Daech oor Hebreeus

Daech

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דאעש

manlike

Au pire, c'est une planque de Daech.
במקרה הגרוע, זהו בית מסתור של דאעש.

voorbeelde

Plus fondamentalement, le danger de Daech ne devrait pas être estimé par le nombre d'armes détenues mais aussi le nombre d'enfants qu'ils ont empêchés d'aller à l'école ou endoctrinés.
מבחינה יסודית יותר, את הסכנה של דאע"ש אין לכמת רק במספר כלי הנשק שבידיו אלא גם במספר הילדים שהוא מרחיק מבית הספר או שוטף את מוחם.

Je vais laisser Daech s'occuper de vous.
אתן לדאע " ש לירות בכם.

Autrement, un autre Daech apparaîtra.
אחרת, סתם עוד ISIS מחכה בפתח.

Dans la ville de Raqqa, en Syrie, des gens comme Ruqia Hassan ou Naji Jerf ont été assassinés pour leurs reportages en dehors du territoire contrôlé par Daech.
מהעיר ראקה שבסוריה, אנשים כמו רוקיה חסאן ונאג'י ג'רף נרצחו משום שדיווחו מתוך שטח שבשליטת דאע"ש.

Son compte a été désactivé, parce qu'il porte le même nom qu'un important leader de Daech.
החשבון שלו בוטל, משום ששם משפחתו זהה לזה של בכיר בדאע"ש.

Prenons l'exemple d'Iyad el-Baghdadi, un militant qui se moque de Daech sur Twitter.
קחו למשל את עיאד אל-בגדאדי, פעיל שלועג לדאע"ש ב"טוויטר".

Par exemple, nous savons tous que renverser Daech serait une réussite en termes de sécurité.
למשל, כולנו יודעים שהנצחון על דאע"ש הוא הישג בטחוני.

Mais il y a des problèmes plus graves que ce dysfonctionnement, croyez-moi. Et cela même si je suis convaincu que ce dysfonctionnement qui interdit de parvenir à un résultat dans le pays le plus riche et le plus puissant du monde est bien plus dangereux que ce que fait un groupe comme Daech, parce que ça nous entrave et que ça nous empêche d'avancer.
אך תאמינו או לא, ישנן בעיות גדולות יותר מאשר חוסר התפקוד הזה, למרות שאני טוען שחוסר תפקוד שמונע כל עשייה במדינה הכי עשירה וחזקה בעולם הוא הרבה יותר מסוכן מאשר כל דבר שקבוצות כמו דעא"ש יכולות לעשות, כי הוא בולם אותנו ומונע מאיתנו כל התקדמות.

Mais ce que la majorité ignore est que certains se sont opposés à Daech avec des actions non-violentes.
אבל מה שהרוב אינם יודעים הוא שיש אנשים שהתייצבו נגד דאע"ש בשיטות לא-אלימות.

Beaucoup de sympathisants de Daech ici.
יש תומכי דאע " ש רבים בכל מקום.

Une lettre du 10 janvier à Diaa Qunbar, neveu de Fadi, examinée par Human Rights Watch, fonde l’annulation sur “des renseignements suggérant qu’un certain nombre de personnes de votre famille élargie sont soupçonnées d’avoir un lien avec DAECH et une implication dans l’activité terroriste,” faisant "de votre présence ininterrompue en Israël” un “problème pour la sécurité.”
ארגון Human Rights Watch בחן מכתב מה-10 בינואר שהופנה אל דיאא קונבר, אחיינו של פאדי, ואשר מנמק את השלילה ב"מידע לפיו מספר גורמים במשפחה המורחבת שלכם חשודים בזיקה לארגון דאע"ש ובמעורבות בפעילות טרור, ולפיכך קיים חשש ביטחוני מהמשך שהייתך בישראל".

Daech s'empare toujours un peu plus de la ville.
דאע " ש משתלטת משעה לשעה על שכונות נוספות.

Voici le magazine de DAECH, imprimé en anglais, et diffusé à des fins de recrutement.
והנה, מוצג המגזין של דאעש, מודפס באנגית ומפורסם לצורך גיוס.

Le succès originel des Talibans en Afghanistan, dévasté par la guerre, ou la dissémination de DAECH, peuvent être compris en observant les efforts de ces groupes pour procurer de la sécurité aux populations.
העליה הראשונית של הטאליבן באפגניסטן הקרועה ממלחמה, או אפילו התחלת העליה של דע"ש, יכולות להיות מובנות גם מלהביט במאמצים של הקבוצות האלו לספק ביטחון.

Dans un effort pour contrer un groupe affilié au groupe extrémiste armé État islamique, également connu sous le nom de Daech, les forces armées égyptiennes ont expulsé de force plus de 3 000 familles d'une ville à la frontière avec la bande de Gaza, en violation du droit international.
במאמץ להיאבק בשלוחה של הארגון הקיצוני והחמוש "המדינה האסלאמית", המכונה גם דעא"ש, פינו כוחותיה המזוינים של מצרים בכפייה יותר מ-3,000 משפחות מעיר הגובלת ברצועת עזה, תוך הפרה של המשפט הבינלאומי.

Envoyez 70 000 hommes en Syrie et on en aura fini avec Daech en six semaines.
שים 70,000 חיילים לסוריה ו ISIS נעשה וניקה בשישה שבועות.

Le groupe lié à Daech, appelé Province du Sinaï, a mené des attaques durant toute l'année et a revendiqué la responsabilité pour le bombardement d'un avion de ligne russe, tuant 224 personnes.
שלוחת דעא"ש, המכונה "מחוז סיני", ביצעה התקפות לכל אורך השנה וקיבלה על עצמה את האחריות לפיצוץ במטוס נוסעים רוסי, שבו נהרגו 224 בני אדם.

Une autre attaque de Daech.
עוד תקיפה של דאע " ש.

Et en tant que musulmane, que mère et être humain, je crois que nous devons tout faire pour mettre fin à un groupe comme Daech.
כעת, כמוסלמית, כאם, כאדם, אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות כל שביכולתנו על מנת לעצור קבוצה כמו דעאש.

Et pourtant, à Washington, on est occupé à débattre pour savoir si on doit appeler le groupe terroriste qui s'est emparé de la Syrie et de l'Irak Daech ou État Islamique.
ועדיין, בוושינגטון, אנו מתווכחים אם לקרוא לקבוצת הטרור שהשתלטה על סוריה ועירק -- ISIS או ISIL או המדינה האיסלאמית.

Il a bossé avec Daech pour faire tomber le gouvernement.
הוא עבד עם דאע " ש, ניסה להפיל את השלטון.

Peu importe la laideur du monde qui nous entoure, combien de livres décourageants sur Isis/Daech, le groupe terroriste, pas Isis, l'ancienne déesse égyptienne, continuent d'être publiés, je continuerai à créer un monde plein de couleurs.
כך שלא משנה עד כמה מכוער העולם סביבנו נעשה, או כמה ספרים מייאשים על דעא״ש, ארגון הטרור, ולא איזיס (נשמע אותו הדבר באנגלית), האלה המצרית העתיקה, ימשיכו להתפרסם, אמשיך לבנות עולם אחד וצבעוני.

Et DAECH ?
ומה עם דע"ש?

« En se revendiquant de Daech, les deux assassins montrent une fois de plus le caractère sanguinaire de cette secte d'extrême-droite aux orientations racistes, antisémites, sexistes et homophobes » écrit SOS Racisme, une ONG financée par le gouvernement socialiste pour séduire l'électorat musulman.
"בטענה כי הם משתייכים לדעאש [המדינה האסלאמית], שני הרוצחים חושפים שוב את אופייה העקוב מדם של כת ימנית זו שמדיניותה גזענית, אנטישמית, סקסיסטית והומופוביות", כתב SOS Racisme, ארגון לא ממשלתי הממומן על ידי הממשלה הסוציאליסטית בצרפת בניסיון לפתות מצביעים מוסלמים.

Daech prend cette prison, on y passe en premier.
כשדאע " ש ישתלטו על הכלא הזה, נהיה הראשונים שהם ישחטו.