על ההשתתפות במשחקים בידי הוועדים האולימפיים שלהן ולספורטאים עצמם.

Waltzing Matilda est l'une des chansons folkloriques australiennes les plus connues.
וולסינג מתילדה הוא שיר העם האוסטרלי הידוע ביותר.

Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
”הארגון הנראה ביקום כולו הוביל אסטרונומים מודרניים רבים למסקנה כי קיים תכנון כלשהו”, כתב הפיזיקאי פול דיוויס.

Une version australienne du spectacle fut jouée au Hayes Theatre de Sydney en 2015.
הבכורה האוסטרלית של המחזמר התקיימה בתיאטרון הייז שבסידני ביולי 2015.

Dirigé par l'Australien Douglas Mawson, le groupe explore une zone lointaine à l'est de sa base principale en Terre Adélie, jusqu'à environ 800 kilomètres en direction de la Terre Victoria.
מטרת הקבוצה, בראשות מפקד המשלחת דאגלס מוסון, הייתה לחקור את האזור הרחק מזרחה מבסיסם העיקרי בארץ אדלי, בכוונה להרחיק עד 800 ק"מ לעבר אדמת ויקטוריה.

Il était Australien, comme moi, mais j'avais été adoptée par une famille hollandaise.
הוא היה אוסטרי, כך גם אני, אך אומצתי על-ידי משפחה הולנדית.

Le Territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie.
הטרירטוריה האנטארקטית האוסטרלית (באנגלית: Australian Antarctic Territory, ובקיצור: AAT), היא שטח המצוי באנטארקטיקה שאוסטרליה טוענת לריבונות בו.

Une version simplifiée du dessin gagnant fut officiellement approuvée comme drapeau australien par le roi Édouard VII en 1902.
גרסה פשוטה יותר של הדגל שזכה בתחרות אושרה רשמית כדגלה של אוסטרליה על ידי המלך אדוארד השביעי בשנת 1902.

Lors de l'inauguration du Parlement, Bruce estima que les greffiers des deux chambres avaient un accent trop australien et il décida d'accueillir lui-même le duc d'York ; une décision qui fut critiquée par plusieurs parlementaires.
בטקס פתיחת הפרלמנט הפדרלי, החליט ברוס שקולותיהם של פקידי בית הנבחרים והסנאט מתאפיינים במבטא אוסטרלי מדי ועמד על כך שהוא באופן אישי יקבל את פניו של הדוכס מיורק וביחד הם יפתחו את הבניין החדש, צעד שספג ביקורת מצדם של כמה מחברי הפרלמנט.

Après la capture de Papar, les Australiens cessent leurs offensives sur Bornéo et la situation demeure en grande partie statique jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu entre en vigueur à la mi-août.
לאחר כיבוש פפאר הפסיקו האוסטרלים את כל הפעילות המבצעית עד הפסקת האש באמצע אוגוסט.

Je flirte occasionnellement avec une Australienne.
אני בפלרטוט מזדמן עם אישה מאוסטרליה.

Dans les décennies qui avaient précédé la guerre, les gouvernements australiens successifs avaient versé des subventions, créé des droits de douane et d'autres mesures d'incitation pour encourager le développement des secteurs militaires tels que la production d'avions, d'automobiles, de pièces d'électronique et de produits chimiques.
בעשורים שלפני המלחמה, מימנו הממשלות האוסטרליות סובסידיות, פיקחו על התעריפים והעניקו תמריצים שונים לפיתוח התעשיות הביטחוניות השונות, כמו תעשיית המטוסים, תעשיית כלי רכב, תעשיות האלקטרוניקה ותעשיות כימיות.

Je suis Australien, tu sais.
הוא היה אוסטרי, אתה יודע.

Bien que la forteresse ait été occupée par une grande quantité de soldats italiens, l'infanterie australienne pénétra rapidement dans les lignes de défense italiennes grâce au soutien des tanks et de l'artillerie britannique.
אף על פי שהמצודה אוישה על ידי כוח איטלקי בעל עדיפות מספרית, כוח הרגלים האוסטרלי חדר עד מהרה את קווי ההגנה האיטלקים בסיועם של כוחות שריון וארטילריה בריטים.

C'est australien.
איזו חיה? קנגורו.

Néanmoins, ces aviateurs australiens représentent environ neuf pour cent de tous les équipages qui ont combattu pour la RAF sur les théâtres de guerre européens et méditerranéens et ils ont apporté une contribution importante aux opérations alliées.
אף על פי כן, צוותי האוויר של חיל האוויר המלכותי האוסטרלי שאומנו במסגרת התוכנית, היוו כ-9% מכלל צוותי האוויר שלחמו במסגרת חיל האוויר המלכותי הבריטי בזירה האירופאית ובזירת הים התיכון ותרמו תרומה משמעותית לפעולות הצבאיות של בעלות הברית.

Habitant moins connu du continent australien, le phalanger volant géant est lui aussi un inconditionnel des feuilles d’eucalyptus.
יליד אוסטרליה פחות מפורסם, שגם הוא שותף לתפריט הקפדני של הקואלה — עלי איקליפטוס — הוא הגדול שבאופוסומים ’הדואים’.

La rainette de White a été la première grenouille australienne classée scientifiquement.
האילנית האוסטרלית הלבנה הייתה הצפרדע הראשונה שתועדה באופן מדעי באוסטרליה.

Nous étions si enthousiastes que nous avons été l'école australienne qui a récolté le plus d'argent.
היינו באמת קבוצה נלהבת של ילדים, ואספנו יותר כסף מכל בית ספר אחר באוסטרליה.

La Marine australienne Royale a été promulguée le 5 octobre 1911 et a été ordonnée de hisser le Drapeau Blanc britannique à l'arrière et le Drapeau de l'Australie sur le bâton de pavillon de beaupré,,.
עם הקמתו של הצי המלכותי האוסטרלי ב-5 באוקטובר 1911, הונחה הצי להניף את הנס הלבן בירכתי ספינותיו ואת דגל אוסטרליה על מוט דגלון החרטום.

Ses deux frères et lui décidèrent de s'enrôler mais ils préférèrent rejoindre l'armée britannique plutôt que la force impériale australienne.
ברוס ואחיו רצו לקחת חלק בהגנת האימפריה הבריטית, אך שלושתם בחרו להתגייס לצבא הבריטי ולא לכוח האימפריאלי האוסטרלי.

Les militaires australiens ont été largement relégués à des seconds rôles à la mi-1944, mais ont continué leur action offensive contre les Japonais jusqu'à la fin de la guerre.
החל מאמצע 1944 הועברו הכוחות האוסטרלים לזירות משנה, אך הם המשיכו בפעולות תקיפה כנגד היפנים עד לתום המלחמה.

L'armée de l'air australienne a également pris part à d'autres opérations alliées en Méditerranée.
חיל האוויר המלכותי האוסטרלי לקח גם חלק בפעולות נוספות של בעלות הברית בים התיכון.

Après la chute de Singapour, le gouvernement australien et de nombreux Australiens se mirent à craindre que le Japon n'envahisse le continent australien.
לאחר נפילתה של סינגפור, הביעה ממשלת אוסטרליה חשש, יחד עם אוסטרלים רבים, שיפן תפלוש ליבשת אוסטרליה.

Je voudrais vous présenter le combattant australien.
אני רוצה שתכיר את הלוחם האוסטרלי.