Bionique oor Hebreeus

Bionique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ביוניקה

Les fichiers disent qu'ils sont conçus pour empêcher votre corps de rejeter la bionique.
התיקים אומרים שגופך תוכנן לשמור את גופך שלא ידחה ביוניקה.

bionique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

voorbeelde

Comme vous le voyez, mes jambes sont bioniques.
כפי שאתם יכולים לראות, רגליי ביוניות.

Les membres bioniques que je porte sont appelés BIOMS.
הגפות הביוניות שאני לובש נקראות BiOMs.

Chatte bionique.
כוס Cyborg.

C'est la bête des boules-à-zéro Le Marine bionique
" הוא נחת-רובוט-שיכור.

Jusqu'où crois-tu que la seule raison qui t'ait fait devenir une candidate à la bionique était l'accident?
כמה את בטוחה שהסיבה שהפכת למועמדת ביונית, היתה בשל התאונה?

La bionique fait vraiment une grande différence dans la vie des gens.
אכן, ביוניקה מחוללת שינוי עצום בחייהם של אנשים.

À propos de cette base de données, l’Economist déclare : “ En appelant ces astuces de la bionique ‘ brevets biologiques ’, les chercheurs ne font que souligner l’identité réelle du titulaire de ces brevets : la nature. ”
האקונומיסט מתייחס למאגר הנתונים של הפטנטים הביולוגיים ואומר: ”החוקרים מכנים את הטריקים הביומימטיים בכינוי ’פטנטים ביולוגיים’ ובכך פשוט מדגישים שהטבע הוא למעשה בעל הפטנט”.

La bionique ne se contente pas de rendre les gens plus forts et plus rapides.
ביוניקה היא איננה רק הפיכת אנשים לחזקים ומהירים יותר.

Tu n'as qu'un seul bras bionique.
יש לך רק זרוע ביונית אחת.

Aujourd'hui, je vais raconter des histoires humaines d'intégration bionique, sur la façon dont l'électromécanique reliée au corps et implantée à l'intérieur du corps commence à combler le fossé entre l'invalidité et la validité, entre les limites humaines et le potentiel humain.
היום אני אספר סיפורים אנושיים של שימוש בביוניקה, איך יצירות אלקטרו-מכאניות המחוברות לגוף ומושתלות בתוכו מתחילות לגשר על הפער בין יכולת לחוסר יכולת, בין הגבלה אנושית למיצוי הפוטנציאל האנושי.

Tu es bionique, bébé.
הי, את ביונית, חומד.

Papa, ils auraient dû te mettre un genou bionique, pour que tu surfes mieux que maman.
אבא, אתה צריך לתת להם לשדרג אותך לבדרך ביונית, כדי שתוכל לנצח באמת את אמא בגלישה.

Une ceinture bionique, un casque spatio- temporel... désolé, petit!
יש לנו חגורה, סורק. חרב אור... מצטער, ילד

La bionique a défini mon physique.
ביוניקה הגדירה מחדש את צורתי הפיזית.

Il m'appelle la femme bionique.
הוא מכנה אותי " האישה הביונית. "

La femme bionique, mesdames et messieurs.
האישה הביונית, גבירותיי ורבותיי.

En effet, grâce aux progrès fondamentaux de la bionique au cours de ce siècle, nous allons mettre la base technologique pour une expérience humaine renforcée, et nous en finirons avec le handicap.
אכן, דרך התקדמויות יסודיות בתחום הביוניקה במאה הזו, אנו נעצב את הבסיס הטכנולוגי כך שיחזק את החוויה האנושית, ונתן קץ למוגבלות.

Elle est bionique!
אני חושב שהיא בעלת. כוחות על- טבעיים, אחי

Les composants bioniques décuplent considérablement la force humaine.
הטכנולגיה הביונית שמבוססת על יכולת הכוח האנושי.

Cette propulsion bionique est très importante pour les patients.
הדחיפה הביונית היא הכרחית במובן רפואי לפציינטים.

Avoir un seul bras bionique ne devrait pas être une telle faiblesse, Jamie.
זה שיש לך זרוע ביונית אחת זאת חולשה צפויה, ג'יימי.

La bionique amplifie la force humaine.
הטכנולגיה הביונית משפרת את יכולת הכוח האנושי.

Nous intégrons ce matériau dans la peau synthétique qui attache mon membre bionique à mon corps biologique.
אנו מטמיעים חומר זה בעור מלאכותי שמחבר את רגליי הביוניות לגופי הביולוגי.

2 Ces exemples illustrent bien ce qu’on appelle la bionique, une discipline qui cherche à imiter les modèles de la nature.
2 דוגמאות אלו שייכות לביומימטיקה, תחום במדע העוסק בחיקוי המבנים הקיימים בטבע.

Ainsi, la bionique peut inciter les chrétiens à rendre gloire au Créateur. — 1/10, page 9.
לפיכך, מדע הביומימטיקה יש בו כדי להניע את המשיחי לתת כבוד לבורא — 1/10, עמוד 9.