bébé oor Hebreeus

bébé

/be.be/ naamwoord manlike

Projet que quelqu'un a très à cœur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תינוק

naamwoord manlike

Très jeune enfant

Mon cousin va avoir un bébé le mois prochain.
לבן דודי יוולד תינוק בחודש הבא.

תינוקת

naamwoord vroulike

Elle s'est comportée en vrai bébé.
היא התנהגה ממש כמו תינוקת.

גור

naamwoord manlike

Tu es comme un de ces bébés phoques qui pique le lait de deux mères!
אתה כמו גור פיל ים שגונב חלב משתי אימהות.

תִּינוֹק · מותק · זַעֲטוּט · ינקות · יֶלֶד

Soortgelyke frases

bébé-boumeuse
בייבי בומר

ensemble (bébé)
חליפת תינוק

Nourriture pour bébé
מזון לתינוקות

bébé-boumeur
בייבי בומר

brassière (bébé)
מעיל קצר לתינוק

voorbeelde

Aussi gros qu'une tête de bébé.
גדולים כמו ראש של תינוק.

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?
מה הם עשו לך, תינוקת שלי?

Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.

Ty, vous êtes comme le bébé d'un trèfle à quatre feuilles et d'une licorne.
אני מתכוון, אתה, טאי, הוא כמו תינוק שנולד תלתן בעל ארבעה עלים עם Unicorn.

Le bébé est en danger?
האם התינוק בסכנה?

C'était aussi ton bébé.
זה היה גם התינוק שלך.

Un bébé?
תינוקת?

Bébé B et moi allons être assortis tout le temps.
התינוק ב'ואני נראה תואמים כל הזמן.

Le bébé se tourne peut-être.
יכול להיות שהתינוק מסתובב.

Maintenant, le nom de ce petit bébé était Moïse.
כעת, שמו של הזאטוט הקטן, היה משה.

Le film sur les bébés génies?
האם זה הסרט על התינוקות הגאונים?

Si on ne peut pas rendre le bébé...
אם לא נוכל להחזיר את התינוק בשלום...

Le bébé aura un père.
לתינוק יהיה אבא.

Un petit cœur de bébé m'attend.
הגיע הזמן ללב של התינוקת הקטנה.

T'as eu un bébé?
לך היה תינוק?

Qu'Isabella et moi étions en désaccord sur quand faire un bébé.
שאיזבלה ואני רבנו בנוגע לזמן הנכון להיכנס להיריון.

Écoute, bébé, d'où je viens, " non ", c'est " non ".
שמעי מותק, מהמקום שאני מגיע, " לא " משמעותו " לא ".

Le sujet du jour, ce n'est pas lui, c'est votre magnifique bébé Rose.
ובכן, היום הזה לא קשור לביג, אלא לתינוקת היפהפייה רוז.

Toi et le bébé représentez mes espoirs et mes rêves.
אתה התינוק הזה הוא התקוות והחלומות שלי.

Mon père a tué mes bébés.
אבא שלי הרג את התינוקות שלי.

Merci bébé.
תודה, מותק.

La première c'est que les bébés nous écoutent intensément, et ils tirent des statistiques en nous écoutant parler -- ils tirent des statistiques.
הראשון הוא שהתינוקות מקשיבים לנו ברוב-קשב, והם דוגמים סטטיסטית בעודם מאזינים לנו -- הם נוטלים דגימות.

Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
במקום לדחות את העובר הגדל בתוכו כרקמה זרה, הוא מזין אותו ומגן עליו עד אשר הוא תינוק בשל, מוכן להגיח אל אוויר העולם.

Mets un bébé en moi, Marshall.
תכניס אותי להריון, מארשל.