Harlem oor Hebreeus

Harlem

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הארלם

Quand on apprendra la vérité, Harlem sera débarrassé de sa menace ou de moi.
עד הפעם שמישהו יבין את האמת, Menace של הארלם יהיה מת או אעשה זאת.

Soortgelyke frases

Harlem Globetrotters
הארלם גלובטרוטרס

voorbeelde

Et au Harlem Hospital, il recoud les enfants noirs.
והוא מתנדב במרכז הרפואי של הארלם, תופר ילדים כושים.

Les bons citoyens d'Harlem n'ont rien à craindre de moi.
לאנשים הטובים בהארלם אין בעיה איתי.

J'ai réalisé que mon histoire remplaçait toutes celles de ceux dont on s'attendait qu'ils se prennent en main, même s'ils n'avaient rien à agripper pour se prendre en main ; que mon organisme remplaçait toute l'aide structurelle, systémique qui n'est jamais allée à Harlem, ou les Appalaches ou l'étage -9, que ma voix remplaçait toutes ces voix qui semblaient trop ignorantes, trop prolétaires, trop mal adaptées.
הבנתי שהסיפור שלי עמד עבור כל אלה שציפו להרים את עצמם מהנעליים, אפילו אם לא היו להם נעליים; שהארגון שלי עמד בשביל כל העזרה המבנית הסיסטמית שמעולם לא הגיע להארלם או אפלצ'יה או המחוז ה 9 התחתון; שהקול שלי עמד עבור כל הקולות האלו שנראו יותר מדי לא מלומדים, יותר מדי מלוכלכים, יותר מדי חסרי בית.

je prends soin de Harlem, alors il prend soin de moi, incroyable non?
דאגתי להארלם, וכעת היא תדאג לי, אתה יכול להאמין.

Je suis venue ici parce que nous sommes passés par Harlem et je n' ai plus d' argent
נאלצתי לעצור פה, כי כבר, עשיתי סיור של $#. # בהארלם. וזה כל הכסף שהיה לי

Ils sont venus vivre dans les trous à coquerelles du Harlem espagnol et du Bronx du Sud, à New York.
הם הכו בניו-יורק ומילאו את הסימטאות... בהרלם הספרדית וברונקס הדרומית.

Je ne crois pas à Harlem.
אני לא מאמין בהארלם.

J'ai demandé qui montait les combines à Harlem.
שאלתי בסביבות מי הרצתי את המשחק בהרלם.

La fusillade fait suite à la tension croissante entre les gangs latinos et noirs et à une fusillade dans une casse de Harlem.
אירוע הירי מתרחש ימים ספורים לאחר התגברות המתיחות בין כנופיות רחוב שחורות ולטיניות לאחר אירוע ירי מרובה נפגעים במגרש גרוטאות בהארלם.

Tous les conards de Harlem Est sont en train de perdre la tête à cause de ce que vous vendez dans les rues.
כל מטומטם במזרח הארלם... נכשל בניסיון למצוץ לעצמו... על סמך מה שאתה וחבריך מפיצים ברחובות.

Son corps, entièrement vêtu, est retrouvé flottant dans l'Hudson River, quelques heures après avoir été signalée disparue de chez elle, à Harlem.
גופתה נמצאה צפה בנהר ההדסון, שעות לאחר שדווח על היעדרותה מביתה, בהארלם.

Le prix jusqu'à Harlem est cher.
זו נסיעה ארוכה להארלם.

C'est le caïd de Harlem.
הדג הכי גדול בהארלם.

Retrouvée 4 heures après, battue et comateuse, dans Spanish Harlem.
מצאו אותה לאחר 4 שעות, מוכה וחסרת-הכרה, בחלק הספרדי של הארלם.

Nous retrouvons notre correspondante, Megan McLaren, pour plus d'infos en direct de Harlem.
מוקדם יותר היום לפרטים נוספים על אודות האירוע נעבור לכתבתנו, מייגן מקלרן, בשידור חי מהארלם.

Tout Harlem parle de toi.
השם שלך מפורסם בהארלם בימינו.

On aurait plutôt dit qu'elle était partie à Harlem combattre une épidémie de fièvre du samedi soir!
יותר נכון, היא נסעה להארלם לעצור התפרצות של קדחת הג'ונגל.

Nous allons chercher du soutien à Harlem.
אנחנו נכנסים להארלם כדי לחזק את ידם שם.

Deux Néerlandais émigrés à Münster (Jean Matthijs, ou Mathiesen, un boulanger de Haarlem, et Jean Beukelszoon, surnommé Jean de Leyde), joueraient un rôle décisif dans ce qui allait suivre.
שני מהגרים הולנדים שהגיעו למינסטר — יאן מתיס, אופה מהַרְלֶם, ויאן בואקלסון שנודע גם כיוהאן מליידֶן — נועדו למלא תפקיד מכריע בהתפתחויות שהיו שם.

Vous êtes toujours la bienvenue à Harlem.
או מייגן, את תמיד מוזמנת להארלם.

Et Fredo était le Portoricain le plus dingue d'Harlem.
ופרדו היה הפוארטו ריקני הקטן הכי מטורף בהארלם השחורה.

En une année, une classe de maternelle à Harlem, New York à obtenu un score dans le 95ième centile de la National Achievement Test.
בשנה אחת, גן ילדים בהארלם, ניו-יורק הגיע לאחוזון ה-95 במבחן ההישגים הארצי.

Il y a deux Harlem.
יש שני סוגים של הארלם.

T'appelles quelqu'un à Harlem?
אתה מתקשר למישהו בהארלם?

Puisque tu t'y connais en pizzas, il y a un super resto à Harlem,
טוב, אם את כל-כך מומחית פיצה, יש מקום מצויין בהארלם האיטלקית.