Beaucoup de bruit pour rien oor Hebreeus

Beaucoup de bruit pour rien

Beaucoup de bruit pour rien (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רוב מהומה על לא מאומה

beaucoup de bruit pour rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מהומה רבה על לא דבר

Une chose insignifiante a pris des proportions excessives

voorbeelde

c'est beaucoup de bruit pour rien.
זה בהחלט משהו רציני.

Beaucoup de bruit pour rien pour le moment.
יותר פטפוטים ממעשים עד כה.

Appelez ce sale type de chez Anders et dites-lui que c'est beaucoup de bruit pour rien.
התקשר בחור מפחיד מ אנדרס חברות ותגיד לו שזה הרבה מהומה על לא מאומה.

Pour moi, c'est beaucoup de bruit pour rien.
עד כמה שזה נוגע לי, זו מהומה רבה על לא דבר.

Après refléxion, et si on commençait par " Beaucoup de bruit pour rien "?
במחשבה שנייה, נתחיל עם " מהומה רבה על לא דבר ".

Beaucoup de bruit pour rien.
הרבה מהומה על לא כלום.

" Beaucoup de bruit pour rien. "
מהומה רבה על לא-דבר " ".

Vous faites beaucoup de bruit pour rien.
אתם סתם טוחנים מים, על כלום.

Beaucoup de bruit pour rien.
רוב מהומה על לא מאומה.

Beaucoup de bruit pour rien.
איסטרא בלגינא קיש קיש קריא.

Beaucoup de bruit pour rien.
כן, זאת מהומה רבה על לא דבר.

C'est beaucoup de bruit pour rien.
אני אומר לכם, עשיתם הר מעכבר.

Donc, uh, j'étais juste en train de parler à Amy, et elle m'a fait réaliser que ce petit accrochage entre toi et moi c'est beaucoup de bruit pour rien.
אז דיברתי הרגע עם איימי. היא גרמה לי להבין שהריב הקטן הזה בינינו היה ריק מתוכן.